Tibetan
པོའི་རྒྱུད་ལས། བསེ་མགོན་མོན་པའི་ལེའུ་སྟེ། ལས་ཀྱི་ཕྱི་མའི་རྟོག་པ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཡིས། །སྐྱེས་བུ་གིང་ཆེན་མངག་པའི་ཐབས། །ར་ཙ་སྤུན་གསུམ་ཤ་ཁྲག་ལ། །ལ་བཙས་ཕ་ལོང་རྡོ་བ་ཟུག །དར་མདའ་ཟའུ་བཤོས་བུ་རྟེན། །སྲོག་སྙིང་རྫོགས་དང་དགྲ་བོའི་གནས། །དེ་ཉིད་མཐོང་ངམ་ཕྱོགས་ཀྱི་རིར། །ཁ་བསྟན་སྤྲུལ་པ་དཔག་མེད་དབབ། །ལས་ནི་སྲོག་ལ་ཤན་པ་འགྱེད། །དེ་ཡི་གསང་སྔགས་འདི་དག་གོ། །བཛྲ་ཏྲ་པ་དུ་ཁ་ཐུམ་ཏྲི་ཛ་ཛཿ། རཱུ་པ་སརྦ་གུ་ཡཾ་ཀ་ས་ལི་ཏི་རྒྱལ་ཧལ་ཧལ་དུ་ལིང་ཧས་ཕོབ་ཡ། ཞེས་གསུངས་སོ། །དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་གསང་བ་སྙིང་གི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས། མོན་པ་གཏུམ་བག་ཅན་ལས་ལ་མངག་པའི་ལེའུ་སྟེ། ལས་ཀྱི་ཕྱི་མའི་རྟོག་པ་བཅུ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཡིས། །ལས་ཀྱི་མ་བདུན་མངག་པ་ཐུན་གྱི་སྦྱོར་བ་བཤད། །རབས་ཆད་ཐོད་པ་དྲི་མ་སྤངས། །ནང་དུ་ཁྲག་དང་དུག་ཆུས་དགང་། ། གྲུ་གསུམ་སྤགས་མའི་ནང་རོལ་དུ། །སྟེང་ན་ཨ་མུ་ཀ་ཡི་གཟུགས། །ཁྲག་ལ་དུག་གི་ཐུན་བརྡེག་པ། །ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་སྐེ་ཚེས་བརྡེག །ལིངྒ་ཐུན་བྲབ་གནན་པ་བྱ། །ཁྲག་ཟོར་དགྲ་ཡི་གནས་ལ་འཕངས། །དེ་ཡི་དྲག་སྔགས་འདི་དག་གོ། །ཏྲག་རཀྴ་ཧ་ལ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿ། ཙ་ཐུན་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་སོད། ཤ་ཐུན་སོད། མཱ་ར་ཐུན་སོད། རུ་རུ་ནག་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་སོད། མ་མ་མུཀྟི་འགྲི་ན་ཐུན་སོད། མ་མ་ཀ་ཐུན་ཏེ་ཀ་སོད། མ་མ་རྦད་ཐུན་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་སོད། ཤག་ཤག་རག་མོ་ཐུན་མུགས་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་སོད། མགོན་པོ་གསང་བ་སྙིང་གི་འཁོར་ལོ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། གཅན་གྱི་མ་བདུན་གྱི་གསད་པ་སྟེ། ལས་ཕྱི་མའི་རྟོག་པ་བཅུ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །མགོན་པོ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །མཚན་དོན་ངོ་བོ་གང་ལ་བྱ། །བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ་ནི་ཇི་ལྟ་བུ། །ལས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་བསྟན་པ་གང་། །རྫོགས་པར་འཁོར་ལ་བཤད་པར་མཛོད། །རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོས་གང་གསུངས་པ། །མགོན་པོ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་མགོན་གྱུར་ཡིན། །ངོ་བོ་ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པ་ལས། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །དེ་ལས་སྤྲུལ་པ་དཔལ་འབར་བ། །དམ་ཆོས་བསྲུང་བའི་སྲུང་མ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་ལུང་བསྟན་ནས། །བསྟན་པ་དེ་ལ་མངོན་སངས་རྒྱས། །ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མངག་པས་ཏེ། །བདུད་རྒྱལ་ལ་སོགས་འཇིགས་པའི་འཁོར། །ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཞེས་སུ་བཤད། །བསྒྲུབ་
Chinese
波的续部中，贝衮门巴品， कार्य बाद का बारहवाँ अध्याय है। 之后金刚暴怒者说，派遣金大金（大金刚）的方法，拉擦三兄弟的血肉中，刺入拉擦帕隆石，箭、祭品、儿子像，圆满命心和仇敌处，看到那处或方向的山上，面向下无数化身， कार्य 乃是割裂生命，这是它的秘密真言。 班杂 扎 巴 杜 卡 吞 德 匝 匝 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 噜巴 萨瓦 咕扬 嘎 萨 利 德 嘉 哈哈 杜 灵 嘿 颇巴 亚 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 如是说。吉祥黑怙主秘密心轮续部中，门巴暴怒者派遣 कार्य 品， कार्य 后续的第十三品。 之后金刚暴怒者说，派遣 कार्य 的七母，毒药的调和，断种的头盖骨，去除污垢，内部充满血和毒水， 三角薄饼内部，上方有阿姆嘎的形象，在血中投入毒药，投入白芥子黑芥子和头发， लिंग 加持毒药并压制，血刃投向仇敌处，这是它的猛咒。 扎 Raksha 哈拉 达拉波 玛拉亚 匝 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 匝 吞 玛拉亚 吞 索 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 夏 吞 索 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 玛拉 吞 索 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 汝汝 纳摩 玛拉亚 吞 索 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 玛玛 穆迪 德那 吞 索 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 玛玛 嘎 吞 德 嘎 索 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 玛玛 贝 吞 玛拉亚 吞 索 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 夏 夏 惹摩 吞 穆 玛拉亚 吞 索 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 怙主秘密心轮黑续部中，七兽母的杀戮， कार्य 后续的第十四品。 之后大夜叉财神向薄伽梵如是禀告，名为黑怙主者，名称意义本体为何，修持之理是怎样，कार्य 的差别是什么，请为眷属圆满宣说，金刚暴怒者所说，名为黑怙主者，乃是所有瑜伽士的怙主，本体乃是智慧化身，乃是智慧身，乃是大金刚，从此化生光辉者，乃是守护正法的护法，金刚藏曾授记，于此教法中现前成佛，派遣 कार्य 的使者，魔王等恐怖眷属，故称为 कार्य 的怙主，修持
English
In the Tantra of Po, the chapter of Be Gon Monpa, is the twelfth chapter of the later part of the work. Then Vajra the Wrathful said, the method of sending the great being Gingchen, into the flesh and blood of the three brothers of Ratsa, pierce the stone of Latsa Palong, arrow, offering, son's image, complete life-essence and the enemy's place, seeing that place or the mountain of the direction, facing down countless emanations, the work is to cut off life, these are its secret mantras. Vajra Tra Pa Du Kha Thum Tri Dza Dza (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Rupa Sarva Guhyam Ka Sa Liti Gyal Hal Hal Du Ling Has Phob Ya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Thus it was said. In the Tantra of the Glorious Black Protector, the Secret Heart Wheel, the chapter of sending the Monpa the Wrathful to work, is the thirteenth chapter of the later part of the work. Then Vajra the Wrathful said, the combination of poison for sending the seven mothers of work is explained. The skull of the extinct lineage, free from impurities, fill the inside with blood and poison water. Inside the triangular cake, above is the image of Amuka, throwing poison into the blood, throwing white mustard, black mustard, and hair, blessing the linga with poison and suppressing it, throwing the blood blade at the enemy's place, these are its fierce mantras. Trag Raksha Hala Drapu Maraya Dza (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Tsa Thun Maraya Thun Sod (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Sha Thun Sod (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Maraya Thun Sod (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Ruru Nagmo Maraya Thun Sod (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Mama Mukti Drina Thun Sod (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Mama Ka Thun Te Ka Sod (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Mama Be Thun Maraya Thun Sod (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Shag Shag Ragmo Thun Mug Maraya Thun Sod (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). In the Tantra of the Black Protector, the Secret Heart Wheel, the killing of the seven beast mothers, is the fourteenth chapter of the later part of the work. Then the great Yaksha Vaishravana said to the Bhagavan, "The one called Black Protector, what is the meaning of the name, the essence, what is the method of practice, what is the difference of work, please explain it completely to the retinue, what was said by Vajra the Wrathful?" The one called Black Protector, is the protector of all yogis, the essence is the emanation of wisdom, is the wisdom body, is the great Vajra, from which emanates the glorious one, is the protector who protects the sacred Dharma, Vajrasattva prophesied, that in this teaching, he will manifest enlightenment, sending the messengers of work, the terrifying retinue such as the demon king, therefore he is called the protector of work, the practice
Tibetan
པ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་གིས། །བསྟན་པའི་བླ་སྲིད་ཉེར་བཞག་སྟེ། །དཀོན་མཆོག་བླ་མའི་དོན་དུ་བསྒྲུབ། །རྩ་བའི་སྔགས་ལ་ནན་ཏན་བྱ། །དེ་རྫོགས་ག་འུ་ལས་ལ་སྦྱོར། །དེ་རྟགས་སྔོན་དུ་འོང་བ་ཡིན། །གལ་ཏེ་ལས་འགོར་དམ་ཚིག་བཤགས། །ལས་མཐའ་འཁོར་ལོ་དྲག་པོས་བྱ། །བཟློག་དང་དཀྲུག་པ་དྲོད་མེད་སྤངས། །དཔའ་བོ་གཅིག་པ་བསྒྲུབ་པ་ནི། །སྤུ་གྲི་སྙིང་གི་འཁོར་ལོ་ཡིན། །ག་འུ་འཁོར་ ལོར་སྒྲུབ་པ་ནི། །ནག་པོ་སྙིང་ཆོས་ཅན་ཞེས་བྱ། །ག་འུ་གསང་བ་ཨེ་རུང་བསད། །ལས་ཀྱི་མོན་གསུམ་ལྟོ་སྡེབས་པས། །གསང་བ་སྙིང་གཅིག་བསྒྲུབ་པ་ཡིན། །ལས་ཀ་གང་བྱེད་དྲེགས་པའི་སྔགས། །མགོན་པོའི་རྩ་སྔགས་དེ་ལ་གདགས། །མཐའ་རུ་ལས་སྦྱོར་གང་ཡིན་བྱ། །ཡི་གེ་རྨད་བྱུང་གསང་བའི་རྒྱུད། །དམ་ཚིག་ལྡན་ཞིང་ལྟ་བ་རྟོགས། །དབང་ཐོབ་རྒྱུན་དུ་བླ་མ་འཁུར། །དེ་ལ་ནུས་པ་དཔག་མེད་དེ། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ངས་གསུངས་སོ། །ཞེས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་གསུངས་ཏེ། འདུས་པའི་འཁོར་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ཏེ། མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །མགོན་པོ་གསང་བ་སྙིང་གི་འཁོར་ལོ་ལས། འཁོར་ལ་གདམས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་ལྔ་པའོ།། །།དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། །།ས་མ་ཡཱ། ན་ར་ཀན། ལོཙྪ་བ་གནུབས་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།
Chinese
瑜伽自在者说：将教法的传承和政权置于近处，为了三宝上师的利益而修持，对根本咒语要精进。将其圆满后，用于护身符的事业中，这是征兆先出现的。如果事业开始时违犯誓言，事业的结尾要用猛烈的轮来做。遣除和搅乱无有暖热，舍弃。修持唯一勇士，是剃刀心之轮。在护身符轮中修持，名为黑色的具心法者。护身符秘密，埃荣杀死。事业的三昧耶物一起食用，修持秘密一心。无论做什么事业，都要念诵威猛的咒语，将怙主根本咒语加持于其上，最后做什么事业都可以。奇妙文字秘密续，具有誓言且通达见解，获得灌顶恒时依止上师，对此具有无量能力，金刚藏我已宣说。如是金刚藏对秘密主说，聚集的眷属一切都随喜，显现赞叹。从怙主秘密心之轮中，对眷属教诲品第十五。大成就生起之续圆满。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ས་མ་ཡཱ།，समय，samaya，誓言）。那惹嘎那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ན་ར་ཀན།，नरक，naraka，地狱）。译师努·桑结益西翻译并校对确定。
English
The Lord of Yoga said: Place the lineage of the teachings and the political power nearby, practice for the benefit of the Three Jewels and the Lama, and be diligent in the root mantra. When it is completed, apply it to the activity of the amulet, which is the sign that appears first. If the vows are violated at the beginning of the activity, the end of the activity should be done with a fierce wheel. Eliminate and disturb the lack of warmth, abandon it. The practice of the single hero is the razor heart wheel. The practice in the amulet wheel is called the black-hearted Dharma practitioner. Amulet secret, Erong killed. The three samaya substances of the activity are eaten together, and the secret one-heartedness is practiced. Whatever activity is done, recite the fierce mantra, and bless it with the root mantra of the Protector, and whatever activity can be done in the end. Wonderful words, secret tantra, possessing vows and understanding views, receiving empowerment and constantly relying on the Lama, this has immeasurable power, Vajra Essence I have spoken. Thus Vajra Essence spoke to the Lord of Secrets, and all the assembled retinue rejoiced and praised openly. From the Protector's Secret Heart Wheel, the fifteenth chapter of the instructions to the retinue. The tantra called "The Great Accomplishment Arising" is complete. Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ས་མ་ཡཱ།，समय，samaya，vow). Naraka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ན་ར་ཀན།，नरक，naraka，hell). Translated, reviewed and finalized by the translator Nub Sangye Yeshe.