Tibetan
་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་ཟླུམ་པོར་བརྩིག། ཆག་གང་དཔངས་སུ་བྱས་ནས ནི།། དེ་ཡི་ཕྱེད་དུ་ནག་པོ་བྱ།། ཕྱེད་ནི་མི་ཁྲག་རྟ་ཁྱིའི་ཁྲག། བསྲེས་ལ་ཡན་ཆད་བྱུག་པར་བྱ།། དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བ་ནི།། དབུས་ཟླུམ་ཟླ་གམ་གསུམ་བསྐོར་ལ།། ཤར་དང་ལྷོ་དང་བྱང་དག་ཏུ།། རེ་མ་ཁྲི་སྨན དྲེའུ་སྣ་དགོད།། ཟླ་གམ་གསུམ་པོ་དག་ལ་ཡང།། ཕག་ཐོད་ཁྲག་སྣས་བཀང་ནང་དུ།། མཱ་ར་ཡ་ཡི་མིང་བྲིས་གནན།། ཕྱི་སྐོར་དཔོན་གཡོག་སྔགས་ཀྱང་བྲིས།། ཕྱི་རིམ་ཟླ་གམ་དྲུག་ལ་ནི།། དྲག་སྔགས་དྲུག་དང་སྒོ ང་དྲུག།ཕུར་དྲུག་ཚུལ་བཞིན་དགོད་པར་བྱ།། དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་དག་ལ་ཡང།། ཟླ་གམ་ཕྱིར་བལྟས་རྩ་གཅིག་ལ།། ཟླ་གམ་རེ་ལ་སྒོ་ང་དང།། ཕུར་པ་སྙིང་སྣ་རྩ་གཅིག་དང།། སྙིང་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་དགོད།། དེ་ལ་ འདི་ནི་བྲི་བའི་སྔགས།། མ་མ་ཏྲག་རགྴ་མུ་ཏྲ་ཁ་མུ་ཏྲ། མུ་རུ་མུ་རུ་མུ་རུ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་བྷྱོ། ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་མུ་ཏྲ། དུ་ར་མ་མ་ཏི་རག་མོ་ཛ། མ་མ་དུ་ར། དུ་མ་མོ་ན། སྙིང་ཁྲ་ལ་རགྴ་རྦད་གཏུབས། ཙིཏྟ་བྂ། གལ་ཐུྂ་མྱོས། སྙིང་ཁྲག་ཏོ་པྲ། རུ་རུ་སྲི་བ་ཐུྂ་ཧེ་པ་ཐུྂ། དུ་ཐུྂ་དུ་ཐུྂ། པྲ་རྂ་ཐུྂ། དུམ་ལོ་ན། ཞི་ནི་ཐུྂ། ཨི་ཨུ་ཨ་ས་མ་ཡ་ཐིབས་ཐིབས། ལིྂ་ཤར་ཡྂ་ངེས་སོ།། ས་མ་ཡ་ཏི་སྟ་མ་མ་མ་རུ་ཐིབས་ཐིབས། ཐབས་བྲ་ཕུར་ཁ ཤ་བྂ།ཡྂ་ཐུྂ་རི་ལི་ལི། ཐིག་ནིག་གཅིག་མེད། གཉིས་དྲག་བརྒྱད་གཅད་གནམ་མཐོངས་ཕྱེ། ལྕགས་སྒྲོགས་ཁྲོལ། མི་རེངས་སོད། བཛྲ་ནེ་སོད། བཛྲ་ཏེ་ཕཊ། བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཏེ་ཕཊ། བཛྲ་ཏེ་ཕཊ། བཛྲ་ཨི་ཧིང་ཨི་ ཧིང།ནཱ་ག་ལེ་ནཱ་ག་ལེ། སུྂ་བ་ལེ་སུྂ་བ་ལེ། ཙིན་ཡང་ཙིན་ཡང། ལེན་ཡང་ལེན་ཡང། ཁ་ཤ་བྂ། ཁ་ཤ་བྂ། མ་དུང་ང་བྷྱོ་མ་དུད་ད་བྷྱོ།། སྒོང་ཟོར་དུག་སྣ་མང་པོ་ལ།། དེ་དག་སྔགས་ནི་བཟླས་པ་ཡིན།། མདུང་ གསུམ་དར་སྣ་བཏགས་པ་གསུམ།། རེ་མ་ཏི་ཡི་མདུང་དམར་ལ།། དྲེའུ་སྣའི་མདུང་ནི་ནག་པོར་བྱ། ཁྲི་སྨན་མདུང་ནི་སེར་པོ་ལ།། དར་གྱི་ཁ་དོག་དེ་བཞིན་བྱ།། དྲེའུ་སྣ་མ་ཡིས་སྣ་དྲངས་ལ།། རེ་མ་ཏི་ཡིས་དབུས བྱས་ལ།ཁྲི་སྨན་དག་གིས་མཇུག་བྱས་ལ།། ཐུན་ཁག་ལག་ཏུ་ཐོགས་ནས་ཀྱང།། གཡས་སུ་མདུང་ཐོགས་ཕྱར་བ་བགོ། མ་མོའི་བདུད་ཆས་ཞུགས་ནས་ཀྱང།། སྒོ་ངའི་ཐུན་སྩོགས་འཕང་བར་བྱ།། ནག་མོ་སྔགས་ རྒྱུད་ལས།། སྒོང་ཐུན་དམོད་མོའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། སྐུ་གཅིག་མཎྜ་འདོམ་གང་ལ།། གྲུ་བཞི་རྒྱས་པའི་རང་བཞིན་ལ།། ཟླུམ་པོ་ཞི་བའི་ཚུལ་དུ་སྟེ།། ཟླ་གམ་རྣམ གསུམ་དབང་གི་ཚུལ།། མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དྲག་པོའོ།། མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དབུས་ལ་གང་དམིགས་གཞག། ལུག་ཁྲག་ར་ཁྲག་ཁྱི་ཁྲག་ཡང་མི་ཁྲག་ཕག་ཁྲག་གསུམ།། ཟླ་གམ་གསུམ་ལ་རིམ་པ་བཞིན་དུ བསྐུ།། དུག་གཏོར་རྒྱུན་གྱི་གཏོར་མ་དང།། རྟག་པ་བཞུགས་པའི་གཏོར་མ་ཡང།། ཟླ་གམ་དག་ལའང་རིམ་བཞིན་ནོ།། གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ཟླ་གམ་དམར།། གྲུ་ཆད་ཟླ་གམ་ལྡན་པ་ལ།། གྲུ་བཞི་སེར་པོ་ལྕགས དང་སྒོ།། ཟླ་གམ་གསུམ་ལ་ཕུར་པ་དགོད།། འདི་ནི་སྐུ་གཅིག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན།། གཞན་ཡང་གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ལ།། ཟླུམ་པོ་གྲུ་གསུམ་ཨེ་དང་ལྡན།། ཟླ་གམ་གསུམ་ལྡན་དམར་པོ་ལ།། སྒྲུབ་གཏོར་དང་ནི དུག་ཐུན་དང།། རྒྱུན་གཏོར་རིམ་བཞིན་དགོད་པར་བྱ།། དབུས་སུ་གང་དམིགས་མཱ་ར་ཡ། ཕྱི་རིམ་གྲུ་གསུམ་དག་ལའང།། སེམས་ཀྱི་རྩ་ལག་ཤི་ཀའི་མཚལ།། མི་དབང་འབྲས་བུ་གཞག་པར་བྱ།། ཕྱི་རིམ་ཁ་ཁྱེར མེ་རིས་མཛེས།། ཟུར་གསུམ་འོག་ཏུ་ཐོད་པ་གནན།། ལྷ་མོ་ནག་མོའི་སྔགས་རྒྱུད་ལས། སྐུ་ཡི་མཎྜལ་གསང་བའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བདག་བཤད་བྱ་བ།། རྩ་བའི་གསང་སྔགས་འདི་དག གསུངས།། ཨོྂ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་མ་ཧཱུྂ་མ་བྷྱོ་ཛ་ཛཿ་དཔོན་གྱིའོ།། ཨོྂ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་སཝཱ་ཧཱ། དེ་ཉིད་དོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག་ཏྲག་ཤ་ཙ་མུན་ཙག་ཤ་མ་ཉིད་ཀྱིའོ།། ཏྲ་རཀྴ་ཁ་མུ་མུནྟྲ། བྷྱོ་རུ་ལུ རུ་ལུ་ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁྲག་སྙིང་བྷྱོ་སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་བྷྱོ།ཤ་ཤ་ཏྲག་ཤ་ཤ་ཏྲག། ཏྲག་མོ་ཏྲབ་སྙིང་ཏྲབ་སྙིང་ཁྲག་དྲག་ཏྲག་མུ་ཏྲག་མ། སྙིང་ཁྲག་རྩ་བྲེང་བྲེང། ཨོྂ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཏིང། ཨོྂ་བཛྲ་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག་ བཛྲ་ཀ་ལྂ་བྷྱོ་ཛ།ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུ་ཏྲ་བྷྱོ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་ཡ། ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁྲག་སྙིང་བྷྱོ་མཱ་ར་ཡ། ཐུན་ཡ། སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་བྷྱོ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་ཡ། ས་མ་ཡ་ཏི་སྟ། མ་མ་རུ་རུ་ཐིབས་ཐིབས། ཐབ་པྲ་བུར་ཁ་ཤ་བྂ། ཡྂ་ཐུྂ་རི་ལི་ ལི།ཐིག་ནིག་གཅིག་མེད། གཉིས་དྲག། བརྒྱད་གཅད། གནམ་མཐོངས་ཕྱེ་ལྕགས་སྒྲོག་ཁྲོལ། མི་རེངས་སོད། བཛྲ་ནེ་ཕཊ། རམ་བུ་སྐྱེ་ཚེ་ནས་ནག་དང།། བྲ་བོ་ལ་སོགས་ཁྲག་བསྐུས་ལ།། སྒོ་ངར་བཅུག་ལ་ བཟླས་པ་བྱ།། དེ་ནི་མཱ་ར་གདོན་མི་ཟ།། ནག་མོ་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། རྩ་བ་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་དང། ཐུན་སྔགས་གསང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཐུན་དགོངས་བཤད་བྱ་བ།། བ་སུ་ཞིང་སྐྲ་སུམ་སྒྲིལ དག།གར་སྦྱིན་ཁྲག་གི་རྣམ་པ་ཡིས།། ལྷ་མོ་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་སྦྱར།། རྣལ་འབྱོར་སྲིན་ལག་དག་ལ་
Chinese
于彼处建造圆形坛城。以恰康作为高度，其次一半涂成黑色。一半用人血、马血、狗血混合后涂抹。之后是坛城的画法：中央圆形，环绕三层月牙形。在东、南、北方向，分别安放热玛、赤门、哲乌那。在三个月牙形中，装满猪头和血，并在其中写上玛拉雅的名字。外圈也写上眷属咒语。外层六个月牙形上，按顺序安放六个猛咒和六个鸡蛋，以及六根橛。在其外层，月牙形朝外，每条边上，每个月牙形上放一个鸡蛋，一根橛，心尖一条，心髓二十一条。其上，这是书写的咒语： མ་མ་ཏྲག་རགྴ་མུ་ཏྲ་ཁ་མུ་ཏྲ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མུ་རུ་མུ་རུ་མུ་རུ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་བྷྱོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་མུ་ཏྲ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དུ་ར་མ་མ་ཏི་རག་མོ་ཛ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་མ་དུ་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དུ་མ་མོ་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྙིང་ཁྲ་ལ་རགྴ་རྦད་གཏུབས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙིཏྟ་བྂ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གལ་ཐུྂ་མྱོས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྙིང་ཁྲག་ཏོ་པྲ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རུ་རུ་སྲི་བ་ཐུྂ་ཧེ་པ་ཐུྂ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དུ་ཐུྂ་དུ་ཐུྂ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པྲ་རྂ་ཐུྂ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དུམ་ལོ་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཞི་ནི་ཐུྂ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨི་ཨུ་ཨ་ས་མ་ཡ་ཐིབས་ཐིབས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལིྂ་ཤར་ཡྂ་ངེས་སོ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་མ་ཡ་ཏི་སྟ་མ་མ་མ་རུ་ཐིབས་ཐིབས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཐབས་བྲ་ཕུར་ཁ ཤ་བྂ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡྂ་ཐུྂ་རི་ལི་ལི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཐིག་ནིག་གཅིག་མེད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གཉིས་དྲག་བརྒྱད་གཅད་གནམ་མཐོངས་ཕྱེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལྕགས་སྒྲོགས་ཁྲོལ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མི་རེངས་སོད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་ནེ་སོད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་ཏེ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཏེ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་ཏེ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་ཨི་ཧིང་ཨི་ ཧིང། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནཱ་ག་ལེ་ནཱ་ག་ལེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སུྂ་བ་ལེ་སུྂ་བ་ལེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙིན་ཡང་ཙིན་ཡང། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལེན་ཡང་ལེན་ཡང། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁ་ཤ་བྂ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁ་ཤ་བྂ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་དུང་ང་བྷྱོ་མ་དུད་ད་བྷྱོ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 将多种鸡蛋、诅咒和毒物，念诵那些咒语。三根矛上系上三种颜色的丝绸。热玛的矛是红色的，哲乌那的矛做成黑色，赤门的矛是黄色的，丝绸的颜色也做成那样。由哲乌那玛引导，热玛位于中央，赤门在最后，手中拿着食子，向右挥舞矛。当进入空行母的魔力时，投掷鸡蛋食子等。黑女咒续中，鸡蛋食子诅咒品第八品完毕。之后，要详细讲述，一肘长的单身坛城，四方形扩展的自性，圆形寂静的形态，月牙形
English
There, build a circular mandala. Make the height equal to a 'chak gang', then paint half of it black. Mix the other half with human, horse, and dog blood and apply it upwards. Then, the method of drawing the mandala is: a round center, surrounded by three crescent moons. In the east, south, and north directions, place Rema, Tritmen, and Treuna respectively. In those three crescent moons, fill pig heads with blood, and write the name of Mara in them. Also write the mantra of the retinue around the outer circle. On the outer six crescent moons, place six wrathful mantras, six eggs, and six phurbas in order. On the outer layer of that, the crescent moons facing outwards, on each side, on each crescent moon, place an egg, a phurba, one heart-tip, and twenty-one heart essences. On that, this is the mantra for writing: mama trag raksha mutra kha mutra. muru muru muru rulu bhyo hum bhyo. trag raksha kha mutra. dura mama ti rakmo dza. mama dura. duma mona. nying tra la raksha rbad gtubs. tsitta bam. gal thum myos. nying trak to pra. ruru sriva thum hepa thum. du thum du thum. pra ram thum. dum lo na. zhi ni thum. i u a samaya thibs thibs. ling shar yam nges so. samaya ti sta mama mama ru thibs thibs. thabs bra phur kha sha bam. yam thum rili li. thig nig gcig med. gnyis drag brgyad gcad gnam mthongs phye. lcags sgrogs khrol. mi rengs sod. badzra ne sod. badzra te phat. badzra dzwa la te phat. badzra te phat. badzra i hing i hing. naga le naga le. sum ba le sum ba le. tsin yang tsin yang. len yang len yang. kha sha bam. kha sha bam. ma dung nga bhyo ma dud da bhyo. For many eggs, curses, and poisons, recite those mantras. Three spears with three colors of silk attached. Rema's spear is red, Treuna's spear is made black, Tritmen's spear is yellow, and the color of the silk is made the same. Led by Treunama, with Rema in the center, and Tritmen at the end, holding the torma in their hands, wave the spear to the right. When entering the power of the dakinis, throw the egg torma etc. From the Black Woman Mantra Tantra, the eighth chapter, the Egg Torma Curse Chapter, is complete. Then, to explain correctly, a single-body mandala of one cubit, with the nature of a square expansion, in the form of a round pacification, a crescent moon.
Chinese
三名威权之方式。 深蓝三角极具威力。 深蓝三角中心置放所缘之物。 羊血、山羊血、狗血以及人血、猪血三种。 于三个月牙之上依次涂抹。 毒供、常供之食子， 以及恒常安住之食子， 亦于月牙之上依次供奉。 三角深蓝，月牙红。 于缺角月牙具备者之上， 四方黄色，铁与门。 于三个月牙之上安放橛。 此乃身坛城。 另有三角深蓝之上， 圆形三角具“ཨེ་”（藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶）。 三个月牙具备红色之上， 修供与毒食， 常供依次安放。 中央置放所缘魔罗。 外层三角之上， 心之脉络，朱砂之红。 置放人王果实。 外层开口，以火装饰。 三角落之下，压住头盖骨。 黑天女咒续中，身之坛城秘密品第九。 之后又当讲述自释。 根本秘密咒语，如是宣说。 ཨོྂ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་མ་ཧཱུྂ་མ་བྷྱོ་ཛ་ཛཿ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）དཔོན་གྱིའོ།།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ཨོྂ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） དེ་ཉིད་དོ།།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ཨོྂ་བཛྲ་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག་ཏྲག་ཤ་ཙ་མུན་ཙག་ཤ་མ་ཉིད་ཀྱིའོ།།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ཏྲ་རཀྴ་ཁ་མུ་མུནྟྲ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） བྷྱོ་རུ་ལུ རུ་ལུ་ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁྲག་སྙིང་བྷྱོ་སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）ཤ་ཤ་ཏྲག་ཤ་ཤ་ཏྲག།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ཏྲག་མོ་ཏྲབ་སྙིང་ཏྲབ་སྙིང་ཁྲག་དྲག་ཏྲག་མུ་ཏྲག་མ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） སྙིང་ཁྲག་རྩ་བྲེང་བྲེང།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ཨོྂ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཏིང།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ཨོྂ་བཛྲ་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག་ བཛྲ་ཀ་ལྂ་བྷྱོ་ཛ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུ་ཏྲ་བྷྱོ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་ཡ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁྲག་སྙིང་བྷྱོ་མཱ་ར་ཡ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ཐུན་ཡ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་བྷྱོ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་ཡ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ས་མ་ཡ་ཏི་སྟ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） མ་མ་རུ་རུ་ཐིབས་ཐིབས།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ཐབ་པྲ་བུར་ཁ་ཤ་བྂ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ཡྂ་ཐུྂ་རི་ལི་ ལི།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）ཐིག་ནིག་གཅིག་མེད།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） གཉིས་དྲག།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） བརྒྱད་གཅད།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） གནམ་མཐོངས་ཕྱེ་ལྕགས་སྒྲོག་ཁྲོལ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） མི་རེངས་སོད།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） བཛྲ་ནེ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） རམ་བུ་སྐྱེ་ཚེ་ནས་ནག་དང།།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） བྲ་བོ་ལ་སོགས་ཁྲག་བསྐུས་ལ།།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） སྒོ་ངར་བཅུག་ལ་ བཟླས་པ་བྱ།།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） དེ་ནི་མཱ་ར་གདོན་མི་ཟ།།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ནག་མོ་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། རྩ་བ་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་དང། ཐུན་སྔགས་གསང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） དེ་ནས་ཐུན་དགོངས་བཤད་བྱ་བ།།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） བ་སུ་ཞིང་སྐྲ་སུམ་སྒྲིལ དག།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）གར་སྦྱིན་ཁྲག་གི་རྣམ་པ་ཡིས།།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ལྷ་མོ་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་སྦྱར།།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） རྣལ་འབྱོར་སྲིན་ལག་དག་ལ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）
English
The way of three authorities. The dark blue triangle is powerful. In the center of the dark blue triangle, place the object of focus. Sheep blood, goat blood, dog blood, and also human blood, pig blood, three types. On the three crescent moons, apply them in order. The poison offering, the regular offering of torma, And also the permanent torma, Also on the crescent moons, in order. Triangle dark blue, crescent moon red. On the one with a truncated crescent moon, Square yellow, iron and door. On the three crescent moons, place the phurba. This is the body mandala. Furthermore, on the dark blue triangle, A round triangle with "E" (藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：E). On the three crescent moons, red, The accomplishment torma and the poison offering, The regular torma should be placed in order. In the center, place the object of focus, Mara. On the outer triangles, The heart's veins, cinnabar red. Place the fruit of the human king. The outer layer opens, adorned with fire. Under the three corners, press down the skull. From the tantra of the Black Goddess mantra, the ninth chapter, the secret chapter of the body mandala. Then, again, the self-explanation should be done. These root secret mantras are spoken. ཨོྂ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་མ་ཧཱུྂ་མ་བྷྱོ་ཛ་ཛཿ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） of the master. ཨོྂ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） That itself. ཨོྂ་བཛྲ་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག་ཏྲག་ཤ་ཙ་མུན་ཙག་ཤ་མ་ཉིད་ཀྱིའོ།།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ཏྲ་རཀྴ་ཁ་མུ་མུནྟྲ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Bhayo rulu rulu trag raksha nying khrag nying bhayo puta puta bhayo.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）Sha sha trag sha sha trag.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Trag mo trab nying trab nying khrag drag trag mu trag ma.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Nying khrag tsa breng breng.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ཨོྂ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཏིང།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ཨོྂ་བཛྲ་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག་ བཛྲ་ཀ་ལྂ་བྷྱོ་ཛ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）Trag raksha kha mu tra bhayo maraya thun ya.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Trag raksha nying khrag nying bhayo maraya.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Thun ya.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Puta puta bhayo maraya thun ya.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Samaya ti sta.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Mama ruru thibs thibs.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Thab pra bur kha sha bam.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Yam thum rili li.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）Thig nig chig med.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Nyi drag.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Gye chad.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Nam thong phye chag drog khrol.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Mi reng sod.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Vajra ne phat.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Rambu kye tshe ne nag dang.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Brawo la sog khrag bus la.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Gongar chug la drelwa bya.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） De ni mara don mi za.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） From the tantra of the Black Goddess mantra, the chapter of the root mantra, and the tenth chapter, the secret chapter of the poison mantra. Then, the meaning of the poison should be explained. Basu zhing tra sum dril dag.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）Garjin khrag gi nam pa yi.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Lhamo nyi kyi thugkar jor.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） Naljor srin lag dag la.（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）