English
Phalluses and so on, black swords arising from the letter ཡཾ་, red sticks arising from the letter རཾ་, white lotuses arising from the letter ཝཾ་, yellow hammers arising from the letter ལཾ་, green and blue vajras arising from ཨ་ཨཾ་, black swords arising from ཨེ་ཨཻ་, red jewels arising from ཨ་ཨཱར་, white lotuses arising from ཨོ་ཨཽ་, yellow wheels arising from ཨལ་ཨཱལ་, green and blue vajras arising from ཨཾ་ཨཱ་, and so on. From the complete transformation of each of these, semen, blood, legs, and collections of blood, urine, and feces are completely obstructed. The skull that bestows immortality and is manifestly filled with the continuous stream of immortality, or the vase that is the nature of the moon, as white as moonlight, I prostrate to those who destroy the hordes of demons and are exceedingly filled with hordes of nectar. Formative wind and the faculty of speech, nose and other touch, uncompounded. Meaningful Tara, enemy of obstacles, and Akashagarbha, touchable mother. Sword, hooked knife, trident, shield, and glorious skull-staff khatvanga. With faces of sun and moon, like dark clouds, I prostrate to those who embrace the earth element. Merchants, fire, and the faculty of hands, eyes and other taste, great bliss. Jewel faculty, white-clad mother, and obscuration, earth essence taste. Arrow and iron hook, damaru and bow, and lasso, jewel hand. With black and white faces, like the maker of day, I prostrate to those who embrace the water element. Consciousness, water, and the faculty of feet, tongue and other form, wisdom body. Amitabha, Mamaki, and the arrogant one, Lokanatha form. Hammer, spear, and trident, white lotus, mirror, and rosary. With black and red faces, white, I prostrate to those who embrace the fire element. Aggregate of form, earth, and the anal passage, body and other smell, clear light form. Constant eye mother, stiffener, and eliminator, vajra mother of smell. Wheel, staff, wrathful vajra, conch and iron hook, bell hand. With black and white faces, like a golden mountain, I prostrate to those who embrace the wind element. Ear, dharma realm, mind and other sound, secret faculty, other urine. Hand vajra, dharma realm Samantabhadra, sound mother, crown exceedingly blue union. With faces of sun and moon.
Chinese
绿蓝金刚钺斧与，铃颅梵面空性族，敬礼！ 洁白莲花灿烂蕊，光芒万丈自在轮。 金刚座上右舒立，诸佛佛子忿怒尊。 红莲花蕊心要处，执持山王坛城中。 莲座安住诸佛母，金刚母众我敬礼。 如是供养诸佛轮，香鬘熏香妙香水， 明灯甘露果实等，娇女笑女乐音女， 勤于歌舞之结合，喜乐欲妙诸天女， 以诸饰品妙姿态，摄人心者我赞颂。 如是观修蕴界等，如来藏性真如界， 从客尘垢之覆障，定能解脱愿速证，三有安乐祈愿成！ 此处若不生起上方之忿怒尊，则如耳根法界等广大赞颂之仪轨而行。 诸佛的额间嗡(ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)，颈间阿(ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)，
English
Green and blue vajra kartari, axe, bell, skull cup, Brahma-faced, homage to the empty lineage! In the radiant pistil of the pure white lotus, in the mandala of the lord of a thousand lights, Seated on a vajra seat in a right-extended posture, Victorious Ones, Bodhisattvas, Wrathful Kings, In the heart of the red lotus pistil, in the mandala holding the mountain, Homage to the lineage mothers seated on lotus seats and the vajra mothers. Thus, the wheel of the deities is well-worshipped with fragrance, garlands, incense, and perfumes, Illuminating nectar, fruits, seductive women, smiling women, and sweet-sounding women, Diligent in the union of dance and song, greatly delighted in desirable and undesirable things, I praise the mind-captivating women with various ornaments and changing appearances. Thus, the aggregates, elements, etc., of meditation, the essence of the Sugata, the realm of Suchness, May we be liberated from the covering of adventitious stains, And may we manifest the joy of the three realms! Here, if the wrathful deity above is not generated, then proceed according to the extensive praises of the ear-dhātu, etc. Then, from the Hūṃ (ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) completely transformed in one's own heart, arises a blue five-pronged vajra, and from that arises the four-faced Vajra Forceful One, with a terrifying body, greatly laughing and gnashing his teeth, uttering a fierce sound, with twelve eyes, twenty-six hands, born from wisdom and skillful means, possessing all weapons like the main deity, wearing an elephant skin garment, possessing the five seals and adorned with Akshobhya as a crown, possessing five skulls, a garland of heads hanging down, adorned with emanations, dwelling on an eight-legged wooden chariot, extending into the realm of space, at the center of the lord of the wheel, hooked with a vajra hook, and with twenty-four hands, bound with a vajra rope, and the remaining weapons threatening. Oṃ Śrī Kālacakra Saparivāra Jaḥ (藏文，嗡 希日 嘎拉匝匝 萨巴日瓦热 匝，梵文天城体，ॐ श्री कालचक्र सपरिवार जः，梵文罗马拟音，oṃ śrī kālacakra saparivāra jaḥ，汉语字面意思，嗡，吉祥，时轮，眷属，生), the power of the wrathful one, again enters into oneself. Oṃ Śrī Kālacakra Saparivāre Bhyaḥ (藏文，嗡 希日 嘎拉匝匝 萨巴日瓦热 贝，梵文天城体，ॐ श्री कालचक्र सपरिवारे भ्यः，梵文罗马拟音，oṃ śrī kālacakra saparivāre bhyaḥ，汉语字面意思，嗡，吉祥，时轮，眷属，给), Vajra gandhaṃ pratīccha namaḥ (藏文，班匝 根当 扎德匝 纳玛，梵文天城体，वज्र गन्धं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音，vajra gandhaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思，金刚，香，领受，敬礼). Vajra puṣpaṃ (藏文，班匝 布香，梵文天城体，वज्र पुष्पं，梵文罗马拟音，vajra puṣpaṃ，汉语字面意思，金刚，花). Vajra dhūpaṃ (藏文，班匝 德香，梵文天城体，वज्र धूपं，梵文罗马拟音，vajra dhūpaṃ，汉语字面意思，金刚，香). Vajra dīpaṃ (藏文，班匝 德棒，梵文天城体，वज्र दीपं，梵文罗马拟音，vajra dīpaṃ，汉语字面意思，金刚，灯). Vajra naivedyaṃ (藏文，班匝 奈威爹，梵文天城体，वज्र नैवेद्यं，梵文罗马拟音，vajra naivedyaṃ，汉语字面意思，金刚，食物). Vajra akṣataṃ (藏文，班匝 阿叉达，梵文天城体，वज्र अक्षतं，梵文罗马拟音，vajra akṣataṃ，汉语字面意思，金刚，米). Vajra lāsyaṃ (藏文，班匝 啦色，梵文天城体，वज्र लास्यं，梵文罗马拟音，vajra lāsyaṃ，汉语字面意思，金刚，舞). Vajra hāsyaṃ (藏文，班匝 哈色，梵文天城体，वज्र हास्यं，梵文罗马拟音，vajra hāsyaṃ，汉语字面意思，金刚，笑). Vajra vātyaṃ (藏文，班匝 瓦爹，梵文天城体，वज्र वात्यं，梵文罗马拟音，vajra vātyaṃ，汉语字面意思，金刚，风). Vajra nṛtyaṃ (藏文，班匝 呢底也，梵文天城体，वज्र नृत्यं，梵文罗马拟音，vajra nṛtyaṃ，汉语字面意思，金刚，舞蹈). Vajra gītaṃ (藏文，班匝 额当，梵文天城体，वज्र गीतं，梵文罗马拟音，vajra gītaṃ，汉语字面意思，金刚，歌). Vajra kāmaṃ pratīccha namaḥ (藏文，班匝 嘎芒 扎德匝 纳玛，梵文天城体，वज्र कामं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音，vajra kāmaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思，金刚，欲望，领受，敬礼). Hūṃ vaṃ hoḥ hī (藏文，吽 邦 霍 嘿，梵文天城体，हुं वं होः ही，梵文罗马拟音，hūṃ vaṃ hoḥ hī，汉语字面意思，吽，邦，吼，嘿). On the foreheads of the deities, Oṃ (ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡); on the throats, Āḥ (ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿);
Chinese
具足语之金刚持，不坏金刚…，语金刚…，加持处…，十方安住之诸佛，不坏金刚…，语之金刚…，加持处…，具德意之金刚持，不坏金刚…，意之金刚…，加持处…，十方安住之诸佛，不坏金刚…，意之金刚…，加持处，今祈请您作我之主。如是祈请后，身语意之金刚母众加持于我，成为三金刚合一之自性。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 瓦嘎 चित्त स्वा भावा आत्म्कोऽहम् (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya vāk citta svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来身语意自性我)。 于智慧之脐间，由吽(藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼)化现身金刚。于秘密处，由梭(藏文：སྭཱ་，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭)化现语金刚。于顶髻处，由哈(藏文：ཧཱ་，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈)化现意金刚安住。 如是灌顶后，清净一切垢染，作印持，即以不动佛印持毗卢遮那佛，以毗卢遮那佛印持无量光佛，以宝生佛印持无量光佛，以不空成就佛印持宝生部主，成为清净蕴聚之法衣与顶髻。如是，以不动佛印持绿色者，以不空成就佛印持黑色者，以宝生佛印持红色者，以无量光佛印持白色者，以毗卢遮那佛印持黄色者，以金刚萨埵印持蓝色者。于一切天之顶髻，于虚空之坛城，以阿(藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿)字印持不动佛。于心间，于罗睺之坛城，以伊(藏文：ཨི་，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊)字印持不空成就佛。于喉间，于日轮之坛城，以日(藏文：རྀ་，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：日)字印持宝生佛。于额间，于月轮之坛城，以乌(藏文：ཨུ་，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌)字印持无量光佛。于脐间，于劫末火之坛城，以利(藏文：ལྀ་，梵文天城体：ऌ，梵文罗马拟音：ḷ，汉语字面意思：利)字印持毗卢遮那佛。于秘密处，于智慧之坛城，以昂(藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂)字印持金刚萨埵。 于诸天之脐、心、喉、额、顶髻等处，于地、水、火、风、空之坛城，以利(藏文：ལྀ་，梵文天城体：ऌ，梵文罗马拟音：ḷ，汉语字面意思：利)、乌(藏文：ཨུ་，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌)、日(藏文：རྀ་，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：日)、伊(藏文：ཨི་，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊)、阿(藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿)等字印持。 于诸天之额、喉、心、脐等处，于月、日、罗睺、劫末火之坛城，以嗡(藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)、阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)、吽(藏文：ཧུཾཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)、吼(藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼)等字印持。金刚宝中，有不可摧毁之阿(藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿)字。 第三，修法之支分。
English
Holder of the Vajra of Speech, indestructible Vajra..., Speech Vajra..., Abode of blessings..., All Buddhas residing in the ten directions, indestructible Vajra..., Vajra of Speech..., Abode of blessings..., Glorious Holder of the Vajra of Mind, indestructible Vajra..., Vajra of Mind..., Abode of blessings..., All Buddhas residing in the ten directions, indestructible Vajra..., Vajra of Mind..., Abode of blessings, please be my master now. Having prayed thus, the Vajra Mothers of Body, Speech, and Mind blessed me, and I became the essence of the union of the three Vajras. Oṃ sarva tathāgata kāya vāk citta svabhāva ātmako'ham (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya vāk citta svabhāva ātmako'ham，English literal meaning: Om, I am the self-nature of the body, speech, and mind of all Tathagatas). In the center of wisdom, from Hūṃ (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，English literal meaning: Hūṃ) arises the Body Vajra. In the secret place, from Svā (藏文：སྭཱ་，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，English literal meaning: Svā) arises the Speech Vajra. On the crown of the head, from Hā (藏文：ཧཱ་，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，English literal meaning: Hā) arises the Mind Vajra. Having thus bestowed the empowerment, all defilements are purified and sealed, namely, Akṣobhya seals Vairocana, Vairocana seals Amitābha, Ratnasambhava seals Amitābha, and Amoghasiddhi seals Ratnasambhava, becoming the pure aggregate of Dharma robes and crown. Likewise, Akṣobhya seals the green ones, Amoghasiddhi seals the black ones, Ratnasambhava seals the red ones, Amitābha seals the white ones, Vairocana seals the yellow ones, and Vajrasattva seals the blue ones. On the crown of all deities, in the mandala of space, the letter A (藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，English literal meaning: A) seals Akṣobhya. In the heart, in the mandala of Rāhu, the letter I (藏文：ཨི་，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，English literal meaning: I) seals Amoghasiddhi. In the throat, in the mandala of the sun, the letter Ṛ (藏文：རྀ་，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，English literal meaning: Ṛ) seals Ratnasambhava. On the forehead, in the mandala of the moon, the letter U (藏文：ཨུ་，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，English literal meaning: U) seals Amitābha. In the navel, in the mandala of the fire at the end of time, the letter Ḷ (藏文：ལྀ་，梵文天城体：ऌ，梵文罗马拟音：ḷ，English literal meaning: Ḷ) seals Vairocana. In the secret place, in the mandala of wisdom, the letter Aṃ (藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，English literal meaning: Aṃ) seals Vajrasattva. In the navel, heart, throat, forehead, and crown of the deities, in the mandalas of earth, water, fire, wind, and space, Ḷ (藏文：ལྀ་，梵文天城体：ऌ，梵文罗马拟音：ḷ，English literal meaning: Ḷ), U (藏文：ཨུ་，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，English literal meaning: U), Ṛ (藏文：རྀ་，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，English literal meaning: Ṛ), I (藏文：ཨི་，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，English literal meaning: I), and A (藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，English literal meaning: A) are sealed. In the forehead, throat, heart, and navel of the deities, in the mandalas of the moon, sun, Rāhu, and the fire at the end of time, Oṃ (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，English literal meaning: Om), Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，English literal meaning: Āḥ), Hūṃ (藏文：ཧུཾཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，English literal meaning: Hūṃ), and Hoḥ (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，English literal meaning: Hoḥ) are sealed. In the Vajra jewel, there is the indestructible letter A (藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，English literal meaning: A). Third, the limb of practice.