English
Kṛta phaṭ. The mighty black and yellow Vajra holder. Oṃ Mahā Ratna Dhara Mahā Krodheśvarī Jvālī Ni Hūṃ Phaṭ. The black and yellow noose mother holds the noose. Hūṃ Padmānta Kṛta Phaṭ. Red and black Hayagrīva holding a skull staff entwined with snakes. Oṃ Mahā Padma Dhara Mahā Krodheśvarī Jvālī Ni Hūṃ Phaṭ. Red and black iron hook mother holds the iron hook. Hūṃ Vighnānta Kṛta Phaṭ. Green and black nectar swirl holding a swastika. Oṃ Mahā Karma Dhara Mahā Krodheśvarī Jvālī Ni Hūṃ Phaṭ. Green and black bell mother holds the bell. All of them have a fierce, wrathful, and unbearable demeanor, standing in the posture of a giant. Oṃ Muni Krīṃ Svāhā. White Deva sage holding a lute. Oṃ Muni Hūṃ Trūṃ Svāhā. Blue Asura sage holding armor. Oṃ Muni Sruṃ Svāhā. Yellow human sage holding a rosary. Oṃ Muni Preṃ Svāhā. Red and black animal sage holding a book. Oṃ Muni Ṣhaṃ Svāhā. Yellow and black preta sage holding a jewel box. Oṃ Muni Ye Svāhā. Smoke-colored hell sage holding fire and water. All of them have the appearance of supreme emanations, standing in a posture to benefit beings. Oṃ Vajra Mahā Śrī Heruka Mahā Caṇḍa Sarva Duṣṭānta Ka Hana Daha Paca Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ. Vajra Heruka, dark blue, blue-white-red, with three faces and six arms, the first two holding a nine-pronged vajra and a bell, the remaining two right hands holding a five-pronged vajra and an arrow, the two left hands holding a red conch and the world, with four feet trampling on the seat of male and female Rudras. Oṃ Mahā Vajra Dhara Mahā Krodheśvarī Jvālī Ni Hūṃ Phaṭ. Vajra Heruka Mother, blue, right hand holding a bell and left hand holding a red conch. Oṃ Sarva Tathāgata Mahā Śrī Heruka Mahā Caṇḍa Sarva Duṣṭānta Ka Hana Daha Paca Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ. Buddha Heruka, dark purple, purple-green-yellow, with three faces and six arms, the first two holding a wheel and a bell, the remaining two right hands holding a vajra and an arrow, the two left hands holding a red conch and a khaṭvāṅga, with four feet trampling on the seat of male and female Gandharvas. Oṃ Sarva Tathāgata Mahā Krodheśvarī Sarva Duṣṭānta Hūṃ Phaṭ. Buddha Heruka Mother, dark purple, right hand holding a bell and left hand holding a red conch. Oṃ Ratna Mahā Śrī Heruka Mahā Caṇḍa Sarva Duṣṭānta Ka Hana
Chinese
嗡 瓦吉拉 噶日 ཧཿ 噶日藍色，右手持田杖，左手持紅幡。嗡 瓦吉拉 匝日 ཧཿ 匝日瑪黃色，拉弓射箭。嗡 瓦吉拉 札摩嘿 ཧཿ 札摩紅色，揮舞摩羯魚旗。嗡 瓦吉拉 貝達里 ཧཿ 貝達里黑色，持金剛杵和田杖。嗡 瓦吉拉 布嘎西 ཧཿ 布嘎西紅黃色，牽引田杖的腸子。嗡 瓦吉拉 嘎瑪日 ཧཿ 嘎瑪日綠色，左手持血海螺，右手持金剛杵攪拌。嗡 瓦吉拉 瑪夏尼 ཧཿ 瑪夏深藍色，手持嬰屍並吃其心臟。嗡 瓦吉拉 旃扎里 ཧཿ 旃扎里黃白色，切割田杖的頭和身體。一切皆裸身，以青春展現優美，並以忿怒微笑，以屍陀林裝飾，左足伸展的姿態。
English
Da ha pa tsa hum hum hum phat. The precious blood drinker has three faces—yellow-black, yellow-brown, and red—and six arms. The first two hands hold a jewel and a bell. The remaining two right hands hold a vajra and an arrow. The two left hands hold a red conch and an enemy dart. The four feet play on a seat of Yama. Om maha-surya-ratna-maha-krodheshvari-bida-mahum-phat. The precious blood-drinking mother is yellow-black, ringing a bell in her right hand and holding a red conch in her left. Om Padma-maha-shri-heruka-maha-chanda-varva-dushtantaka-hana-daha-pacha-hum-hum-hum-phat. The lotus blood drinker has three faces—red-black, red-yellow, and green—and six arms. The first two hands hold a lotus and a bell. The remaining two right hands hold a vajra and an arrow. The two left hands hold a red conch and a small drum. The four feet play on a seat of the Naga king. Om hri-shuta-samata-padma-maha-krodheshvari-khahi-hum-phat. The lotus blood-drinking mother is red-black, ringing a bell in her right hand and holding a red conch in her left. Om Karma-maha-shri-heruka-maha-chanda-sarva-dushtantaka-hana-daha-pacha-hum-hum-hum-phat. The action blood drinker has three faces—green-black, green-red, and purple—and six arms. The first two hands hold a crossed vajra and a bell. The remaining two right hands hold a vajra and an arrow. The two left hands hold a red conch and a plow. The four feet play on a seat of a yaksha. Om sarva-amogha-maha-krodheshvari-bishva-hum-phat. The action blood-drinking mother is green-black, ringing a bell in her right hand and holding a red conch in her left. The fathers extend their right legs, and the mothers extend their left legs, in a dancing posture. All are graceful with the nine dances and adorned with charnel ground ornaments. Om Vajra Garih Hah. Gari, blue, holds a field staff in her right hand and a red banner in her left. Om Vajra Charih Hah. Charima, yellow, draws a bow and arrow. Om Vajra Pramohe Hah. Pramo, red, waves a makara banner. Om Vajra Baitali Hah. Baitali, black, holds a vajra and a small field. Om Vajra Pukkasi Hah. Pukkasi, red-yellow, pulls the intestines of a small field. Om Vajra Ghasmarih Hah. Ghasmari, green, stirs the blood conch in her left hand with the vajra in her right. Om Vajra Smashani Hah. Smasha, dark blue, holds the corpse of a child and eats its heart. Om Vajra Chandali Hah. Chandali, yellowish-white, cuts off the head and body of a small field. All are naked, graceful with youth, and smiling wrathfully, adorned with charnel ground ornaments, in a posture with the left leg extended.
Chinese
以地而住。其外围四十瓣莲花上。嗡 班杂 辛哈 穆卡 嘿。（藏文） 嗡wèng（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班杂bān zá（藏文） 辛哈xīn hā（藏文） 穆卡mù kǎ（藏文） 嘿hēi（藏文） 狮面黄色食肉，双手于胸前交叉。嗡 班杂 雅格热 穆卡 嘿。（藏文） 嗡wèng（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班杂bān zá（藏文） 雅格热yǎ gé rè（藏文） 穆卡mù kǎ（藏文） 嘿hēi（藏文） 虎面母红色，双手向内交叉持肉。嗡 班杂 希日嘎拉 穆卡 嘿。（藏文） 嗡wèng（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班杂bān zá（藏文） 希日嘎拉xī rì gā lā（藏文） 穆卡mù kǎ（藏文） 嘿hēi（藏文） 狐狸面母黑色，小而以舌舔舐。嗡 班杂 秀那 穆卡 嘿。（藏文） 嗡wèng（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班杂bān zá（藏文） 秀那xiù nà（藏文） 穆卡mù kǎ（藏文） 嘿hēi（藏文） 狼面母深蓝色，小而剖开腹部，即四具獠牙者。嗡 班杂 格热达 穆卡 嘿。（藏文） 嗡wèng（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班杂bān zá（藏文） 格热达gé rè dá（藏文） 穆卡mù kǎ（藏文） 嘿hēi（藏文） 鹫面母红色，牵引尸体的肠子。嗡 班杂 康嘎 穆卡 嘿。（藏文） 嗡wèng（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班杂bān zá（藏文） 康嘎kāng gā（藏文） 穆卡mù kǎ（藏文） 嘿hēi（藏文） 康嘎之面母红白色，肩扛腐尸。嗡 班杂 嘎嘎 穆卡 嘿。（藏文） 嗡wèng（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班杂bān zá（藏文） 嘎嘎gā gā（藏文） 穆卡mù kǎ（藏文） 嘿hēi（藏文） 乌鸦面者黑色，持剑与红幡。嗡 班杂 吾鲁嘎 穆卡 嘿。（藏文） 嗡wèng（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班杂bān zá（藏文） 吾鲁嘎wú lǔ gā（藏文） 穆卡mù kǎ（藏文） 嘿hēi（藏文） 猫头鹰面母深蓝色，持金刚杵，即四具翅膀者。嗡 班杂 阿雅 德匝 德昂匝。（藏文） 嗡wèng（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班杂bān zá（藏文） 阿雅ā yǎ（藏文） 德匝dé zā（藏文） 德昂匝dé áng zā（藏文） 马面母蓝色，持铁钩。嗡 班杂 阿穆卡 吽。（藏文） 嗡wèng（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班杂bān zá（藏文） 阿穆卡ā mù kǎ（藏文） 吽hōng（藏文） 猪面母黑色，持绳索。嗡 班杂 洛嘎 邦。（藏文） 嗡wèng（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班杂bān zá（藏文） 洛嘎luò gā（藏文） 邦bāng（藏文） 狮面母红色，持铁链。嗡 班杂 巴斯米 巴拉亚 巴度 吼。（藏文） 嗡wèng（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班杂bān zá（藏文） 巴斯米bā sī mǐ（藏文） 巴拉亚bā lā yà（藏文） 巴度bā dù（藏文） 吼hǒu（藏文） 狼面母绿色，持铃。所有皆裸身，各自具忿怒相，且具有尸陀林燃烧之装束。玛努 惹克萨斯 毗有。（藏文） 勃拉玛尼 毗有。（藏文） 惹德日 毗有。（藏文） 库玛日 毗有。（藏文） 维施努 毗有。（藏文） 因德日尼 毗有。（藏文） 夜叉母红黄色，牦牛面，持三叉戟。梵天母红白色，蛇面，持五股金刚杵。争斗母黄黑色，豹面，持木杖与期克印。百施母白红色，水獭头，持颅血。遍入母黄色，蝙蝠头，持轮。自在母红白色，熊面，持竹杖。班杂 平嘎拉 毗有。（藏文） 阿姆日达 毗有。（藏文） 萨玛雅 毗有。（藏文） 丹达 丹 毗有。（藏文） 惹克萨斯 毗有。（藏文） 巴克萨斯 毗有。（藏文） 寂静母红色，熊头，持肠索。甘露母蓝色，鳄鱼头，持宝瓶。寂静母蓝白色，蝎子头，持白莲花。棍棒母黑色，鹰头，持湿颅。夜叉母红黑色，狐狸面，持肠索。食肉母黑色，虎头，持大棒。惹德 班杂 毗有。（藏文） 茹提惹 玛达 毗有。（藏文） 诶嘎匝日尼 毗有。（藏文） 玛诺哈让 毗有。（藏文） 悉地康 毗有。（藏文） 瓦亚威 毗有。（藏文） 欢喜母红色，鹫头，持大腹。饮血母红黑
English
It abides by the earth. On the forty petals outside of it: Om Vajra Simha Mukhi He. (Tibetan) Om (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra (Tibetan) Simha (Tibetan) Mukhi (Tibetan) He (Tibetan) Lion-faced, yellow, eating corpses, with two hands crossed at the heart. Om Vajra Vyaghri Mukhi He. (Tibetan) Om (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra (Tibetan) Vyaghri (Tibetan) Mukhi (Tibetan) He (Tibetan) Tiger-faced, red mother, with two hands crossed inwards holding a corpse. Om Vajra Shrigala Mukhi He. (Tibetan) Om (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra (Tibetan) Shrigala (Tibetan) Mukhi (Tibetan) He (Tibetan) Fox-faced, black mother, small and licking with her tongue. Om Vajra Shvana Mukhi He. (Tibetan) Om (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra (Tibetan) Shvana (Tibetan) Mukhi (Tibetan) He (Tibetan) Wolf-faced, dark blue mother, small and tearing open the abdomen, that is, four with fangs. Om Vajra Gridha Mukhi He. (Tibetan) Om (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra (Tibetan) Gridha (Tibetan) Mukhi (Tibetan) He (Tibetan) Vulture-faced, red mother, pulling out the intestines of the corpse. Om Vajra Kanka Mukhi He. (Tibetan) Om (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra (Tibetan) Kanka (Tibetan) Mukhi (Tibetan) He (Tibetan) Kanka-faced, red-white mother, carrying a corpse on her shoulder. Om Vajra Kaka Mukhi He. (Tibetan) Om (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra (Tibetan) Kaka (Tibetan) Mukhi (Tibetan) He (Tibetan) Crow-faced, black one, holding a sword and a red banner. Om Vajra Uluka Mukhi He. (Tibetan) Om (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra (Tibetan) Uluka (Tibetan) Mukhi (Tibetan) He (Tibetan) Owl-faced, dark blue mother, holding a vajra club, that is, four with wings. Om Vajra Arya Teja Te Nga Ja. (Tibetan) Om (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra (Tibetan) Arya (Tibetan) Teja (Tibetan) Te Nga Ja (Tibetan) Horse-faced, blue mother, holding an iron hook. Om Vajra Amukha Hum. (Tibetan) Om (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra (Tibetan) Amukha (Tibetan) Hum (Tibetan) Pig-faced, black mother, holding a rope. Om Vajra Loka Bam. (Tibetan) Om (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra (Tibetan) Loka (Tibetan) Bam (Tibetan) Lion-faced, red mother, holding an iron chain. Om Vajra Bhasmi Palaya Batu Hoh. (Tibetan) Om (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra (Tibetan) Bhasmi (Tibetan) Palaya (Tibetan) Batu (Tibetan) Hoh (Tibetan) Wolf-faced, green mother, holding a bell. All are naked, each with a wrathful face, and possessing the attire of a burning charnel ground. Manu Rakshasi Bhyo. (Tibetan) Brahmani Bhyo. (Tibetan) Radri Bhyo. (Tibetan) Kumari Bhyo. (Tibetan) Vishnu Bhyo. (Tibetan) Indrani Bhyo. (Tibetan) Yaksha mother, red-yellow, yak-faced, holding a trident. Brahma mother, red-white, snake-faced, holding a five-pronged vajra. Quarrelsome mother, yellow-black, leopard-faced, holding a wooden staff and a threatening mudra. Hundred-bestowal mother, white-red, otter-headed, holding skull blood. All-pervading mother, yellow, bat-headed, holding a wheel. Independent mother, red-white, bear-faced, holding a bamboo staff. Vajra Pingalam Bhyo. (Tibetan) Amrita Bhyo. (Tibetan) Samaya Bhyo. (Tibetan) Danda Dam Bhyo. (Tibetan) Rakshasi Bhyo. (Tibetan) Bhaksasi Bhyo. (Tibetan) Peaceful mother, red, bear-headed, holding an intestine rope. Ambrosia mother, blue, crocodile-headed, holding a vase. Peaceful mother, blue-white, scorpion-headed, holding a white lotus. Club mother, black, eagle-headed, holding a wet skull. Yaksha mother, red-black, fox-faced, holding an intestine rope. Flesh-eating mother, black, tiger-headed, holding a large bamboo. Rati Vajra Bhyo. (Tibetan) Rudhira Matta Bhyo. (Tibetan) Eka Charini Bhyo. (Tibetan) Mano Haram Bhyo. (Tibetan) Siddhi Kam Bhyo. (Tibetan) Vayavi Bhyo. (Tibetan) Joyful mother, red, vulture-headed, holding a large belly. Blood-drinking mother, red-black