Tibetan
པས་འོག་ནས་ སྤྲས།། སྟོང་པའི་བདུན་པས་སྟེང་དུ་བཀོད།། དེ་འོག་བཞི་པའི་དང་པོ་བཞག། དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་དང་པོའོ།། ཧཱུྂ་ཕཊ་མཐའ་རུ་གཞག་པ་ནི།། ཤིན་ཏུ་བརྟན་པའི་སྔགས་ཡིན་ནོ།། དེ་ནས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དེ།། དེ འོག་མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཅན།། དེ་རྗེས་དང་པོའི་དང་པོ་ལ།། ཤེས་རབ་གཉིས་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་བཞག། དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་སྟེ།། ཁ་ཐམས་གསུམ་དང་ཧཱུྂ གསུམ་སྟེ།། མཐའ་རུ་ཕཊ་གསུམ་བརྗོད་པ་ནི།། དེ་ནི་བདུད་པའི་གསང་སྔགས་ཡིན།། དང་པོ་དྲུག་པའི་གཉིས་པ་ལ།། སྟོང་པའི་བརྒྱད་པའི་སྟེང་ནས་བཀོད།། དེ་རྗེས་གཉིས་པའི་གསུམ་པ་ལ།། དྲུག་པའི་བཞི པས་འོག་ནས་སྤྲས།། དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་གཞག། ཉིས་འགྱུར་བརྗོད་པའི་རྗེས་ལ་ནི།། བདུན་པ་ཡི་ནི་ཐ་མ་ལ།། ལྔ་པའི་དང་པོས་འོག་ནས་སྤྲས།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་གཉིས་པ་གཞག། ད་རྗེས་བཞི་པའི་ལྔ པ་གཞག།ཧཱུྂ་ཕཊ་མཐའ་རུ་གཞག་པ་ནི།། མེ་སྤར་བ་ཡི་སྔགས་ཡིན་ནོ།། དང་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཡིན།། དེ་འོག་མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཅན།། དེ་རྗེས་བདིམ་པའི་ཐ་མ་ལ།། ཤེས་རབ་གསུམ་པས་འོག་ ནས་སྤྲས།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་ལ།། སྟོང་པའི་དྲུག་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་བཞི་པའི་དང་པོ་ལ།། འོག་ཏུ་ར་ལྡན་སྟོང་པ་གསུམ།། ཤེས་རབ་བརྒྱད་པས་སྟེང་དུ་བཀོད།། དེ་འོག་ཧཱུྂ་དང་ས་དང་མ།། ཨ་དང སྟོམ་ཞེས་བརྗོད་པ་ནི།། དེ་ནི་མནན་པའི་གསང་སྔགས་ཡིན།། ཛ་དང་ཧཱུྂདང་བྂ་དང་ཧོ།། དེ་འོག་སྟོང་པའི་དྲུག་པ་གཞག། དེ་རྗེས་མཐར་གནས་ཐ་ལྟག་ལ།། སྟོང་པའི་གཉིས་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་ལྔ པའི་བཞི་པ་སྟེ།། དེ་འོག་དང་པོའི་གསུམ་པ་གཞག། དེ་འོག་ལྔ་པའི་གསུམ་པ་ལ།། བཞི་པའི་ལྔ་པ་དང་ལྡན་ཏེ། དེ་འོག་ལྔ་པའི་བཞི་པ་ལ།། ཤེས་རབ་གཉིས་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་བཞི་པའི་དང་པོ གཞག།དེ་འོག་དྲུག་པའི་གཉིས་པ་གཞག། དེ་རྗེས་གཉིས་པའི་དང་པོ་སྟེ།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་གཞག། དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་ལ།། བདུན་པའི་གཉིས་པས་འོག་ནས་སྤྲས།། དེ་འོག་མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ ཅན།། བྷྱོ་གཉིས་རུ་ལུ་གཉིས་ལྡན་ཧཱུྂ།། ལས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས་པའི།། གསང་སྔགས་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ།། དང་པོ་གཏི་མུག་དེ་བཞིན་ཡིན།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་དང་པོ་ལ།། དྲུག་པའི་གཉིས་པས་འོག་ནས སྤྲས།། དེ་རྗེས་བཞི་པའི་དང་པོ་ལ།། ཐབས་ཀྱི་གཉིས་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་གཉིས་པའི་དང་པོ་གཞག། དེ་རྗེས་ཧཱུྂ་དང་ལྡན་པ་ནི།། དབུལ་པའི་གསང་སྔགས་ཡིན་པར་འདོད།། དང་པོ་བརྗོད་མེད་གོང མ་ཡིན།། དེ་འོག་བདུན་པའི་ཐ་མ་གཞག། དེ་རྗེས་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་གཞག། དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་སྟེ།། དེ་འོག་སྟོང་པའི་དང་པོའོ།། དེ་རྗེས་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་ལ།། འོག་ཏུ་ར་ལྡན་སྟོང་པ་གཉིས།། དེ་འོག་བཞི་པའི་དང པོ་གཞག།དེ་རྗེས་སྟོང་པའི་དང་པོའོ།། དྲུག་པ་གཉིས་ལ་དང་པོ་གསུམ།། དེ་ལ་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་སྦྱིན།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་དང་པོ་ལ།། དྲུག་པའི་གཉིས་པས་འོག་ནས་སྤྲས།། དེ་འོག་བཞི་པོའི་དང་པོ་ལ།། ཐབས་ཀྱི་ གཉིས་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་གཉིས་པོའི་དང་པོ་བཞག། ཧཱུྂ་དང་སཝཱཧཱ་མཐར་ལྡན་པ།། ཞལ་དུ་གསོལ་བའི་གསང་སྔགས་ཡིན།། དངཔོ་གཏི་མུག་དེ་བཞིན་བཞག། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ལྔ་པ ལ།། སྟོང་པའི་བདུན་པས་སྟེང་ནས་བཀོད།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་གསུམ་པ་བཞག། དེ་རྗེས་དང་པོའི་གསུམ་པ་སྟེ།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་གསུམ་པ་ལ།། དང་པོའི་གསུམ་པ་དེ་ལ་སྦྱིན།། དེ་རྗེས་བཞི་པའི་དང་པོ་ལ།། སྟོང པའི་དྲུག་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་བདུན་པའི་གཉིས་པ་ལ།། དྲུག་པའི་བཞི་པས་འོག་ནས་སྤྲས།། དེ་རྗེས་བདུན་པའི་གཉིས་པ་ལ།། བཞི་པའི་ལྔ་པ་དེ་ལ་སྦྱིན། དེ་འོག་གསུམ་པའི་དང་པོ་ལ།། སྟོང་པའི གཉིས་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་དང་པོའི་གསུམ་པ་ལ།། ཐབས་ཀྱི་གཉིས་པས་སྟེང་དུ་བཀོད།། དེ་འོག་བཞི་པའི་དང་པོ་ལ།། ཤེས་རབ་གསུམ་པས་འོག་ནས་སྤྲས།། དེ་འོག་བཞི་པའི་དང་པོ་ལ།། དེ་ལ གསུམ་པའི་གསུམ་པ་སྦྱིན།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་གཞག། དེ་འོག་མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཅན།། དེ་རྗེས་བཞི་པའི་བཞི་པ་ལ།། དེ་ལ་གསུམ་པའི་ལྔ་པ་སྦྱིན།། དེ་རྗེས་གསུམ་པའི་དང་པོ་ལ།། དེ་ལ་ཐབས་ཀྱི་གསུམ པས་བརྒྱན།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་ལ།། སྟོང་པའི་དྲུག་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་ལ།། སྟོང་པའི་དྲུག་པས་དེ་ལ་བརྒྱ?ན།། དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་གཞག། དེ་རྗེས་བཞི་པའི་ལྔ་པ་ལ།། ཤེས རབ་གཉིས་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་ལ།། ཤེས་རབ་བདུན་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་ལ་གསུམ་པའི་ལྔ་པ་སྦྱིན།། ཙལ་གཉིས་དང་མ་ལ་གཉིས།། ཏི་ལི་གཉིས་དང་སཝཱཧཱ་མཐའ།། བཟློག་པར བྱེད་པའི་གསང་སྔགས་ཡིན།། དང་པོ་དྲུག་པོའི་དང་པོ་བཞག། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་བཞག། དེ་འོག་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་གཞག། སྟོང་པའི་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་ལ་བཞི་པའི་གསུམ་པ་སྦྱིན།། དེ་འོག དྲུག་པའི་
Chinese
以巴字从下装饰。 以空性的第七字置于上方。 其下放置第四字的第一字。 其后是第六字的第一字。 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）放置于末尾， 是极为稳固的咒语。 此后是毗卢遮那佛（遍照如来）。 其下是不坏金刚藏。 其后在第一字的第一字上， 以智慧的第二字从上方装饰。 其后放置第六字的第三字。 其下是第六字的第一字， 三个卡塔（藏文：ཁ་ཐམས་，无法确定梵文，汉语字面意思：卡塔）和三个吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）， 末尾念诵三个啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）， 这是降魔的秘密咒语。 首先在第六字的第二字上， 以空性的第八字从上方安置。 其后在第二字的第三字上， 以第六字的第四字从下装饰。 其后放置第六字的第三字。 在念诵两遍之后， 第七字的最后一个字上， 以第五字的第一字从下装饰。 其下放置第六字的第二字。 然后放置第四字的第五字。 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）放置于末尾， 是燃起火焰的咒语。 首先是毗卢遮那佛（遍照如来）。 其下是不坏金刚藏。 其后在炽燃的最后一个字上， 以智慧的第三字从下装饰。 其下在第五字的第五字上， 以空性的第六字从上方装饰。 其后在第四字的第一字上， 下方有三个拉达（藏文：ར་ལྡན，无法确定梵文，汉语字面意思：拉达）空性。 以智慧的第八字置于上方。 其后念诵吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和萨和玛， 阿当斯东， 这是镇压的秘密咒语。 匝和吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和邦和霍。 其下放置空性的第六字。 其后在末尾的塔拉塔格上， 以空性的第二字从上方装饰。 其后是第五字的第四字， 其下放置第一字的第三字。 其后在第五字的第三字上， 与第四字的第五字相连， 其后在第五字的第四字上， 以智慧的第二字从上方装饰。 其后放置第四字的第一字。 其下放置第六字的第二字。 其后是第二字的第一字， 其下放置第六字的第一字。 其后在第一字的第一字上， 以第七字的第二字从下装饰。 其下是不坏金刚藏。 布哟两个，如鲁两个相连吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 应当知晓，这是迎请事业诸神的 秘密咒语。 首先是愚痴，也是如此。 其下在第五字的第一字上， 以第六字的第二字从下装饰。 其后在第四字的第一字上， 以方便的第二字从上方装饰。 其后放置第二字的第一字。 其后
English
Decorated from below with the letter 'pa'. The seventh letter of emptiness is placed above. Below that, place the first letter of the fourth letter. After that is the first letter of the sixth letter. With Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ) placed at the end, It is a mantra of great stability. Then, Vairochana. Below that, the indestructible Vajra Essence. After that, on the first letter of the first letter, Decorate from above with the second letter of wisdom. After that, place the third letter of the sixth letter. Below that is the first letter of the sixth letter, Three kha thams (藏文：ཁ་ཐམས་，无法确定梵文，汉语字面意思：kha thams) and three Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), At the end, recite three Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ), This is the secret mantra for subduing demons. First, on the second letter of the sixth letter, Place the eighth letter of emptiness from above. After that, on the third letter of the second letter, Decorate from below with the fourth letter of the sixth letter. After that, place the third letter of the sixth letter. After reciting twice, On the last letter of the seventh letter, Decorate from below with the first letter of the fifth letter. Below that, place the second letter of the sixth letter. Then place the fifth letter of the fourth letter. With Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ) placed at the end, It is the mantra for igniting fire. First is Vairochana. Below that, the indestructible Vajra Essence. After that, on the last letter of burning, Decorate from below with the third letter of wisdom. Below that, on the fifth letter of the fifth letter, Decorate from above with the sixth letter of emptiness. After that, on the first letter of the fourth letter, Below are three ra ldan (藏文：ར་ལྡན，无法确定梵文，汉语字面意思：ra ldan) emptinesses. Place the eighth letter of wisdom above. After that, recite Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) and sa and ma, A dang stom, This is the secret mantra for suppressing. Dza and Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) and bam and ho. Below that, place the sixth letter of emptiness. After that, on the final thara tag, Decorate from above with the second letter of emptiness. After that is the fourth letter of the fifth letter, Below that, place the third letter of the first letter. After that, on the third letter of the fifth letter, It is connected with the fifth letter of the fourth letter, After that, on the fourth letter of the fifth letter, Decorate from above with the second letter of wisdom. After that, place the first letter of the fourth letter. Below that, place the second letter of the sixth letter. After that is the first letter of the second letter, Below that, place the first letter of the sixth letter. After that, on the first letter of the first letter, Decorate from below with the second letter of the seventh letter. Below that is the indestructible Vajra Essence. Bhyo two, ru lu two connected Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). It should be known that this is the secret mantra for inviting the deities of action. First is ignorance, and it is the same. Below that, on the first letter of the fifth letter, Decorate from below with the second letter of the sixth letter. After that, on the first letter of the fourth letter, Decorate from above with the second letter of skillful means. After that, place the first letter of the second letter. After that
Chinese
若具足ཧཱུྂ་（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），则被认为是贫穷者的秘密咒语。 首先是不可言说的至上者， 其次放置第七者的末尾， 之后放置第五者的第五者， 其后是第六者的第一者， 之后是空性的第一者。 其后在第五者的第五者上， 下方有具ra的两个空性。 其后放置第四者的第一者，之后是空性的第一者。 六者的两个上加三个第一者， 在其上施予第五者的第五者。 其后在第五者的第一者上， 以第六者的第二者从下方装饰。 其后在四个的第一者上， 以方便的第二者从上方庄严。 其后放置二者的第一者， 结尾具足ཧཱུྂ་（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和སྭཱཧཱ་（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。 是口中念诵的秘密咒语。 首先如是安放愚痴， 其后在第五者的第五者上， 以空性的第七者从上方布置。 其后放置第五者的第三者， 之后是第一者的第三者， 其后在第五者的第三者上， 将第一者的第三者施予其上。 其后在第四者的第一者上， 以空性的第六者从上方庄严。 其后在第七者的第二者上， 以第六者的第四者从下方装饰。 其后在第七者的第二者上， 将第四者的第五者施予其上。 其后在第三者的第一者上， 以空性的第二者从上方庄严。 其后在第一者的第三者上， 以方便的第二者在上方布置。 其后在第四者的第一者上， 以智慧的第三者从下方装饰。 其后在第四者的第一者上， 在其上施予第三者的第三者。 其后放置第六者的第一者， 其后是金刚心要者。 之后在第四者的第四者上， 在其上施予第三者的第五者。 其后在第三者的第一者上， 在其上以方便的第三者庄严。 其后在第六者的第一者上， 以空性的第六者从上方庄严。 其后在第五者的第五者上， 以空性的第六者庄严其上。 其后放置第一者的第一者， 之后在第四者的第五者上， 以智慧的第二者从上方庄严。 其后在第一者的第一者上， 以智慧的第七者从上方庄严。 在其上施予第三者的第五者。 两个擦拉和两个麻拉， 两个德里以及结尾的སྭཱཧཱ་（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。 是用于遣除的秘密咒语。 首先放置六者的第一者， 其后放置第五者的第五者， 其后放置第六者的第三者， 以空性的第三者从上方庄严， 在其上施予第四者的第三者， 其后是六者的
English
If it possesses Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), it is considered the secret mantra of the poor. First is the inexpressible supreme one, then place the last of the seventh, then place the fifth of the fifth, after that is the first of the sixth, after that is the first of emptiness. After that, on the fifth of the fifth, below are two emptinesses with ra. After that, place the first of the fourth, then the first of emptiness. On the two of the sixth, add three firsts, bestow the fifth of the fifth on it. After that, on the first of the fifth, decorate from below with the second of the sixth. After that, on the first of the four, adorn from above with the second of skillful means. After that, place the first of the two, ending with Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) and Svāhā (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈). It is the secret mantra to be recited in the mouth. First, place ignorance as it is, after that, on the fifth of the fifth, arrange from above with the seventh of emptiness. After that, place the third of the fifth, then the third of the first, after that, on the third of the fifth, bestow the third of the first on it. After that, on the first of the fourth, adorn from above with the sixth of emptiness. After that, on the second of the seventh, decorate from below with the fourth of the sixth. After that, on the second of the seventh, bestow the fifth of the fourth on it. After that, on the first of the third, adorn from above with the second of emptiness. After that, on the third of the first, arrange above with the second of skillful means. After that, on the first of the fourth, decorate from below with the third of wisdom. After that, on the first of the fourth, bestow the third of the third on it. After that, place the first of the sixth, after that is the Vajra essence. After that, on the fourth of the fourth, bestow the fifth of the third on it. After that, on the first of the third, adorn it with the third of skillful means. After that, on the first of the sixth, adorn from above with the sixth of emptiness. After that, on the fifth of the fifth, adorn it with the sixth of emptiness. After that, place the first of the first, after that, on the fifth of the fourth, adorn from above with the second of wisdom. After that, on the first of the first, adorn from above with the seventh of wisdom. Bestow the fifth of the third on it. Two tsal and two ma-la, two ti-li and ending with Svāhā (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈). It is the secret mantra for reversing. First, place the first of the six, after that, place the fifth of the fifth, after that, place the third of the sixth, adorn from above with the third of emptiness, bestow the third of the fourth on it, after that is the sixth of the