Tibetan
ན་ཕྱིར་སྔགས་གསུངས་པ།། འགྲུབ་པར་འགྱུར་བ་ཐེ་ཚོམ་མེད།། གོས་སྔོན་རྩ་བའི་སྐུར་གྱུར་ནས།། རྣམ་པར་རྒྱལ་དང་བདུད་རྩི་འཁྱིལ།། རྟ་མགྲིན་དང་ནི་གཤིན་རྗེ་གཤེད། དེ་ལ་སོགས་ པའི་སྤྲུལ་པར་ལྡན།། སོམ་ཉི་ཡིད་གཉིས་ལྡན་པ་ཡིས།། བསྒྲུབས་ཀྱང་འགྲུབ་པར་མི་འགྱུར་རོ།། དད་པ་དམ་ཚིག་ཡང་དག་ལྡན།། བླ་མ་ལ་གུས་མཆོད་ལ་བརྩོན།། སྟོང་པ་དོན་ལ་དམིགས་པ་ཡིས།། བྲེད་ཤ་ཐོན ནས་སྟོང་གསུམ་གྱི།། འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་འབྲོས་པར་འགྱུར།། མཁའ་འགྲོ་དང་ནི་མ་མོ་ཀུན།། གནོད་པ་གང་ཡང་མི་བྱེད་ཅིང།། ཕན་པ་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པར་བྱེད།། གང་ཞིག་འདི་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་དེ།། ཉེས་པ་ཀུན ལས་རབ་ཏུ་ཐར།། ལེགས་པ་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཐོག། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་མྱུར་དུ་འགྲུབ།། ཚངས་པའི་གནས་ཀྱང་རབ་ཏུ་བསམ།། དེ་ལྟར་གྱུར་ན་དངོས་གྲུབ་འགྱུར།། ཅེས་གསུངས་སོ།། ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན པོ་ཅན་གྱི་རྒྱུད་ལས།རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོའི་ལས་ཀྱི་གཟུངས་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ལྷའི་བུས་གསོལ་པ། གསང་བའི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ལས། དོན་དང་ཡི་གེ་ཀུན་འདས་ དོན་སྟོན་པ།། འདི་ནི་ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་ཏེ།། གང་ཟག་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རིགས་དང་ལྡན།། སྤྱོད་པའི་དོན་ལ་དད་པ་ཡང་དག་སྐྱེ།། ལུས་དང་སྲོག་ལ་བླ་མ་མཉམ་པར་བྱ།། རྟག་ཏུ་ལེགས་པའི་དོན ལ་སྤྱོད།། བརྟན་པ་མ་ཐོབ་ཀུན་རྫོབ་ཆོས།། སྤྱོད་རྫོགས་བརྟན་པ་ཐོབ་ནས་དེ་ཉིད་ངང་ལ་གནས།། དམ་པའི་ཆོས་སྟོན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན།། ཉོན་མོངས་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་གཉེན་པོ་བསྒོམ།། དེ་ཡི་ཆོས བཞིན་གཞན་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན།། རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོའི་རྒྱུད།། རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཀུན་ལས་བཏུས།། གསང་དོན་ཉེ་བར་འབྱེད་ལས་ཉེར་འབྱེད་རྒྱུད།། ཤོ་ལོ་ཀ་འབུམ་གྱི་ཆ་གཉིས་བཀའ་སྩལ པ།། དུར་ཁྲོད་ཕུག་ན་བཀའ་རྟགས་ཕྱག་རྒྱ་བཏབ།། སྐལ་བ་མེད་པས་སུ་ཡི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན།། བདག་གིས་ལེགས་པར་བསྒྲུབས་པའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས།། རྩེ་མོ་དུམ་བུའི་རྒྱུད་འདི་དུར་ཁྲོད་ཆེ།། གནོད་སྦྱིན་ཕུག ནས་སེམས་ཅན་དོན་དུ་བླངས།། འདི་ལ་བརྟེན་ནས་གོས་སྔོན་དངོས་གྲུབ་གཉིས།། སེམས་ཅན་གྱི་ཐོབ་ནས་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཐོབ།། ཨ་ཙརྱ་གཡུ་སྒྲ་དཔལ་བཞེར་གྱིས་ཞལ་མངའ་ནས་ཀྱིས་ཕྱུང་བའོ།། དེ་བཞིན ་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་རྟོག་པའི་དུམ་བུ་རྫོགས་སོ།་
Chinese
因此宣说了真言，成就无疑。化为蓝色衣根本身，获得尊胜和甘露。马头明王和阎魔敌，以及其他化身。心怀犹豫和怀疑的人，即使修持也不会成就。具有信心和清净誓言，恭敬上师，勤于供养，以空性为目标，恐惧会产生，逃往三千世界。空行母和所有母神，不会造成任何伤害，而是成就巨大的利益。任何持有此法的瑜伽士，都能从一切过失中解脱，获得一切美好功德，迅速成就伟大的仙人。也应善思梵天之境，如果这样，就能获得成就。如是说。出自金刚手蓝色衣尊续，金刚顶事业大陀罗尼品第三。之后，天子请问。出自秘密主金刚手续，宣说超越一切意义和文字的意义。这并非所有人的共同之处，而是与具足大乘种姓之人相关，对行持的意义生起真实的信心，将身命与上师等同，恒常行持善妙之义。尚未获得稳固时，行持世俗法，行持圆满获得稳固后，安住于本然状态。宣说殊胜之法，具足菩提心，修持烦恼和所知二障的对治。如其法，非他人之行境。续部之王金刚顶续，一切分别汇集，从一切中摄集。秘密意义的近解续，近解续。宣说了十万颂的两部分，在尸陀林洞穴中，盖上了教令印记。无缘者非任何人行境。我以善妙修持的加持力，此顶端碎续在尸陀林大处，从夜叉洞穴中为利益有情而取出。依靠此法，蓝色衣成就二种成就，有情获得无上菩提。阿阇黎玉扎宁波取出。如来一切身语意秘密金刚顶分别之碎部圆满。
English
Therefore, the mantra is spoken, and there is no doubt that it will be accomplished. Having become the root body of the Blue-Clad One, one obtains victory and nectar. Hayagriva and Yamantaka, as well as other emanations, are possessed. Those who are hesitant and doubtful will not achieve accomplishment even if they practice. Possessing faith and pure vows, respecting the guru and diligently making offerings, focusing on the meaning of emptiness, fear will arise, and they will flee to the three thousand worlds. The dakinis and all the mothers will not cause any harm, but will accomplish great benefit. Whoever holds this practice, that yogi will be completely liberated from all faults, obtain all good qualities, and quickly accomplish the great sage. One should also contemplate the realm of Brahma, and if one does so, one will attain accomplishment. Thus it was said. From the Vajrapani Blue-Clad One Tantra, the third chapter, the Great Dharani of the Vajra Peak Karma. Then, the son of the gods asked. From the Secret Lord Vajrapani Tantra, which teaches the meaning that transcends all meaning and letters. This is not common to all, but is related to those who possess the lineage of the Great Vehicle, and who generate genuine faith in the meaning of practice, equating body and life with the guru, and constantly engaging in virtuous meaning. When stability has not yet been attained, practice conventional dharma; having completed the practice and attained stability, abide in the natural state. Teaching the supreme Dharma, possessing bodhicitta, and meditating on the antidotes to the afflictions and the obscurations of knowledge. According to that Dharma, it is not the field of practice for others. The king of tantras, the Vajra Peak Tantra, all discriminations are gathered together, collected from all. The near-explanation tantra of secret meaning, the near-explanation tantra. Two parts of one hundred thousand shlokas were taught, and the command seal was placed in a charnel ground cave. Those without fortune are not the field of practice for anyone. By the blessing of my well-accomplished practice, this Fragment Tantra of the Peak is in the great charnel ground, taken from the Yaksha cave for the benefit of sentient beings. Relying on this, the Blue-Clad One achieves two kinds of accomplishment, and sentient beings obtain unsurpassed enlightenment. Acharya Yudra Nyingpo extracted it from his vision. The Fragment of the Vajra Peak of the Secret of the Body, Speech, and Mind of all the Tathagatas is complete.