English
May I firmly abide in the supreme vehicle! Ripened by empowerment and possessing vows and samayas, completing the practice and accomplishment of the two stages, may I effortlessly attain the state of a vidyadhara. May the two siddhis be easily accomplished! May whatever appears be perfected as the wheel of the illusory net. May all sounds be the inexpressible sound of mantra. May the movements of the mind be self-aware and uncompounded. May the great bliss, free from gathering and scattering, be manifest! May the impairments, breakages, conceptual obscurations be purified in their own place without being abandoned. May the outer, inner, and secret be fulfilled by realizing their inseparability. May whatever arises be self-liberated in the vast expanse of Samantabhadra. May the pit of the lower realms be emptied, and samsara and nirvana become equal! May the body and realms be perfected in the great bindu. May the characteristics of acceptance and rejection be purified in the great samaya. May the knots of hope and fear be loosened in the great pervasiveness. May the dharmakaya be manifest in the great perfection! May the blessings of the three lineages enter the heart. May the secret path of the net of illusion be perfected in the mind. By the spontaneous accomplishment of the four activities, may I liberate limitless beings! May the wheel of peaceful and wrathful manifestations prophesy, and may the dakinis care for me like a child. May the dharma protectors and guardians dispel all obstacles, and may all the wishes in my heart be fulfilled! May the teachings of the Victorious Ones flourish and spread, and may all the intentions of the upholders of the teachings be accomplished. May all the adverse conditions of all beings be pacified, and may all prosperity be attained as desired! Thus, and may other auspicious words and celebrations, etc., all extensive rituals be known according to the general secret order. The lord of the family lineage, glorious Vajrasattva, through the compassionate manifestations, may he eliminate the suffering and its causes of limitless beings, and may he establish them in the supreme state of great bliss of the four kayas through the swift path. The meaning of the root tantras and subsequent texts, as explained by as many Indian and Tibetan scholars and siddhas as there are, the essence of their speech, is here compiled in easily expressed words. With unsurpassed merit as white as the autumn moon, may it completely dispel the darkness of the two obscurations of beings in this world, and may limitless light manifest, and may the wheel of wisdom of the hundred families be accomplished in one place! This is called "The Excellent Path of Great Bliss, A Compendium of the Great Secret Family Lineage of Glorious Vajrasattva," this is a Wood Horse
Chinese
根据伟大的桑结桑瓦和比玛拉米扎的口诀教规，先前编纂的仪轨中，为了便于念诵，将意义相同但措辞不同的部分，后来按照市场净化仪轨的编排方式进行了调整。之后，又由持明者不变金刚按照他的编排方式，由住持译师语自在法吉祥海进行了纯净的修订。在邬金敏珠林寺的大学，于殊胜大幻化节日期间完成。
English
According to the instructions of the great Sangye Sangwa and Vimalamitra, the previously arranged rituals were later adjusted to match the arrangement of the market purification ritual for the sake of easy recitation of the parts with the same meaning but different wording. Afterwards, it was purely revised by the abbot translator Ngakgi Wangchuk Chöpal Gyatso according to how it was arranged by the vidyadhara Gyurme Dorje. It was completed at the great miracle festival of Namnön year in the monastery of Orgyen Mindroling.