Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb050.014 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། རད་ན་སིདྡྷི་དྷ་ན་མ་ཧཱ་ལ་ལི་ཏན་ཏྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ།། རིན་པོ་ཆེ་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས པའི་དུས་གཅིག་ན།། བཅོམ་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལྷའི་ཡུལ་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཕོ་བྲང་ན་བཞུགས་པ་དེའི་ཚེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་འཁོར་རྣམས་གདན་འཛོམ་ནས། ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཅིང་མདུན་གྱིས་བལྟས་ཏེ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ།གནོད་སྦྱིན་གྱི་གཟུགས་ལ་བདུད་དང་གཤིན་རྗེའི་ཆ་བྱད་ཅན་ཤིན་ཏུ་གདུག་ཅིང་གཏུམ་པོའི་འཁོར་གནོད་སྦྱིན་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བརྒྱ་དང་བཅས་པ་དེའི་ཚེ། འཕགས་པ་ཀུན་དགའ་བོས་འདི་སྐད་ཅེས་ཞུས་སོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས། ཤིན་ཏུ་གདུག་པའི་གནོད་སྦྱིན་ཚོགས།། སྐྱེ་བ་སྔོན་རོལ་གང་དུ་བླང།། ལས་སུ་བྱ་བ་གང་ལ་སྤྱོད།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ ཅིག།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་གསང་རྒྱུད་འདི།། སྔགས་ཀྱི་བདག་པོ་དེ་ལ་དྲིས།། དེས་ནི་ཁྱོད་ལ་ལེགས་པར་འཆད།། ཅེས་གསུངས་པ་དང། ཀུན་དགའ་བོས་དྲི་ བར་སེམས་པ་དང།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་ཀུན་དགའ་བའི།། སེམས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཐུགས་ཀྱིས་མཁྱེན་ནས། ཀུན་དགའ་བོ་ལ་གླང་པོ་ཆེའི་ལྟ་སྟངས་ཀྱིས་གཟིགས་ནས་བཀའ་སྩལ་པ། ཉོན་ཅིག་འཕགས་པ་ཀུན་དགའ བོ།། ཤིན་ཏུ་གདུག་པའི་གནོད་སྦྱིན་ཚོགས།། སྔོན་ཆད་ལྷ་ཡུལ་ནང་ན་འདུག། ལས་སུ་ལྷ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་སྤྱོད།། མིང་ནི་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུའོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། ཀུན་དགའ་བོས་གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། རྡོ་རྗེ ལྟ་བུ་ལྷ་ཡི་བུ།གནོད་སྦྱིན་དག་ཏུ་སྐྱེ་བ་ཡི།། ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་ཅི་ལས་བྱུང།། གསང་བའི་བདག་པོས་བཀའ་སྩལ་ཅིག། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། ཉོན་ཅིག་འཕགས་པ་ཀུན་དགའ་བོ།། ཡོངས་འདུ་ ས་རྡོལ་ལྗོན་ཤིང་ལ།། ལྷ་དང་ལྷ་མིན་རྩོད་པ་ལས།། ལྷ་རྣམས་འཕམ་པར་གྱུར་བ་ལས།། རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་ལྷ་ཡི་བུ།། མར་མེ་མཛད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ལ།། མན་དྷ་ར་བའི་མེ་ཏོག་ནི།། མང་པོ་དག་ཡང་མངོན་གཏོར ཏེ།། སྤྱན་སྔར་སྨོན་ལམ་འདི་བཏབ་བོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་མར་མེ་མཛད།། བདག་ནི་བདུད་དང་བདུད་རིས་ཀྱི།། ལྷ་དང་ལྷ་མིན་འདུལ་བའི་གཉེན་པོར་ཤོག། མར་མེ་མཛད་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས།། དེ་ཡི་མགོ ལ་ཕྱག་ནི་རེག་མཛད་དེ།། འདོད་པའི་ཁམས་ལ
Chinese
印度语：拉达那悉地达那玛哈拉里塔怛特罗纳玛。藏语：名为《珍宝财物大成就取出续》。敬礼于金刚手。如是我闻，一时，薄伽梵释迦牟尼佛在天界妙拂处金刚手之宫殿中安住。当时，薄伽梵与眷属聚集，八部天龙围绕，前方瞻仰顶礼。具有夜叉之身，魔与阎罗之相，极其凶猛暴戾的眷属，与五百千夜叉一起。那时，圣者阿难如此请问：薄伽梵，极其凶猛的夜叉众，前世生于何处？行为从事何事？请薄伽梵开示。薄伽梵开示道：此金刚降魔秘密续，当问咒之主，彼将为你善说。如是说已，阿难心想提问。金刚手以神通了知阿难之心念，以象王之姿注视阿难并开示道：谛听，圣者阿难，极其凶猛的夜叉众，往昔住在天界之中，行为享用天之受用，名为金刚宝。阿难禀告道：薄伽梵，如金刚者，天之子，生为夜叉之因，是何业之异熟？请秘密主开示。薄伽梵开示道：谛听，圣者阿难，在圆聚之地，于树木上，天与非天争斗，诸天失败之后，金刚宝，天之子，于燃灯佛前，献上曼陀罗花，众多显现散布，于佛前立下此愿：薄伽梵燃灯佛，我愿成为调伏魔与魔类，天与非天之敌对者。燃灯佛以手触及彼之头顶，于欲界中。
English
In the language of India: Ratna Siddhi Dhana Mahalalita Tantra Nama. In Tibetan: The Tantra Called "The Great Accomplishment of Precious Jewels, Extracted at Will." Homage to Vajrapani. Thus I have heard, at one time, the Blessed One Shakyamuni Buddha was dwelling in the palace of Vajrapani in the celestial realm of Tanglecan. At that time, the Blessed One and the retinue were assembled, surrounded by the eight classes of gods, nagas, and demons, gazing forward and paying homage. With the form of yakshas, the appearance of demons and Yama, extremely fierce and violent retinue, together with five hundred thousand yakshas. Then, the noble Ananda asked thus: Blessed One, where did the extremely fierce yaksha assembly take birth in their previous lives? What actions do they engage in? Please, Blessed One, elucidate. The Blessed One declared: This secret tantra of Vajra Subduer of Demons, ask the lord of mantras, he will explain it well to you. Having said this, Ananda intended to ask. Vajrapani, knowing Ananda's thoughts through his divine power, gazed at Ananda with the demeanor of an elephant king and declared: Listen, noble Ananda, the extremely fierce yaksha assembly, formerly resided in the heavenly realm, their actions were to enjoy the pleasures of the gods, their name was Vajra Jewel. Ananda reported: Blessed One, like Vajra, the son of the gods, the cause of being born as yakshas, what is the karmic maturation? Please, secret lord, elucidate. The Blessed One declared: Listen, noble Ananda, in the place of complete assembly, on the trees, the gods and non-gods fought, after the gods were defeated, Vajra Jewel, the son of the gods, before the Buddha Dipamkara, offered Mandarava flowers, many appeared and scattered, in front of the Buddha he made this aspiration: Blessed One, Buddha Dipamkara, may I become the enemy who subdues demons and demonic classes, gods and non-gods. Buddha Dipamkara touched his head with his hand, in the desire realm.