English
Third (chapter). Next is the correct explanation: This fierce and violent Yaksha, This wheel that relies on accumulating wealth, Has four spokes and three rims, In the center is Yaksha, surrounded by spokes, Write the life mantras of the five masters and servants, The rims rain down precious jewels, Write with gold and silver and wear on the body, Accompany like body and shadow. The life stone wheel has four spokes, Has five rims, four spoke mantras, Inside the rim is the subjugation mantra, Beside the spokes are the mantras for summoning life force, The vajra garland is surrounded by flames, Write on red silk, the life stone is round, If it is perverse and does not obey, Torture it with a strong subjugation mantra. The wheel for obtaining accomplishments, Has four rims, In the center also write the effort of accomplishment, Has eight lotus petals, Write mantras in five places including the four directions and the center, Write jewels and wish-fulfilling jewels in the four corners, The nectar vase and the wish-fulfilling tree, And things that fulfill desires. The rim is the mantra for obtaining accomplishments. A complete skull with characteristics, Write with four containers, It is said to be a treasure that produces all desires. This is the fourth chapter explaining the order of the wheels. Next is the correct explanation: Explaining the order of mantras of the Yaksha chief and retinue: Om Vajra Racitta Raga Ruge Hum Phet Svaha. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་རཙིཏྟ་ར་ག་རུ་གེ་ཧཱུྂ་ཕཊ་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra racitta rāga ru ge hūṃ phaṭ svāhā, Chinese literal meaning: ) Fourteen syllables, is the mantra for practicing Yaksha. Om Vajra Citta Bandha Dud Ma Ting Kyol Ting Ting Ja Ja. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཙིཏྟ་བན་དྷ་བདུད་མ་ཏིང་སྐྱོལ་ཏིང་ཏིང་ཛ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra citta bandha dud ma ting kyol ting ting ja ja, Chinese literal meaning: ) Sixteen syllables, is the mantra of the Dakini consort. Om Vajra Maha Krodha Arya Jambhala Hri Da Hum. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཛམྦྷ་ལ་ཧརྀ་ད་ཧཱུྂ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahā krodha ārya jambhala hṛ da hūṃ, Chinese literal meaning: ) Fourteen syllables, is the mantra of the Yaksha wealth deity. Om Maha Kala Hana Hana Vajre Ni Svaha. (Tibetan: ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲེ་ནི་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ mahā kāla hana hana vajre ni svāhā, Chinese literal meaning: ) Thirteen syllables, is the mantra of Mahakala. Om Vajra Yaksha Deva Panca Raja Ja Ja. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཡཀྵ་དེ་བ་པཉྩ་རཱ་ཛ་ཛ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra yakṣa deva pañca rāja ja ja, Chinese literal meaning: ) Twelve syllables, is the mantra of the five nomadic brothers. Om Vajra Maha Raja Vaishramana Ye Hum Phet. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahā rāja vaiśramaṇa ye hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: ) Fifteen syllables, is the mantra of Vaishravana. Om Vajra Maha Yaksha Ya A Ka Tri Kyol Ja Ja. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ཡ་ཨ་ཀ་ཏྲི་སྐྱོལ་ཛ་ཛཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahā yakṣa ya a ka tri kyol ja ja, Chinese literal meaning: ) Thirteen syllables, is the sharp mantra of Yaksha. Om Vajra Ma Ha Jñana Naga Raja Haha Rbada Rbada Samaya Ja Ja. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་མ ཧཱ་ཛྙཱ་ན།ནཱ་ག་རཱ་ཛ། ཧ་ཧ་རྦད་རྦད་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra ma hā jñāna nāga rāja ha ha rbada rbada samaya ja ja, Chinese literal meaning: ) Nineteen syllables, is the mantra of a million suns. Om Vajra Yaksha Cakra Dundan Ja Ja. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཙཀྲ་དུན་དན་ཛ་ཛཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra yakṣa cakra dundan ja ja, Chinese literal meaning: ) Ten syllables, is the fear mantra of all. Nana Khate Siddhi. Ratna Siddhi. Siddhi Phala. Dhanam Mede Hi Hum. Sarva Siddhi Siddhi Hum Hum. Ayur Siddhi. Samaya Du Du. (Tibetan: ན་ན་ཁ་ཏེ་སིདྷི། རཏྣ་སིདྡྷི། སིདྡྷི་ཕ་ལ། དྷ་ནམ་མེ་དེ་ ཧི་ཧཱུྂ།སརྦ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཨཱ་ཡུར་སིདྡྷི། ས་མ་ཡ་བསྡུས་བསྡུས།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: nana khate siddhi. ratna siddhi. siddhi phala. dhanam mede hi hūṃ. sarva siddhi siddhi hūṃ hūṃ. āyur siddhi. samaya du du, Chinese literal meaning: ) Thirty-six etc.
Chinese
财神成就聚集之咒。嗡 班匝 惹那 泽达 惹嘎 汝给 雅叉 哲那 惹南 惹南 恰 户尔 吞 匝 玛拉雅 惹。 根本三尊降伏镇压之咒。嗡 泽德 泽德 比利 比利 洛利 阿木康 萨达南 瓦日 瓦让 美瓦纳 梭哈。 嗡 咕汝 咕汝 列瓦香 咕汝 吽。 三十七药叉女众之， 随意所欲摄伏之咒。 阿玉 嘉那 敏度。 阿巴日 米达 策 仲？ 十五增长长寿咒。 嗡 班匝 泽达 惹嘎 汝给 吽 啪。 玛哈 卓达 阿雅 藏 哈日。 玛哈 嘎拉 雅叉。 德瓦 班匝。 贝夏 玛那 耶 萨玛雅 匝 匝。 此乃秘密之咒。 念诵方法事业次第咒。 智者观想并合而念诵。 一切所欲事业皆得成就。 如是说。 秘密咒之次第，即第五品。 此后讲述真实之法。 若作长寿增益之事业， 则于珍宝瓶中赐予长寿之物。 陈设广大的药叉供品。 具足禅定者，于药叉之， 咒上附加长寿之咒语， 开始勾招、融入、修持寿命。 成就后，食用长寿秘物。 将能安住于千岁。 增益事业之品，即第六品。 此后讲述真实之法。 若以眷属药叉女众， 作摄伏之事业， 则于布或茅草红绸上， 书写十六辐轮相之轮。 置于所观想之本尊心间。 具足禅定自在者， 念诵药叉男女之秘密咒语。 七日之间开始修持。 国王之家与城市等， 将会听从我的教令。 摄伏事业之品，即第七品。 此后讲述真实之法。 以药叉猛烈的威力， 摧伏障碍毒害之方法。 陈设广大的朵玛与瞻视。 祈请供养药叉及其眷属。 委托其息灭障碍之事业。 以此猛咒调伏鬼神。 嗡 班匝 惹那 泽达 惹嘎 惹德 雅叉 萨瓦。 诶吉拉 雅 玛拉 惹。 嘎匝 嘎匝 吽 香 哲 玛拉雅 啪。 啪匝 啪匝 吽 香 哲 玛拉雅 啪。 班达 班达 吽 香 哲 玛拉雅 啪。 呼鲁 呼鲁 丹瑟 玛拉雅 啪。 钦达 钦达 惹匝 玛拉雅 吽 啪。 宾达 宾达 丹哲 哲欧 玛拉雅 吽
English
The mantra for gathering accomplishments of Vaishravana. Om Vajra Ratna Citta Raga Ruge Yaksha Trignan. Rab Nan Ksha Hur Thum Dza. Maraya Rab. The mantra for subduing and suppressing the three roots. Om Tsiti Tsiti. Bili Bili. Loli Amukam. Sadhanam. Vari Varam Me Vana Svaha. Om Kuru Kuru Leva Sham Kuru Hum. Of the thirty-seven Yaksha sisters, The mantra for subjugating whatever is desired. Ayur Jnana Mindu. Aparimita Tshe Bhrum? The fifteen-fold increasing long life mantra. Om Vajra Citta Raga Ruge Hum Phet. Maha Krodha Arya Dzam Hari. Maha Kala Yaksha. Deva Pancha. Vaishravana Ye Samaya Dza Dza. This is the secret mantra. The mantra for the method of recitation and the order of activities. The wise should recite it with visualization. All desired activities will be accomplished. Thus it is said. The order of secret mantras, the fifth chapter. Then, the correct explanation will be given. If you perform the activity of increasing life empowerment, Then give life substances to the precious vase. Arrange extensive offerings to the Yaksha. With a mind of meditative absorption, to the Yaksha's, Mantra, attach the mantra of life, Begin the practice of summoning, absorbing, and accomplishing life. Having accomplished it, eat the life-enhancing substances. You will remain for a thousand years. The chapter on the activity of increasing, the sixth chapter. Then, the correct explanation will be given. If the retinue of Yaksha sisters, Perform the activity of subjugation, Then on cloth or kusha grass or red silk, Write a wheel with sixteen spokes. Place it in the heart of the visualized form. With the power of meditative absorption, Recite the secret mantras of the Yaksha male and female. Begin the practice for seven days. The king's house and cities, etc., Will listen to my commands. The chapter on the activity of subjugation, the seventh chapter. Then, the correct explanation will be given. With the power of the fierce Yaksha, The method of destroying obstacles and harm. Arrange extensive tormas and offerings. Invite and offer to the Yaksha and his retinue. Entrust them with the activity of pacifying obstacles. Subdue the spirits with this fierce mantra. Om Vajra Ratna Citta Raga Rati Yaksha Sarva. Eki Laya Mara Rab. Garza Garza Hum Sham Tri Maraya Phet. Paza Paza Hum Sham Tri Maraya Phet. Bandha Bandha Hum Sham Tram Maraya Phet. Hulu Hulu Damsi Maraya Phet. Chinda Chinda Radza Maraya Hum Phet. Bhinda Bhinda Dantri Triu Maraya Hum