Tibetan
་མཛོད། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་རྒྱུད་ལས། གཟུངས་འདོན་ཅིང་སྨོན་ལམ་གདབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་ བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་འཁོར་ལྷ་མ་སྲིན་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་བསྟོད་པ། ཧཱུཾ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་མཆོག །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་མཐུ་སྟོབས་བདག །གསང་བའི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་ཅན། །ཡ་མཚན་རྨད་བྱུང་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །གྲི་གུག་གི་རྒྱུད་ལས། འཁོར་གྱིས་གཙོ་བོ་ལ་བསྟོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་འཁོར་གྱིས་གཙོ་བོ་ལ་བསྟོད་པ། བསྐལ་པ་མེ་ལྟར་འབར་བ་ཡི། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །གདུག་པར་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །འདུལ་བྱེད་མགོན་པོ་ནག་པོ་སྟེ། །སྐུ་ནི་མཐིང་ནག་ཆེན་པོ་ལ། །དཔའ་བོ་སྟག་གི་སླག་པ་ཅན། །བདུད་ཀྱི་བེར་ནག་སྐུ་ལ་གསོལ། །ཐལ་བའི་མཚན་མས་ལུས་བྱུགས་པ། །གཡས་ན་གཅོད་པའི་གྲི་གུག་བསྣམས། །གཡོན་པ་བྷནྡྷའི་ཁྲག་ཆེན་གསོལ། །ཞལ་ནས་ཁྲག་དང་ཞག་ཀྱང་འཛག །མཆེ་བ་ཟླ་བ་ཚེས་པའི་ཚུལ། །སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་གློག་ལྟར་འགྱུ། །རལ་པ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་འཁྱིལ། །ཁྲོ་གཉེར་བསྡུས་པའི་གཟི་བརྗིད་ཅན། །བྷནྡྷའི་ཕྲེང་བས་དོ་ཤལ་བྱས། །གསུས་ཁྱིམས་ཆེ་ཞིང་གསུས་པ་འཕྱང་། །མི་ཐུང་ཁྲོ་གཉེར་དྲག་པོ་ཡིས། །མཆུ་དང་སོ་ལ་ཁྲག་ཀྱང་འཛག །མི་རོ་སྐྲ་ཡི་སྐུད་པས་དཀྲིས། །བམ་ཆེན་སྟེང་ན་བཙན་དཀྱིལ་གནས། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་ཅན། །དམ་པའི་གཙུག་ལག་སྲུང་མ་སྟེ། །ཀེང་རུས་བརྩེགས་པའི་སྟེང་ན་བཞུགས། །ལས་སུ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་། །ཟས་སུ་ཤ་དང་ཁྲག་ལ་ཟ། །དུར་ཁྲོད་གནོད་སྦྱིན་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་མཛད། །ནག་པོ་འཇིགས་བྱེད་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔའ་བོ་འཁོར་ལོའི་བདག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷ་དམག་དབུགས་འབྱིན་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷ་དང་ཀླུ་ལ་སོགས་པ་ཡིས། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ། །དམ་པའི་བསྟོད་པས་བསྟོད་ ནས་ནི། །སོ་སོ་རང་རང་གནས་སུ་དེངས། །མགོན་པོ་ནག་པོས་འཁོར་གྱི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། ཨོཾ་དྲི་ཟ་མེ་ལྷ་གཤིན་རྗེ་དང་། །བདེན་བྲལ་ཆུ་ལྷ་རླུང་གི་ལྷ། །གནོད་སྦྱིན་དབང་ལྡན་ས་བདག་སོགས། །ལྷ་ཡི་ཚོགས་དང་ཀླུ་ཡི་ཚོགས། །སྲིན་པོ་རོ་ལངས་གསོད་བྱེད་མ། །ཀླུ་ཡི་བུ་མོའི་ཚོགས་བཅས་དང་། །གནོད་སྦྱིན་བདུད་མོ་འབྱུང་པོའི་ཚོགས། །ཤ་དང་ཁྲག་ལ་དགའ་བ་རྣམས། །ཐམས་ཅད་ཀུན་ནས་འདིར་གཤེགས་ཤིག །འབྱུང་པོ
Chinese
མཛོད། །玛哈嘎拉续中，念诵陀罗尼和祈愿品第十八。 之后，眷属天、魔等赞颂薄伽梵金刚手和金刚萨埵。吽，金刚萨埵大菩萨，金刚大智慧之胜者，金刚手，威力和力量之主，秘密之主金刚持，稀有奇妙，向您致敬赞颂。弯刀续中，眷属赞颂主尊品第十九。 之后，又是眷属赞颂主尊。如劫火般燃烧的，大尸陀林中央，所有凶恶之徒，调伏者乃黑怙主。身乃深蓝黑色，勇士身披虎皮，魔之黑氅披于身，以灰烬之相涂身。右手持断命弯刀，左手持盛满大血的颅器，口中流淌血与油，獠牙如新月之形，三眼怒视如闪电，头发棕黑色向上竖立，具有怒容的威严，以颅器项链为装饰，腹大且下垂，矮小之人以强烈的怒容，嘴唇和牙齿上都滴着血，人尸头发的绳子缠绕，位于大尸体之上，稳固安住，具有大手印的自性，乃神圣教法的守护者，安住在堆积的骨骼之上，事业是守护佛陀的教法，食物是吃肉和血，作为尸陀林所有夜叉之主。黑色的恐怖身，我向您致敬。勇士，我向轮之主致敬。天兵，呼气者，我向您致敬。天和龙等，以神圣的赞歌赞颂吉祥怙主黑怙主，之后，各自返回自己的住所。黑怙主对眷属的八部神魔下令。嗡， গন্ধর্ব (藏文：དྲི་ཟ་，梵文天城体：गंधर्व，梵文罗马拟音：gandharva，汉语字面意思：乾闼婆)，火神，阎罗王，无实水神，风神，夜叉，有权势的土地神等，天众和龙众，罗刹，僵尸，杀戮母，龙女众等，夜叉女，部多众，喜欢肉和血者，所有一切都到这里来！部多
English
Treasury. From the Mahākāla Tantra. The chapter on reciting dhāraṇīs and making aspirations is the eighteenth. Then, the retinue of gods and demons praised the Bhagavan Vajrapāṇi and Vajrasattva. Hūṃ Vajrasattva, great being, supreme of great Vajra wisdom, Vajrapāṇi, lord of power and strength, secret lord, Vajradhara, wonderful and marvelous, I prostrate and praise you. From the Curved Knife Tantra. The chapter on the retinue praising the chief is the nineteenth. Then again, the retinue praised the chief. Of the kalpa blazing like fire, from the midst of the great charnel ground, all those who have become cruel, the subduer is the black protector. The body is great dark blue-black, the hero has a tiger skin as a garment, a black demon cloak is worn on the body, the body is smeared with the mark of ashes. In the right hand he holds a curved knife for cutting, the left hand holds a great skull cup filled with blood. From the mouth drips blood and fat. The fangs are like the shape of the crescent moon. The three eyes glare like lightning. The brown-black hair is twisted upwards. Possessing the splendor of gathered wrathful frowns. A garland of skull cups is worn as a necklace. The belly is large and the abdomen hangs down. The short person with fierce wrathful frowns, blood drips from the lips and teeth. The corpse is wrapped with threads of hair. He dwells firmly in the center on top of a great corpse. Possessing the nature of the great mudra. He is the protector of the holy scriptures. He sits on top of a pile of skeletons. His task is to protect the Buddha's teachings. His food is eating flesh and blood. He is the chief of all the charnel ground yakshas. Black, terrifying body, I prostrate to you. Hero, I prostrate to the lord of the wheel. Divine army, breather, I prostrate to you. Gods and nāgas, etc., praised the glorious black protector with holy praises, then each returned to their own place. The black protector commanded the retinue of the eight classes of gods and demons. Oṃ gandharva (藏文：དྲི་ཟ་，梵文天城体：गंधर्व，梵文罗马拟音：gandharva，汉语字面意思：乾闼婆), fire god, Yama, unreal water god, wind god, yaksha, powerful earth lord, etc., assembly of gods and assembly of nāgas, rākṣasas, zombies, killing mothers, assembly of nāga daughters, yaksha demonesses, assembly of bhūtas, those who delight in flesh and blood, all of you come here from everywhere! Bhūta
Tibetan
འི་ཤ་ནི་བཟའ་བར་ཞིམ། །འབྱུང་པོའི་ཁྲག་ནི་བཏུང་བར་ཞིམ། །འབྱུང་པོའི་ རུས་པ་ཞིམ་པ་སྟེ། །གདུག་པ་ཐམས་ཅད་འདུལ་བའི་ཕྱིར། །ཟོ་ཞིག་འཐུངས་ཤིག་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །མགོན་པོ་མན་ངག་གྲི་གུག་བརྩེགས་པའི་རྒྱུད་ལས། འཁོར་གྱིས་གཙོ་བོ་ལ་བསྟོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ།། །།གསང་བའི་བདག་པོའི་རྒྱུད་འདི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་གྲགས་པར་སྟོན་ཅིག །རྒྱུད་འདི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་ཡིན་ནོ། །རྒྱུད་འདི་ནི་ཡུལ་དྷ་ན་ཀོ་ཤའི་གླིང་མཁའ་འགྲོ་མ་མང་པོ་ཚོགས་པའི་གནས་སུ་བབ་པར་གྱུར་ཅིང་། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་རི་རབ་རིའི་རྩེ་མོ་ན་འཁོར་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལ་བཤད་པའོ། །དེ་ནས་གྱད་ཀྱི་སྐུ་མཆོག་ཆེན་པོས་མ་ཧཱ་བོ་དྷིའི་མཆོད་རྟེན་གྱི་རྩར་མ་བདུན་ལ་བཤད། དེ་ནས་ལྷའི་གཙོ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་བདུད་བརྒྱད་ལ་བཤད་དོ། །དེ་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་གསེར་མིག་བྱ་མཆུ་ཅན་དུ་སྦས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་གྲུབ་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་རྙེད་དེ། རིམ་གྱིས་བརྒྱུད་པ་ལགས་སོ། །མགོན་པོ་ནག་པོ་མན་ངག་བརྩེགས་པའི་རྒྱུད་ལས། བརྒྱུད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་གཅིག་པའོ།། །།སྔོན་གྱི་ལས་དང་སྨོན་ལམ་ད་ལྟའི་སྐལ་བར་ལྡན། །སྐྱེས་མཆོག་དེ་ལྟ་བུ་དང་རྒྱུད་འདི་འཕྲད་པར་ཤོག །མན་ངག་གྲི་གུག་བརྩེགས་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་ སོ།། །།བླ་མ་དམ་པ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ལ་གནང་བའོ། །རྗེ་བཙུན་ཤཱནྟི་བྷ་དྲས་ཞུས་པ་ལས། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་བའོ།། །།
Chinese
འི་肉吃起来很香。 འབྱུང་པོའི་的血喝起来很香。 འབྱུང་པོའི་的骨头很香，为了调伏一切恶毒。喝吧，饮吧，迅速解脱吧！ 怙主口诀弯刀积聚续中，眷属赞颂主尊品第二十完毕。 请示现秘密主之续于世间界中广为人知！此续是瑜伽士之命。此续降临于达那郭夏洲，空行母众多集会之处。由金刚手于须弥山顶为眷属天龙八部所说。之后，巨人之殊胜身于摩诃菩提佛塔前为七母所说。之后，诸天之主于金刚座为八魔所说。之后，隐藏于印度金眼鸟喙之地。之后，印度的成就自在师们寻得，次第传承。黑怙主口诀积聚续中，传承品第二十一完毕。 往昔之业与愿，具足今时之福分。愿与如是胜士及此续相遇。口诀弯刀积聚续圆满。 赐予殊胜上师不动金刚。至尊寂天贤请问，比丘戒律胜所译。
English
The flesh of Ai is delicious to eat. The blood of the Bhungpo is delicious to drink. The bones of the Bhungpo are delicious, in order to subdue all wickedness. Drink, drink, quickly liberate! From the Tantra of the Stacked Curved Knife of the Lord's Instructions, the twentieth chapter, Praise of the Lord by the Retinue, is complete. May this Tantra of the Lord of Secrets be shown to be famous in the world! This Tantra is the life of yogis. This Tantra descended in the land of Dhanakosha, in a place where many dakinis gather. It was spoken by Vajrapani on the summit of Mount Sumeru to the retinue of gods, nagas, and the eight classes of spirits. Then, the great and excellent body of the giant spoke it to the seven mothers at the foot of the Maha Bodhi Stupa. Then, the lords of the gods spoke it to the eight demons at Vajrasana. Then, it was hidden in the land of the golden-eyed bird's beak in India. Then, the accomplished masters of India found it, and it was gradually transmitted. From the Tantra of the Stacked Instructions of the Black Lord, the twenty-first chapter, the Lineage, is complete. May the karma and aspirations of the past be endowed with the fortune of the present. May I meet with such an excellent person and this Tantra. The Tantra of the Stacked Curved Knife of Instructions is complete. Given to the excellent lama, Akshobhya Dorje. Requested by the venerable Shantibhadra. Translated by the monk Tsultrim Gyalwa.