English
Joining the hands and making a circular shape, moving it to the sides of the left and right feet, this is the mudra of the anklet. Making both hands into fists, joining the thumbs and index fingers separately and extending them, holding them facing each other, this is the mudra of the crown or the jewel. Similarly, as it is said, "By the combination of this and that, it becomes the mudra of this and that," the appearance of smearing a large amount of ash, the appearance of a half-moon silk banner hanging and tied, the appearance of holding and binding for offering, the appearance of wearing a tiger skin, the appearance of wearing a garland of heads, and the appearance of tying a garland of skulls will also become the mudras of those. Then, for the purpose of placing the weapons, the vajra mudra is the one that was previously shown. With the right hand in the posture of placing the right implements on the right side, binding the thumb inside the fist of the ring finger and little finger, joining and extending the index finger and middle finger, this is the mudra of the sword. Pressing the thumb with the little finger, separating and extending the three middle fingers, this is the mudra of the trident. Making a fist and bending the little finger into a half-moon shape, this is the mudra of the curved knife. Making a fist above the ear, placing the thumb on the middle finger and the index finger below, and extending it, this is the mudra of the arrow. On the fist, bending the index finger into the shape of an iron hook, this is the mudra of the iron hook. The middle finger and ring finger making a fist, the index finger in the shape of an iron hook, and the little finger half-bent on the thumb's finger, this is the mudra of the damaru. Making a fist, this is the mudra of the hammer. Extending all the fingers of the right hand in the shape of spokes, this is the mudra of the wheel. Or joining the palms of both hands, making the fingers in the shape of spokes. Bending the little finger, ring finger, and index finger to the base, pressing down with the thumb, and extending it on the middle finger, this is the mudra of the spear. Making a fist and extending the arm, this is the mudra of the staff. Joining the fingers and extending them, raising the thumb upwards, this is the mudra of the axe. Similarly, with the left hand in the posture of placing the left implements on the left side, slightly opening the left fist, on the supine surface.
Chinese
将右拳放置于（某处）是铃的印。伸展左臂，手掌向上，如无畏印般，是盾的印。将食指、中指和无名指弯曲，拇指相抵，做成有孔的拳头，将小指向上伸展，举到肩膀的位置，是卡杖嘎的印。手指并拢，手掌如莲花般仰卧，是颅骨的印。握拳，手掌仰卧伸展，是弓的印。左拳之上，中指靠在弯曲的食指上，中间有孔，是钩索的印。五指中，中指从中间向上伸展，其余四指从四周支撑，是珍宝的印。左手拇指和小指相抵，形成一片花瓣，其余三指各形成一片花瓣，四片花瓣向上，是莲花的印。或者，双手拇指和双手小指相抵，各形成一片花瓣，张开，形成八片花瓣。握拳，拇指和食指相抵并伸展，是海螺的印。左手手指并拢无孔，手掌并拢面向前方，是镜子的印。拇指上，食指弯曲成圆形，其上放置中指，其上放置无名指，其上放置小指并相抵，是铁钩的印。拇指等四指互相靠拢朝下，呈面部形状，小指弯曲放入内侧，是梵天头部的印。双手握拳，带着期克印向上举起，是大象皮的印。然后，为了安放龙的装饰，将右手肘放在左手肘关节之上，手指呈展开状摇动，或者反过来，将左手肘放在右手肘之上，手指如前，依次在头饰和飘带等位置依次展示，是龙王们的印。一只手
English
Placing the right fist is the mudra of the bell. Extending the left arm with the palm facing upwards, like the Abhaya mudra, is the mudra of the shield. Bending the index, middle, and ring fingers, and joining the thumbs, making a fist with a hole, extending the little finger upwards and raising it to the shoulder, is the mudra of the khatvanga. Joining the fingers without a gap, with the palm of the hand supine like a lotus, is the mudra of the skull cup. Making a fist and extending the hand supine is the mudra of the bow. On top of the left fist, with the middle finger resting on the bent index finger, with a hole in between, is the mudra of the hook. Among the five fingers, extending the middle finger upwards from the center, with the other four fingers supporting it from the sides, is the mudra of the jewel. Joining the thumb and little finger of the left hand to form one petal, and making each of the other three fingers into a petal, with the four petals pointing upwards, is the mudra of the lotus. Alternatively, joining the two thumbs and two little fingers of both hands to form one petal each, and opening them to form eight petals. Making a fist, joining the thumb and index finger and extending them, is the mudra of the conch. Joining the fingers of the left hand without a gap, with the palms together facing forward, is the mudra of the mirror. On the thumb, with the index finger bent into a round shape, and placing the middle finger on top of it, and placing the ring finger on top of that, and placing the little finger on top of that and joining them, is the mudra of the iron hook. Joining the thumb and the other four fingers together and pointing them downwards, forming the shape of a face, and bending the little finger and inserting it inwards, is the mudra of Brahma's head. Raising both hands in fists with the threatening gesture upwards is the mudra of the elephant skin. Then, in order to place the ornaments of the nagas, placing the right elbow on top of the elbow joint of the left hand, with the fingers moving in a gesture of spreading, or reversing that, placing the left elbow on the right elbow, with the fingers as before, showing them in turn in the places of the diadem and streamers, etc., is the mudra of the Naga kings. One hand
Chinese
手掌的两个掌心，五个手指半弯曲，呈狮子的爪子形状，这是爪类种姓的手印。狗的手印也是这样。手背相靠，两个小拇指互相缠绕，食指、中指和无名指合拢伸直，拇指相对，这是鹏鸟的手印。同样，五个手指的指尖关节弯曲，表示有权势者的种姓的手印。双手的中指、无名指和小拇指也伸直，两个食指弯曲，拇指合拢，在头顶上方，手指向下，这是燃烧的手印。另一个和之前一样，只是食指也伸直，这是第二个燃烧的手印。然后，为了供养，以妩媚的姿态会变得妩媚，以讲述人主的方式会变得欢笑。以舞蹈的姿态会变得舞蹈，以各种乐器的姿态会变得乐器。以歌唱的姿态会变得歌唱，以殊胜的功德和各种香味的姿态会变得香味。以花鬘的姿态会变成花鬘，以功德的力量和各种熏香的姿态会变成熏香。以灯的形态，灯必定能驱散黑暗，容器的手印会变成甘露。如上所述，对于一切，首先双手合掌于心口，然后先进行莲花旋转，在各自的手印结束后，用金刚结印摇动铃铛。十二供养的手印是：双手合掌向前伸展，做成吸入香味的样子，这是香味的手印。两个拳头做成拿着花环的样子，这是花朵的手印。供养散花也可以做成散开的样子。两个拳头向下，手心朝下，做成熏香升腾的样子，这是熏香的手印。两个金刚拳竖起拇指，这是灯的手印。左手做成容器的样子，右手做成供养的样子，最后两个手掌的掌心向上，这是食物的手印。首先，手指交叉，掌心空心合拢，然后握拳
English
With the palms of both hands, the five fingers are half-bent, forming the shape of a lion's claw, which is the mudra of the clawed ones' lineage. The dog's mudra is also the same. With the backs of the hands together, the two little fingers are intertwined, and the index, middle, and ring fingers are joined and extended. The thumbs face each other, which is the Garuda's mudra. Similarly, showing the joints of the tips of the five fingers bent is the mudra of the lineage of the powerful ones. The middle, ring, and little fingers of both hands are also extended, the two index fingers are bent, and the thumbs are joined. Above the head, facing downwards, is the burning mudra. Another is the same as before, but the index fingers are also extended, which is the second burning mudra. Then, for the purpose of offering, with a graceful posture it will become graceful, with the posture of speaking of the lord of men it will become laughter. With the posture of dance it will become dance, with the posture of various musical instruments it will become musical instruments. With the posture of song it will become song, with supreme qualities and various fragrance postures it will become fragrance. With the posture of a garland it will become a garland, with the power of qualities and various incense postures it will become incense. With the form of a lamp, the lamp will surely dispel darkness, and the container mudra will become nectar. As stated above, for everything, first join the palms at the heart, then proceed with the lotus rotation first. At the end of each mudra, shake the bell with the vajra gathering mudra. The mudras of the twelve offerings are: extending the palms of both hands forward, making the gesture of inhaling fragrance, which is the fragrance mudra. The two fists make the gesture of holding a flower garland, which is the flower mudra. Offering scattered flowers can also be done in a scattering manner. The two fists are downward, palms facing down, making the gesture of incense rising, which is the incense mudra. The two vajra fists raise the thumbs, which is the lamp mudra. The left hand makes the gesture of a container, and the right hand makes the gesture of offering. Finally, the palms of both hands face upwards, which is the food mudra. First, the fingers are crossed, the palms are joined with a hollow space, and then make a fist.
Chinese
双手向上，作持甘露果之状，是不失果之手印。双手握拳置于左右腰间，伸出拇指，头向左倾，然后双手握拳作献衣服和饰品状，是娇女手印。双手握拳拳口向外，置于嘴边后，左手握拳如持铃状向下，右手掌心如镜面向外，是笑女手印。双手金刚拳作敲击圆鼓状，是乐器手印。左右手交替旋转，一手仰掌置于头顶，一手覆掌置于耳侧，是舞女手印。双手金刚拳仰掌向上，作口中出言之状后，作于前敲击钹之相，是歌女手印。双手金刚拳作拥抱之状，或者以先前所说的拥抱智慧的金刚手印作拥抱之状，是欲女手印。根据情况，为献四水之义，金刚掌张开，持供养之器，作献于口之状，是供养手印。右手握拳向下，以拇指和食指的指尖取洗足之水和鲜花，作优雅旋转之状，向上时依次解开食指、中指、无名指和小指，献于口中，或作献之状，是洗足手印。右手以吉祥草束取香水洒之，或作洒之状，是烧香手印。右手握拳仰掌向上，以拇指和食指的指尖取水和鲜花，作优雅旋转之状，向下时依次解开小指、无名指、中指和食指，献于口中，或作献之状，是漱口手印。珍宝、因陀罗、金花，以及各种衣物、香、熏香、灯和，铃、镜、幡和各种水果、饮品等，以及舞蹈和乐器，以各种美妙的供品。
English
With both hands pointing upwards, making the gesture of holding the nectar fruit, is the mudra of not losing the fruit. With both fists placed on the left and right sides of the waist, extending the thumbs, tilting the head to the left, and then making the gesture of offering clothes and ornaments with both fists, is the mudra of the charming girl. With both fists facing outwards, placed near the mouth, then the left fist pointing downwards as if holding a bell, and the palm of the right hand facing outwards like a mirror, is the mudra of the laughing girl. The gesture of striking a round drum with both vajra fists is the mudra of music. Alternately rotating the left and right hands, with one palm facing upwards on the crown of the head and one palm facing downwards on the side of the ear, is the mudra of the dancing girl. With both vajra fists facing upwards, making the gesture of uttering words from the mouth, and then making the appearance of striking cymbals in front, is the mudra of the singing girl. The gesture of embracing with both vajra fists, or making the gesture of embracing with the vajra mudra of embracing wisdom as previously described, is the mudra of the desire girl. Depending on the situation, for the meaning of offering the four waters, the vajra palm is opened, holding the offering vessel, making the gesture of offering to the mouth, is the mudra of offering. The right fist pointing downwards, taking the water for washing feet and flowers with the tips of the thumb and index finger, making an elegant rotating gesture, and when pointing upwards, sequentially unfolding the index finger, middle finger, ring finger, and little finger, offering it to the mouth, or making the gesture of offering, is the mudra of washing feet. The right hand takes fragrant water with a bunch of kusha grass and sprinkles it, or makes the gesture of sprinkling, is the mudra of incense offering. The right fist facing upwards, taking water and flowers with the tips of the thumb and index finger, making an elegant rotating gesture, and when pointing downwards, sequentially unfolding the little finger, ring finger, middle finger, and index finger, offering it to the mouth, or making the gesture of offering, is the mudra of rinsing the mouth. Jewels, Indra, golden flowers, as well as various clothes, fragrances, incense, lamps, bells, mirrors, banners, and various fruits, drinks, etc., as well as dances and music, with various beautiful offerings.