Tibetan
སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས།། འཕགས་པ་ཀུན དགའ་བོ་ལ་སོགས་པ་འདུས་འཁོར་དེ་དག་གིས།ལྷའི་མེ་ཏོག་གཏོར་ནས་བསྟོད་པ། ཞི་བའི་ལས་མཛད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚུལ།། རྒྱས་པའི་ལས་མཛད་དགའ་ལྡན་ལྷ་ཡི་ཚུལ།། དབང་གི་ལས་མཛད་གཏུམ་ པོ་འཇིགས་པའི་ཚུལ།། དྲག་པོའི་ལས་མཛད་སྐུ་ལ་བརྗོད་དུ་མེད།། རྒྱལ་བ་སངས་རྒྱས་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། དབུལ་འཕོངས་བསལ་ཕྱིར་ཞལ་ནས་བདུད་རྩི་ཤར།། ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ་ཕྱིར་ཞལ་ནས་རྒྱུད གསུངས་པ།། བདུད་རྩི་གསང་རྒྱུད་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། དེ་ནས་འཕགས་པ་ཀུན་དགའ་བོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ།། གསང་སྔགས་གྲོང་ཁྱེར་སྤྱོད་པའི་ཚེ།། རྒྱུད འདི་དཀོན་པས།གསེར་ཟས་ཀྱང་དཀོན་པར་འགྱུར་རོ།། མ་བྱུང་མི་འབྱུང་འབྱུང་མི་འགྱུར།། ཞེས་སྨྲས་པ་དང། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་བ། ཀུན་དགའ་བོ་དེ་དེ་བཞིན་ཏེ།། ཤིན་ཏུ་དཀོན་པར་འགྱུར་ རོ།། ཀུན་དགའ་བོས་གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་ནས་དུས་ནམ་ཞིག་ན་རྒྱུད་འདི་འབྱུང་བར་འགྱུར།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། ཉོན་ཅིག་འཕགས་པ་ཀུན་དགའ་བོ།། ང་ནི་མྱ་ངན་འདས་འོག ཏུ།། ལོ་ནི་བརྒྱ་དང་དྲུག་ཅུ་ན།། ལྷོ་ཕྱོགས་བེ་ཏ་ལའི་ཡུལ་དུ་ནི།། དགེ་སློང་ཀླུ་གྲུབ་ཅེས་བྱ་འབྱུང།། རྒྱུད་འདི་དེ་ཡིས་འཛིན་པར་འགྱུར།། དེ་ནས་ལོ་ནི་གྲངས་མེད་ནས།། ཆུ་བོ་ལོ་ཧི་ཏ་ཡི་འགྲམ།། ཧས་པོ་རི་ཞེས བྱ་བའི་རྩར།། མཉྫུ་ཤྲིའི་སྤྲུལ་པ་ནི།། སྨན་པའི་རྒྱལ་པོར་གྲགས་པ་དེས།། དེ་ཡིས་རྒྱུད་འདི་འཛིན་པར་འགྱུར།། སྐལ་བར་ལྡན་པས་འཛིན་པར་འགྱུར།། སྐལ་མེད་རྣམས་ལ་མིང་མི་གྲག། འདི་ལ་མི་མོས་སྨོད་བྱེད པ།། དེ་ནི་རིག་པ་འཛིན་མ་ཡིན།། གང་ཞིག་འདི་ལ་མི་མོས་པ།། གཞན་དག་ཕུབ་མ་བདུངས་དང་འདྲ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། ཀུན་དགའ་བོ་དགའ་ཞིང་ཡི་རང་ནས། གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་གསོལ་པ། བདག་གིས་སྤོབས་པར་གྱུར་ནས་ནི།། དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བྱིན་བརླབས་སོ།། ཞེས་ལྷའི་མེ་ཏོག་གཏོར་ནས།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། རིན་པོ་ཆེ ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱུད་འདི་ལ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་བཀའ་མ་ཆད་པར་བྱུང་བ ་ཡིན་པས།་
Chinese
如是说道之后，圣者阿难陀等眷属们，散布天花赞颂道：行寂静之业菩提萨埵之相，行广大之业兜率天神之相，行威猛之业暴怒怖畏之相，行严厉之业身不可言说。顶礼赞颂胜者佛陀。为除贫困故，口中涌出甘露，为增受用故，口中宣说续部。顶礼赞颂甘露秘密续。之后，圣者阿难陀如是禀白道：五百末世之时，享用秘密真言城市之时，此续稀有故，黄金食物亦稀有。不曾有，不会有，不会发生。如是说后，薄伽梵说道：阿难陀，正是如此，将变得非常稀有。阿难陀禀白道：薄伽梵，从今何时此续将会出现？薄伽梵说道：谛听，圣者阿难陀，我于涅槃之后，一百六十年时，南方毗陀罗国度中，名为龙树之比丘将会出现，此续将由彼所执持。之后无数年后，于洛希塔河边，名为哈斯波日之处，文殊师利之化身，名为药王之人，彼将执持此续。具缘者将执持，无缘者名声不显。于此不信而诽谤者，彼非持明者。何者于此不信，其他如同空囊。薄伽梵如是说道后，阿难陀欢喜信受，向秘密主禀白道：我已得大勇，如来所加持。如是散布天花，对薄伽梵所说显扬赞颂。珍宝财物大成就取出续第十章。大成就取出续圆满。此续是成就之教言未断绝而出现。
English
After speaking thus, the noble Ananda and other retinues scattered celestial flowers and praised: Acting in peaceful deeds, the form of a Bodhisattva; acting in expansive deeds, the form of a Tushita god; acting in powerful deeds, the form of a wrathful and terrifying one; acting in fierce deeds, the body is indescribable. Homage and praise to the Victorious Buddha. To eliminate poverty, nectar emanates from the mouth; to increase enjoyment, the tantra is spoken from the mouth. Homage and praise to the nectar secret tantra. Then, the noble Ananda said this: In the final age of five hundred, when enjoying the city of secret mantras, this tantra will be rare, so even golden food will be rare. It has not happened, it will not happen, it will not occur. After saying this, the Bhagavan said: Ananda, it is just so, it will become very rare. Ananda inquired: Bhagavan, from now when will this tantra appear? The Bhagavan said: Listen, noble Ananda, after my Nirvana, in one hundred and sixty years, in the southern country of Vidarbha, a monk named Nagarjuna will appear, this tantra will be held by him. Then after countless years, on the banks of the Lohita River, at a place called Haspo Hill, an emanation of Manjushri, known as the King of Medicine, he will hold this tantra. Those with fortune will hold it, those without fortune will not have their names known. Those who disbelieve and slander this, they are not Vidyadharas. Whoever disbelieves this, others are like empty sacks. After the Bhagavan spoke thus, Ananda rejoiced and believed, and said to the Lord of Secrets: I have become courageous, blessed by the Tathagata. Thus scattering celestial flowers, they praised and extolled what the Bhagavan had said. The tenth chapter from the Precious Treasure, the Great Accomplishment Extracted Tantra. The Great Accomplishment Extracted Tantra is complete. This tantra is the unbroken lineage of accomplishment teachings that has appeared.