Chinese
用三个指头捏紧，围绕。在其中心放置毒物容器。然后念诵忿怒咒语若干遍。 མ་མ་ཙིཏྟ་ཁ་རག་ཙཏྟི་ཁ་རག། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） རག་མོ་ཙི་ཏྟ་ཁྲག་ལ་མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཧི་བྷྱོ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） དྲགས་དྷཱི། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 用此击打毒物。จิตตะ（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） རག་མོ་རག་ཤ་མུ་རུ་ས་མ་ཡཱ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཁ་ལ་མ་ཏིང་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་ཁྲག་ལ་དགྲ་བོ་ནི་མང་ཡ་ཐུན་བྷྱོ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མ་ཙིཏྟ་ལ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ལ་རག་ཤ་མ་སྙིང་ཁྲག་མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 然后又说了这个旃檀女的毒物。在非常猛烈的容器中，积聚各种毒物。先前用红色羊毛覆盖，放置在孔穴中。瑜伽士用右手，从喉咙以下涂抹血液。手中拿着刀，也从囊袋中，撕裂阴茎并浸入毒物。这个忿怒咒语是杀戮的事业。金色的太阳是愚蠢的魔鬼。这样修持毒物。说了这些。ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་ལ་མ་ཏི་མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ར ཡ་བྷྱོ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 然后说了这个投放毒物的方法。མ་ཏྲི་རཀྵ་ཏྲག་ཧརལ་ན་མོ་ཧ་ན། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） རུ་ཏྲ་ཡ་མ་མ་ཙིཏྟ་ཁྲག་ལ་མ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 然后说了四位敌方女神的话语。李达热的第七个无二。拉恰的嘎以，在结合处。积聚火焰的火花和血。在结合的坟墓中用布解脱。然后用这个忿怒咒语修持。རག་མོ་ནི་རག་མོ་ནི་མ་མ་ཀུ་རུ་མ་མ་ཀུ་རུ་རག་ཤ་རེ་མ་ཏི། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཁྲ་འགྲི་ཁྲ་འགྲི་མ་ར་ཡ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མ་མ་ས་མ ཡཱ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་མ་བྷྱོ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 然后用这个忿怒咒语来投放毒物。ཐུན་ཏྲི་རག་ཤ་མ་ཏྲི་རག་མོ་ཧ་ལ།། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏྲི་མ་དུ་མ་ཤག་མུ་ཤག་ཏྲི་ཏ་མ་ཏྲི་མ་མ་ཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 然后说了这个修持血毒、红色的、具有权力的发绺者的毒物的方法。取来不祥的头盖骨。在唉的中心，用ཏྲག་ལ་པ་ཤ་མ་རས་（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 围绕。然后放置在阴茎中。用干血、白芥子、古古甲香，熏烧并击打名字和骨头。最后压在自己的床下。用这个忿怒咒语来修持。འཛི་ཏ་བ་རོ་རི་རའི་མ་མ་བལ་ཕྱུར་ཐལ་ཕྱུར་ཐལ་ཕྱུར་མ་ཐུམ་མ་ཐུམ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏྲི་བྱི་རི་ཤག་མ་མ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 然后用这个忿怒咒语来投放毒物。རག་མོ་རྩ་རྩི་ཁ་རག་སྙིང་ཐི་ལིང་འདུ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཚལ་པ་སྦ་རིལ་མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་དགྲ་བོ་ཙཏྟི་རྩལ་པ་བམ་རིལ་མ་མ་བྷྱོ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 然后说了这个修持羊毛女、恶毒者的毒物的方法。在非常猛烈的容器中，各种血液
English
Pinch with three fingers and surround. Place the poison container in its center. Then recite the wrathful mantra a number of times. Mama citta kharaga tsatti kharaga. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Ragmo citta khrag la mama rulu rulu mahi bhyo. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Drags dhi. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Strike the poison with this. Citta ragmo ragsha muru samaya. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Khala mating drag po'i citta khrag la drag po ni mang ya thun bhyo. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Ma citta la. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) La ragsha ma snying khrag mama rulu rulu bhyo. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Then again, this poison of the Chandala woman was spoken. In a very fierce container, accumulate various poisons. Previously covered with red wool, place it in the hole. The yogi with his right hand, smears blood from the throat downwards. Holding a knife in his hand, also from the scrotum, tear the lingam and soak it in the poison. This wrathful mantra is the deed of killing. The golden sun is the foolish demon. Thus practice the poison. These were spoken. Trag ragsha khala mati mama rulu rulu ma ra ya bhyo. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Then this method of casting poison was spoken. Ma tri raksha trag haral namo hana. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Rudra ya mama citta khrag la mara ya thun bhyo bhyo. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Then the words of the four enemy goddesses were spoken. The seventh non-dual of Lidara. Lacha's Ga'i, at the junction. Accumulate sparks of fire and blood. In the combined cemetery, release with a cloth. Then practice with this wrathful mantra. Ragmo ni ragmo ni mama kuru mama kuru ragsha re mati. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Khra 'gri khra 'gri mara ya. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Mama sa ma ya. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Rulu rulu mama bhyo. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Then cast the poison with this wrathful mantra. Thun tri ragsha ma tri ragmo hala. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Tri ma du ma shag mu shag tri ta ma tri mama thun bhyo bhyo. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Then this method of practicing the blood poison, the red one, the one with the powerful matted hair, was spoken. Take an ominous skull. In the center of E, surround with Trag la pasha mara. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Then place it in the lingam. With dried blood, white mustard seed, guggul, fumigate and strike the name and bones. Finally, press it under your own bed. Practice with this wrathful mantra. 'Dzi ta ba ro ri ra'i mama bal phyur thal phyur thal phyur ma thum ma thum. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Tri byi ri shag mama rulu rulu bhyo. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Then cast the poison with this wrathful mantra. Ragmo rtsa rtsi kha rag snying thi ling 'du. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Tshal pa sba ril mama rulu rulu drag po tsatti rtsal pa bam ril mama bhyo. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Then this method of practicing the poison of the wool woman, the malicious one, was spoken. In a very fierce container, various bloods
Tibetan
སྣ་གསོག་པར་བྱ།། བྱ་ནག་པགས་པས་ཁ་གཅད་དེ།། དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་གཞག་པར་བྱ།། དེ་ནས་དྲག་སྔགས་འདི་ཡིས་བསྒྲུབ། ཏྲ་རག་མོ་མ་མ་སྙིང་དུ་དགྲ་བོ་ཁ་ལ་རག་མོ བྷྱོ། འགི་རི་པ་ཤིབ་དྲག་སྔགས་འདིས་ཐུན་དབབ་པར་བྱའོ།། མ་ཏྲི་རག་ཤ་མ་མ་ཙཏྟི་ཁ་རག་མ་མ་རྦད་ཐུམ་རིལ་ལི་རི་ལི་ལི་ཐུན་བྷྱོ། མ་མོ་ཟླ་གསང་ལས་པ་ལ་མོ་ཐུན་དབབ་པའི་སྐབས་སོ།། དེ་ནས་སེར་མོ འཕྲོག་མའི་ཐུན་བསྒྲུབ་པའི་འདི་གསུངས་སོ། ཤིན་ཏུ་དྲག་པོ་སྣོད་ནང་དུ། ན་ཆུང་དར་མའི་གསོན་ཁྲག་དང། ཁྱི་དཀར་པོའི་སྙིང་ཁྲག་རྣམས་བླུག་སྟེ། ཚོན་སེར་པོས་ཁ་བཅད་ལ། དྲག་སྔགས འདིས་ཐུན་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ།། མ་མ་པྲ་ཡང་ཀུ་རུ་རག་ཤ་མ་ཁྲག་ཏི་སྣར་མ། དུ་ཁ་ཚེམ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཐུན་བྷྱོ། འདིས་ཀ་རའི་དྲག་སྔགས་འདི་ཐུན་དབབ་པར་བྱའོ། མ་མ་ཙཏྟི་ལ་ཐུན། ཙིཏྟ་ལེ་ཐུན། ཙིཏྟ་ཙ་ཏ་ཁྲག ལ་མཐུན། ཙིཏྟ་ཁ་ལ་མ་ཏི་དགྲ་བོམར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ། མ་མོ་ཟླ་གསང་ལས། སེར་མོ་ཡིད་འཕྲོག་མའི་ཐུན་དབབ་པའི་སྐབས་སོ།། དེ་ནས་བདུད་རྩི་ཕུད་ཀྱི་བཅུད་ཉུལ་མའི་ཐུན་དབབ་པ་འདི་གསུངས་སོ། དྲི་མོར་ཤི བའི་ཐོད་ནང་དུ། སྣ་ཚོགས་ཁྲག་སྣ་གསོག་པར་བྱ། ཁྱི་འམ་ར་ཡི་པགས་པས་གཡོག། དེ་ནས་དྲག་སྔགས་འདི་ཡིས་བསྒྲུབ། མ་མ་ཀུ་རུ་རག་ཤ་མ་མ་ཙིཏྟ་ཁྲག་ལ་རིལ་རྟག་དན་ཁྲག་ལྟེང་ལྟེང། མི་ཤ་ལ་འུབ་བས སོད་སོད། ཚལ་བ་རྦད་འུད་དགྲ་བོ་མར་ཡ་ཛ་ཛ། འབུ་འོད་རི་ཀའི་དྲག་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ།། མ་མ་པྲ་མ་ཤ་མ་རེ་མ་ཏི་ཁ་ལ་རག་མོ་མ་བྷྱོ་བྷྱོ། དེ་ནས་ཐུན་གྱི་ཁངས་རལ་རྒྱབ་སྟེ། ལིང་ག་བགེགས་ཡོད་པའི གནས་སུ་མནན་པར་བྱ། མ་མོའི་ཟླ་གསང་ལས། བདུད་རྩི་བཅུད་ཀྱི་ཉུལ་ལེ་མའི་སྐབས་སུ། དེ་ནས་ཐོ་རངས་བདུད་གཅོད་པའི་མ་མོ། ནག་མོ་སྲོག་ཟན་གྱི་དྲག་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ།། ཤི་རི་པ་ནའི་ཐོ་རངས ཁ་བཟླས་པ། མ་མ་ཏྲི་མ་ཏྲི་ཙིཏྟ་ཁ་ལོངས་གྂ་གྂ་གུྂ་གུྂ་རྣི་མ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། དེ་ནས་ཡང་ནམ་གུར་རྒྱུ་བའི་མ་མོ་ཏི་ར་ཚོགས་ཀྱི་ཕུད་ཉུལ་མའི་དྲག་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ།། ཀི་བ་ཤ་རའི་དྲག་སྔགས་ནི་གུང་ལ་བཟླས པ། དུ་ཏྲི་མ་ཏྲི་མ་མ་རུ་ཏྲ་ཧེ། རྦད་ན་ལིང་རྦད་ན་ལིང། ཙཏྟི་ཁྲག་ལ་མ་ཐུན་བྷྱོ། སྲོད་ལ་སྲིན་མོ་མགོ་འཕྱངས་མ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ལྕེ་སྦྱང་ལ་ཞོན་ནས་སྲོག་གཅོད་པའི་དྲག་སྔགས། ཨི་ར་པ་ནའི་དྲག་སྔགས་སོ།། མ མ་བྲི་ལོ་མྱོགས། དུད་ཕྲོྂ་ཀའུ་ཀྂ་ཧེ་དུྂ། རག་མོ་ནི་ཤ་ཀུ་རུ་མ་བྂ་ཛ་ཛ། དེ་ནས་ཉི་མ་ཟེར་ཀ་ལ། གཟའི་བུ་མོ་མུ་ཙ་མེད
Chinese
积聚各种东西。用黑鸟皮覆盖，放置在坛城中央。然后用这个猛咒来修持：扎热摩 玛玛 心中 敌人 口中 热摩 吽。 额吉日巴西布，用这个猛咒来降伏。玛智热夏 玛玛 匝德 卡热 玛玛 班 吞 日利 日利 吞 吽。 玛莫 月密中，降伏拉摩的时刻。然后宣说了修持黄色夺命女的降伏法。极其猛烈地，在器皿中，倒入年轻女子的鲜血和白狗的心血，用黄色颜料封口，用这个猛咒来修持降伏。玛玛 扎央 固如 热夏玛 血滴 纳玛。 杜卡 策玛 如鲁 如鲁 吞 吽。 用这个卡热的猛咒来降伏。玛玛 匝德 拉吞。 匝德 勒吞。 匝德 匝达 血 拉吞。 匝德 卡拉 玛德 敌人 玛亚 吽 吽。 玛莫 月密中，黄色夺命女的降伏时刻。然后宣说了降伏甘露精华的精华游女。在污秽尸体的颅器中，积聚各种血。用狗或山羊的皮覆盖。然后用这个猛咒来修持：玛玛 固如 热夏玛玛 匝德 血 拉 日 达 丹 血 腾腾。 人肉 呜布 索索。 擦巴 班 呜 敌人 玛亚 匝匝。 虫光 日卡的猛咒宣说了。玛玛 扎玛 夏玛 热玛德 卡拉 热摩玛 吽 吽。 然后将降伏的头发散开，压在有林伽邪魔的地方。玛莫的月密中，甘露精华的游女时刻。然后是黎明时分断魔的玛莫，宣说了黑色食命女的猛咒。西日巴纳的黎明，念诵：玛玛 智玛智 匝德 卡隆 冈 冈 贡 贡 热玛亚 匝匝。 然后又是空中游走的玛莫 德热 聚会的精华游女的猛咒宣说了。吉瓦夏热的猛咒是在中午念诵。杜智 玛智 玛玛 汝扎 嘿。 班 纳林 班 纳林。 匝德 血 拉玛 吞 吽。 黄昏时分，母夜叉头朝下，骑在坟地的舌头上，斩断生命的猛咒。额热巴纳的猛咒。玛玛 智 洛 妙。 杜 仲 冈 吽 嘿 杜 吽。 热摩 尼夏 固如玛 班 匝匝。 然后是阳光明媚的时候，星宿的女儿穆匝麦
English
Gather various things. Cover with black bird skin and place in the center of the mandala. Then practice with this fierce mantra: Tra Ragma Mama in the heart, enemy in the mouth, Ragma Hum. Eki Ripashib, subdue with this fierce mantra. Matri Ragsha Mama Tsatti Khara Mama Ban Thun Rilli Rilli Thun Hum. Mamo, in the secret of the moon, the moment of subduing Lamo. Then it was said to practice the subduing of the yellow life-snatching woman. Extremely fierce, in the vessel, pour the fresh blood of young women and the heart blood of white dogs, seal with yellow paint, and practice subduing with this fierce mantra. Mama Zayang Kuru Ragsha Ma blood drop Nama. Duka Tsema Ruru Ruru Thun Hum. Subdue with this fierce mantra of Kara. Mama Tsatti Lathun. Tsitta Lethun. Tsitta Tsata blood Lathun. Tsitta Khala Mati enemy Maya Hum Hum. Mamo, in the secret of the moon, the moment of subduing the yellow life-snatching woman. Then it was said to subdue the essence of nectar, the essence of the wandering woman. In the skull of a filthy corpse, gather various kinds of blood. Cover with the skin of a dog or goat. Then practice with this fierce mantra: Mama Kuru Ragsha Mama Tsatti blood La Rilda Dan blood Teng Teng. Human flesh Ub So So. Tsapa Ban U enemy Maya Tsa Tsa. The fierce mantra of the insect light Rika was spoken. Mama Zama Shama Remade Khala Ragma Ma Hum Hum. Then spread the hair of the subdued, and press it in the place where there is a linga demon. In Mamo's secret of the moon, the moment of the wandering woman of the essence of nectar. Then, at dawn, Mamo, who cuts off demons, spoke the fierce mantra of the black life-eating woman. At the dawn of Shiripana, recite: Mama Tri Matri Tsatti Khalong Gang Gang Gung Gung Remaya Tsa Tsa. Then again, Mamo, who wanders in the sky, spoke the fierce mantra of the essence of the wandering woman of the Tira gathering. The fierce mantra of Jiwa Shara is recited at noon. Duti Matri Mama Rutra Hey. Ban Nalin Ban Nalin. Tsatti blood Lama Thun Hum. In the evening, the Rakshasa woman hangs her head down, rides on the tongue of the cemetery, and cuts off the life-force with a fierce mantra. The fierce mantra of Erapana. Mama Tri Lo Myo. Du Trong Gang Hum Hey Du Hum. Ragma Nisha Kuru Ma Ban Tsa Tsa. Then, when the sun shines, the daughter of the constellation, Mutsa Me.