Tibetan
ས་འདུལ་བའི་ཚེ།། ཀླུ་བརྒྱད་སྐུ་ལ་རབ་བརྒྱན་ནས།། ཀླུ་གཙོ་ཞལ་དུ་གསོལ་བར མཛད།། ཀླུ་གདུལ་བྱམས་པ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ།། སྣ་ཚོགས་དག་པའི་སྐུ་མངའ་ཞིང།། རིགས་དྲུག་སྡེ་བརྒྱད་འདུལ་བར་མཛད།། སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་རང་སངས་རྒྱས།། ཐོགས་མེད་ཀུན་འདུལ་ཕྱག་འཚལ བསྟོད།། ཇི་ལྟར་བསམས་པའི་དངོས་པོ་ཀུན།། ཁྱོད་ལ་འབྱུང་བ་མི་ཟད་གཏེར།། སྣ་ཚོགས་ཡིད་བཞིན་འཕྲུལ་པོ་ཆེ།། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ།། ནད་དང་རིམས་ཀྱི་གཉེན་པོ མཛད།། ནོར་དང་རྫས་ཀྱི་བདག་པོ་མཛད།། འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་སྐྱོབ་པར་མཛད།། བླ་མེད་སྐྱོབ་མཛད་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ།། ཞེས་བསྟོད་ནས་རྗེས་སུ་ཡིད་རང་ངོ།། ལྷ་དང། ཀླུ་དང། ལྷ་མ་ཡིན་ལ་སོགས་པས ཡིད་དགའ་བའི་མཆོད་པས་ཁྱབ་པར་གྱུར་ཏོ།། མི་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་འཇིགས་པའི་ཉེན་དང་ལྡན་པ་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་ལ་བཀོད་དོ།། འཕགས་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་ཅན་གྱི་ཆོ་ག་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གྱི་རྒྱུད རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ་
Chinese
于调伏土地之时，八龙以身庄严，以龙主之面供养，调伏龙之慈者，向您顶礼。 拥有各种清净之身，调伏六道八部，无垢自生佛，无碍调伏一切，顶礼赞叹。 如所思之事物一切，于您乃生起不尽之宝藏，各种如意大幻化，如意宝珠，向您顶礼。 作疾病瘟疫之对治，作财物之主，从一切怖畏中救护，无上救护者，向您顶礼。 如是赞颂之后，随喜。 诸天、龙、非天等，以悦意之供养遍满。 一切人等，所有具足怖畏之险者，皆安置于安乐。 圣者手持金刚青衣者之仪轨，金刚橛续，圆满。 印度语：
English
At the time of subduing the earth, the eight nagas adorn your body, offering to the face of the naga lord. Compassionate tamer of nagas, I prostrate to you. Possessing various pure bodies, you tame the six realms and eight classes. Unstained, self-arisen Buddha, unimpeded tamer of all, I prostrate and praise you. All things as thought of, for you, are an inexhaustible treasure arising. Various wish-fulfilling great transformations, wish-fulfilling jewel, I prostrate to you. You are the antidote to disease and pestilence, the lord of wealth and possessions, saving from all fears. Supreme savior, I prostrate to you. Having praised thus, I rejoice. Gods, nagas, asuras, and others, are filled with delightful offerings. All beings, all those possessing the danger of fear, are placed in happiness. The ritual of the noble Vajrapani, the blue-clad one, the Vajrakila tantra, is complete. In the Indian language: