Tibetan
ཡ། ཡུལ་མཁར་ཁྱིམ་ལ་ཁྲག་མདའ་ཡ། །རྩ་བརྒྱུད་བཅས་པ་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཅེས་པ་བརྗོད་ཅིང་དྲག་ཏུ་འཕང་། །རང་ཉིད་ཁྲོས་པའི་ཐབས་སུ་བྱ། ཞེས་གསུངས་སོ། སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་ལས། །ཟོར་གྱི་སྐབས་ཏེ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་དཔལ་ཆེན་པོས། གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། ཀྱེ་གསང་བའི་བདག་པོ། །སྤྱིར་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏིའི་རྒྱུད་ཇི་ལྟར་མང་331༄༅། །དུ་བསྟན་ཀྱང་། པས། ཕྱི་རབས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས། བཀྲ་ཤིས་ཤིང་བསྟན་པ་བསྲུང་པའི་དོན་དུ་རྒྱུད་འདི་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱའོ།། །།ཞེས་གསུངས་སོ། སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་་ང་་ཨེངངང་་གིཅེངགི་་་་ལས། རྒྱུད་ཡངས་སུ་བཟུང་པའ་སྐབས་ཏ་བརྒྱད་པའ།། །། ་ཀ་ཛ་ཏ་སྲད་པའ་འཁར་ལ་མན་ངག་ ་རྒྱུད་ ས་བྱ་བ། ཤན་ཏུ་གསང་བ་མན་ངག་ ་རྒྱུད་རྫགས་ས།། །།སླབ་དཔན་རུམ་བུ་གུ་ཡ་ལས་ཞུས་ཏེ། གུ་རུས་དང་པོ་མ་གནང་བ་ལ། མཁའ་འགྲོ་དང་ཡི་དམ་ལྷས་ལུང་བསྟན་ཏེ། མཎྜལ་ལ་གསེར་སྲང་གསུམ་བཀྲམ་སྟེ། བདག་གི་སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་མེད་ན་བསྟན་པ་ཇི་ལྟར་བསྲུངས་ཨེ་མ་ཧོ།ཞེས་མཆི་མ་ཕྱུང་པས། འུང་ནས་བདག་ལ་གུ་རུས་གནང་ངོ། །བདག་འདྲ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། བླ་མ་མཉེས་བྱས་རྒྱུད་འདི་གནང་། ཀུན་ལ་མ་སྤེལ་གཏེར་དུ་སྦ། །དམ་ཚིག་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག།།སམཐནད།།།།332
Chinese
ཡ། 国家城市房屋血箭啊！ 根脉全部化为尘土。 这样说着猛烈投掷， 作为自己愤怒的方法。 如是说。 出有坏轮回中， 诅咒品第七。 之后大吉祥者对秘密主说道： 哎！秘密主， 一般来说，虽然已经广说了独髻母的续部， 但是，为了后代的瑜伽士们吉祥并守护教法，应当完全受持此续部。 如是说。 出有坏轮回中， 广为受持续部的品第八。 独髻母事业之轮的口诀续， 极其秘密的口诀续圆满。 弟子荣布古雅请求后， 上师最初没有给予， 空行母和本尊神作了授记， 在坛城上撒了三两黄金， 如果我没有出有坏轮回，教法如何守护，唉玛霍！这样流着眼泪， 之后上师才给予了我。 像我一样的桑杰益西， 做了上师喜欢的事，给予了这个续部。 不要传给所有人，埋藏为伏藏。 愿与具誓者相遇。 萨玛塔纳达。
English
Ya. Blood arrow to the country, city, and house! May the entire lineage be reduced to dust. Saying this, throw it violently, as a method of your own wrath. Thus it was said. From the Wheel of Existence, the seventh chapter is the chapter on curses. Then, the Great Glorious One spoke thus to the Lord of Secrets: "O Lord of Secrets! In general, although the tantra of Ekajati has been extensively taught, for the sake of future yogis to be auspicious and protect the teachings, this tantra should be fully embraced." Thus it was said. From the Wheel of Existence, the eighth chapter is the chapter on widely embracing the tantra. The oral instruction tantra of the wheel of activities of Ekajati, the extremely secret oral instruction tantra is complete. After the disciple Rumbu Guya requested it, the Guru initially did not grant it, but the dakinis and yidam deities prophesied it. Spreading three ounces of gold on the mandala, saying, "If I do not have the Wheel of Existence, how will the teachings be protected, Emaho!" shedding tears, then the Guru granted it to me. Like me, Sangye Yeshe, having pleased the lama, gave this tantra. Do not spread it to everyone, bury it as a treasure. May I meet with those who have vows. Samathanada.