Tibetan
ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཀློང་གསལ་འབར་མ་ཉི་མའི་གསང་རྒྱུད། ཀློང་གསལ་འབར་མ་ཉི་མའི་གསང་རྒྱུད་ཀྱི་དབུ་བཞུགས། ཨོ་རྒྱན་དྷཱ་ཀིའི་སྐད་དུ། མ་ཧོ་བྷ་དྲ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཏི་ལ་ཀ་གྷུ་ཡ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ། བསྒྱུར་ཏེ་བོད་ཀྱི་སྐད་དུ། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་སྟོང་གསལ་ཐིག་ལེ་སྙིང་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། ཊིཌྷཱ་མ་མ་ན་ཏྲ་ཐ་ཨ་ཅ་ཤཊ་ཏྱཿ། ཡང་གསང་དག་པ་ཀློང་གསལ་སྐད་དུ་ན། ཧ་ཨ་ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཀི་ལ་ས་མི་ཁྱེ། དོན་རྒྱུད་རང་གསལ་ཤར་བའི་སྐད་དུ་ན། །སྟོང་གསལ་མདངས་ལྔ་མ་སྐྱེས་མི་འགག་པ། །ངོ་བོ་རང་རིག་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཉིད། །རྟོག་ཚོགས་རང་གྲོལ་མཁའ་ལ་ཉི་ཤར་དང་། །ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཡངས་པའི་ཀློང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱ་གར་སཾ་སྐྲི་ཏ་ཡི་སྐད་དུ་ན། བྷ་དྲ་ཕ་ལ་དྷརྨ་ཨ་བྷི་སཱུརྱ་གྷུ་ཡ་ཏནྟྲ། དགོངས་ཏེ་རྣམ་གྲོལ་བོད་ཀྱི་སྐད་དུ་ན། ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཀློང་གསལ་འབར་མ་ཉི་མའི་གསང་རྒྱུད། རང་བྱུང་རང་གསལ་ངང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་ཀློང་ནས་ཤར་བའི་དུས་གཅིག་ན། །ཁྱད་པར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དག་པའི་གནས། །ཆོས་དབྱིངས་སྤྲོས་བྲལ་ཕོ་བྲང་དུ། །སྟོན་པ་ཁྱད་འཕགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ནི། །ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རང་གསལ་ཡུམ། །འཁོར་ནི་ཁྱད་འཕགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྟེ། །སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་སྟོང་གསལ་མ་འགགས་པ། །དུས་ནི་ཁྱད་འཕགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྟེ། །རྟག་པ་རྒྱུན་གྱི་ཐོག་མཐའ་མེད་པའོ། །བསྟན་པ་ཁྱད་འཕགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ནི། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའོ། །ཐོག་མཐའ་བྲལ་བ་དེ་ཉིད་དུས་ཀྱི་ཚེ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་རིགས་བཞིའི་མཁའ་འགྲོ་དང་། །དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་གདངས་ལས་གྲུབ་པ་ཡི། །དྷཱ་ཀི་གྲངས་ལས་འདས་པའི་འཁོར་ཚོགས་དང་། །སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཕོ་ཉ་མགྱོགས་མའི་ཚོགས། །འདས་དང་མ་འདས་འོད་ལུས་འཕྲུལ་མོ་ཆེ། །དྷཱ་ཀི་གྲངས་ལས་འདས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། །མཉམ་ཉིད་རོལ་པ་ཆེན་པོའི་ངང་ཉིད་དུ། །དགོངས་པ་བཞི་ལྡན་ཚུལ་དུ་རབ་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་སྟོང་པའི་ངང་ལས་གསལ་བའི་དབྱངས་དང་བཅས། །དགུ་འགྱུར་ཁུག་པའི་གདངས་སུ་ རང་ཤར་བ། །ཚིག་བརྗོད་རིམ་པའི་གསང་རྒྱུད་འདི་ཉིད་ནི། །འཁོར་ཚོགས་རང་རང་དགོངས་པ་ཚིག་ཏུ་གསལ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཀློང་གསལ་ཉི་མའི་རྒྱུད། །སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱའི་སྐད། །ཚངས་དབྱངས་ང་རོའི་སྐད་ཅི་ཡོངས་གྲགས་སོ། །དེ་ནས་འཁོར་རྣམས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་སྟེ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་གསང་བའི་རང་སྒྲ་ལས། མངོན་པར་དད་སྟེ་རབ་ཏུ་དང་བ
Chinese
普贤王母虚空明光炽燃日秘密续。 虚空明光炽燃日秘密续之首。邬金空行母语：玛呬巴扎夏达谛提拉嘎古雅怛特罗纳玛。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）译为藏语：名为普贤王如来空明点精要秘密续。 喋大玛玛纳扎塔阿匝夏达雅。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）又密净虚空明朗语：哈阿嗡吽吉拉萨米切。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）意义续自明朗现之语：空明五光不生亦不灭，自性自智大智慧即是，分别念自解脱如虚空旭日，顶礼广阔虚空之普贤王母。印度梵语：巴扎帕拉达玛阿毗苏雅古雅怛特罗。领会解脱藏语：普贤王母虚空明光炽燃日秘密续。顶礼自生自明之体性。如是语，从虚空显现之一时，殊胜圆满清净之处，法界离戏宫殿中，导师殊胜圆满者，无有任何成立，智慧自明之母。眷属殊胜圆满者，身与智慧空明无阻碍。时殊胜圆满者，恒常相续无有始终。教法殊胜圆满者，大乐任运成就。无有始终之时，普贤王母四部空行母，以及从界与智慧光芒所成之，无数空行母之眷属，化身又化身使者捷足众，已逝与未逝光身幻化母，无数空行母众，于平等大乐之体性中，以具足四种意之方式安住。其后，从空性之体性中，具足明朗之音声，九倍弯曲之声调中， 自现。此语句次第之秘密续，眷属各自之意以语句明示。普贤王母虚空明朗日之续，三百六十俱胝千百万之语，梵天妙音之语普遍周知。其后眷属等随喜，从普贤王母秘密之自声中，显现敬信而欢喜。
English
The Secret Tantra of the All-Good Mother, the Luminous Blazing Sun of Space. Here begins the Secret Tantra of the Luminous Blazing Sun of Space. In the language of the Dakinis of Oddiyana: Maho Bhadra Shunyata Tatilaka Guhyatantra Nama. Translated into Tibetan: It is called the Secret Tantra of the All-Good One, the Essence of the Luminous Empty Sphere. Tidha Mama Nana Tra Tha Aca Shatatya. In the secret, pure, luminous language of space: Ha A Om Hum Kila Sami Khye. In the language of the meaning-lineage, the self-arisen clarity: Luminous emptiness, fivefold radiance, unborn, unceasing. Its essence is self-aware, the great wisdom itself. Conceptual thoughts self-liberate, like the rising sun in the sky. Homage to the All-Good Mother in the vast expanse! In the Sanskrit language of India: Bhadra Phala Dharma Abhi Surya Guhyatantra. Understanding liberation, in the Tibetan language: The Secret Tantra of the All-Good Mother, the Luminous Blazing Sun of Space. Homage to the naturally arisen, self-luminous essence! At one time, when these words arose from space, in a place of perfect and pure excellence, in the palace of the Dharmadhatu, free from elaboration, the Teacher, supremely perfect, was the Mother of self-luminous wisdom, unestablished in any way. The retinue was supremely perfect, body and wisdom, luminous emptiness, unobstructed. The time was supremely perfect, continuous eternity, without beginning or end. The teaching was supremely perfect, great bliss, spontaneously accomplished. At that time, without beginning or end, the All-Good Mother, the Dakinis of the four families, and the retinues of countless Dakinis, arisen from the radiance of space and wisdom, emanations and further emanations, messengers, swift-footed hosts, past and future, great illusory mothers of the light body, all the countless Dakinis, in the very essence of great equality and play, were perfectly abiding in the manner of possessing the four intentions. Then, from the essence of emptiness, with a clear sound, in a ninefold, curved tone, self-arisen. This secret tantra of sequential words, the intentions of each of the retinue are made clear in words. The tantra of the All-Good Mother, the Luminous Sun of Space, in three hundred and sixty kotis of hundreds of thousands of languages, the language of the melodious voice of Brahma is universally known. Then the retinue rejoiced, from the secret self-sound of the All-Good Mother, manifesting faith and delighting greatly.