Tibetan
པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་གྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། ཀྱེ། ང་ཡི་འཁོར་དུ་གཏོགས་པ་ཡི།། མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་དང།། གནོད་སྦྱིན་ཕོ་ཡི་ཚོགས་རྣམས དང།། གནོད་སྦྱིན་མོ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་དང།། དེ་དག་ལ་སོགས་འཁོར་རྣམས་ལ།། དྲག་སྔགས་བདུན་པའི་རྒྱུད་བཤད་ཟིན་གྱིས།། ཁྱོད་ལ་གཏད་དོ་ཟུང་ཞིག། རྒྱུད་འདི་ནི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རང་བཞིན་ཏེ། འདི་ལྟ་བུའི་རྒྱུད་འདི་ཤིན་ཏུ་ཡང་རྙེད་པར་དཀའ་འོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་གྱི་འཁོར་གནོད་སྦྱིན་ཕོ་དང།། གནོད་སྦྱིན་མོ་དང། གནོད་སྦྱིན་མང་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ མངོན་པར་དགའ་འོ།། དེ་ནས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དགའ་ཞིང་མགུ་བར་གྱུར་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་པས། གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་གྱིས་མཆོད་དེ། འཁོར་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་རྗེས སུ་ཡི་རང་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ།། མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་གྱི་རྒྱུད་ལས། རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།།།། མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་གྱི་རྒྱུད་དྲག་སྔགས་བདུན པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།།།། རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་མཆོད་རྟེན་ནག་པོའི་བསྲུངས་མར་བསྐོས་པའོ།། ཌཱ་ཀི་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་བཀའ་བསྒོ་གཉེར་གཏད་ནས་ཕྱག་རྒྱས་བཏབ་ནས་གཏད་དེ། ཕྱི རབས་ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་ཕྲད་པར་ཤོག།ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་བོ།། སློབ་དཔོན་པདྨས་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་མཆོད་རྟེན་གྱི་ནང་ནས་ཕྱུང་ནས་ཕྱི་རབས་ཀྱི་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་དོན་དུ་བསམ་ཡས་དབུ་རྩེའི་ཀཝ་ཁོལ་དུ་ སྦས་པ།བསམ་ཡས་རྒྱ་གར་གླིང་ཆུང་ནས་གྲཝ་པ་བདག་གི་གཏེར་གྱི་ཁ་བྱང་རྙེད། དབུ་རྩེ་བར་ཁང་ཀ་ཁོལ་ནས་རྒྱུད་དང་སྒྲུབ་ཐབས་བཅས་པ་རྙེད། ཕྱི་རབས་ཀུན་ལ་ཕན་ཕྱིར་སྤེལ་བ་ཡིན།། ང་རང་གིས་ཉམས་ སུ་ལོང་བའི་ཆོས་སོ།། ཀུན་ལ་མེད་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཨྠི+ྀ། ས་མ་ཡཱ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ་
Chinese
པའོ། 之后，金刚持大尊者这样说道： 喂！ 属于我眷属的， 怙主金刚降魔， 以及夜叉男众， 以及夜叉女众， 以及彼等之眷属等， 已说完七猛咒续， 交付于你，受持吧！ 此续是无与伦比的自性， 如此之续极其难得，如是说道。 金刚降魔之眷属夜叉男， 以及夜叉女， 以及众多夜叉等， 对薄伽梵， 甚为欢喜。 之后，彼等一切欢喜且满足， 以种种供养供养薄伽梵， 秘密主金刚持作供养， 彼等眷属对薄伽梵随喜后隐没。 怙主金刚降魔续中， 随喜品第十八。 怙主金刚降魔续名为七猛咒续圆满。 被任命为金刚座黑色佛塔的守护者。 莲师对空行母们以金刚手之教敕交付，以手印印持后交付， 愿与后世有缘者相遇！如是发愿。 莲花生大师从金刚座佛塔中取出，为了守护后世之教法，隐藏于桑耶寺主殿的卡哇孔中，从桑耶寺印度小洲中，找到了格瓦巴我之伏藏目录。 从主殿中间楼层的卡孔中，找到了续和修法等。 为了利益后世一切而弘扬。 是我亲自修持之法。 是谁也没有的殊胜功德ཨྠི+ྀ。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 三昧耶。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 印地语：
English
Pawo. Then, the great Vajradhara spoke thus: Hey! Those belonging to my retinue, Protector Vajra Subduer of Demons, And the hosts of male yakshas, And the hosts of female yakshas, And all the retinues such as them, I have finished explaining the tantra of the seven fierce mantras. Entrust it to you, hold it! This tantra is of a unique nature. Such a tantra is extremely difficult to find, so he spoke. The retinue of Vajra Subduer of Demons, male yakshas, And female yakshas, And many yakshas and so on, To the Bhagavan, Were exceedingly delighted. Then, all of them became joyful and satisfied, Offering various offerings to the Bhagavan, The secret lord Vajradhara made offerings, Those retinues, after rejoicing in the Bhagavan, disappeared. From the Tantra of the Protector Vajra Subduer of Demons, The eighteenth chapter, the chapter of Rejoicing. The Tantra of the Protector Vajra Subduer of Demons, called the Tantra of the Seven Fierce Mantras, is complete. Appointed as the guardian of the black stupa of Vajrasana. Guru Rinpoche entrusted the Dakinis with the command of Vajrapani, sealed it with a hand seal, and entrusted it. May it meet those with karmic connections in future generations! Thus he prayed. Master Padmasambhava took it out from inside the stupa of Vajrasana, and hid it in the Kawa Khol of Samye Utsé (桑耶寺) in order to protect the teachings of future generations. From Samye (桑耶寺) India Little Continent, I, Grawapa, found the treasure catalog. From the Kawa Khol in the middle floor of Utsé, I found the tantra and sadhana etc. It is propagated for the benefit of all future generations. This is the Dharma that I have personally practiced. A unique quality that no one else has Athi+ri. Samaya. In Hindi: