Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb027.018 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། གུཔྟ་གམྦྷི་ར་ཀུནྟཱ་གྲ་ཏནྟྲ། བོད་སྐད་དུ། སྦད་པ་གསང་བ་ཟབ་མོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀཱི་ལ་ཡའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས གཅིག་ན།བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀཱི་ལ་ཡའི་རྒྱལ་པོ་དེ། ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་སོགས་པའི་ཧེ་རུ་ཀ་རྣམས་དང། རྡོ་རྗེ་སྙེམས་མ་ལ་སོགས་པའི་ཡུམ་རྣམས་དང། དེ་བཞིན་དུ་ཁྲོ་བོ་དང་ཁྲོ་མོ་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཁྲོ་བོས་བསྐོར་བའི་གནས། ཕྱི་ལྟར་དུ་དུར་ཁྲོད་འཇིགས་སུ་རུང་བ་དང། ནང་ལྟར་ན་རང་བཞིན་གྱི་དུར་ཁྲོད་དང། གསང་བ་ལྟར་ན་བྷ་གའི་དབྱིངས་དང། དེ་ན་ཕྲ་མེན་ཕོ་མོ་དང། སྒོ་མ རྣམས་དང།སྲུང་མ་བཅུ་གཉིས་དང། འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱིའི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོར་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་ནས། གདུག་པ་ཅན་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་ཐུགས་ཡང་དག་ པའི་ཡེ་ཤེས་ལས་དབུ་དང་ཕྱག་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་རཱུ་ཏྲ་ནག་པོ་བསྒྲལ་བའི་ཕྲིན་ལས། ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་སོགས་པ་བོས་ཏེ། དྲག་པོ་ཧ་ཧ་དང་ནི་ཧི་ཧིའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། གོམ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་ས གཞི་གནོན་པ།དེ་ལྟ་བུ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས། དེའི་ཚེ་རཱུ་ཏྲ་ནག་པོ་རབ་ཏུ་འདར། ས་གཞི་ནི་རབ་ཏུ་གཡོས། ཧེ་རུ་ཀ་ཐམས་ཅད་ནི་མདངས་དང་ལྡན། དེ་ནས་རིགས་ཀྱི་ཧེ་རུ་ཀ་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། རཱུ་ཏྲ་ཞེས་ བྱ་ལྟ་བ་ལོག།ལས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདིར་སྐྱེས།། བདུད་རྣམས་བཏུལ་ན་བར་ཆད་ཉུང།། མེད་པར་བྱས་ན་བསྟན་པ་གཉན།། མཐོ་རིས་འཕེལ་དང་དམྱལ་ཁམས་སྟོང།། བསྒྲལ་བའི་གནས་ནི་དམ་པ་ བདུན།། སྲོག་དོན་དཀའ་དམ་ལས་ཀྱིས་ཉམས།། འདོད་པས་ཉམས་དང་མཚན་མས་ཉམས།། སྲོག་ལས་ཉམས་པའི་མཚན་ཉིད་ནི།། ཕ་མ་དང་ནི་སློབ་དཔོན་གསོད།། འདི་དག་བསྒྲལ་བ་དམ་པར་བཤད།། དོན ལ་ཉམས་པའི་མཚན་ཉིད་ནི།། ཡང་དག་མ་ཡིན་སྤྱོད་པ་མཐོ།། འདི་ཡང་བསྒྲལ་བའི་དམིགས་དམ་པ།། བཀའ་ལས་ཉམས་པ་འདི་ལྟ་བུ།། དམ་པའི་གསང་བ་འཆོལ་བར་སྤྱོད།། དམ་ཚིག་ངེས་དོན མིང་གིས་ཀྱང།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ལས་འདས།། དེ་ཡང་བསྒྲལ་བའི་དམིགས་ཡིན་ནོ།། ལས་ཀྱི་ཉམས་པའི་མཚན་ཉིད་ནི།། འཆི་བར་ཤེས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་འཚེ།། དུག་ཏུ་ཤེས་ཀྱང་ལྟོ་རུ་བཟའ།། ལས ཀྱིས་ཉམས་ཏེ་མྱུར་བར་བསྒྲལ།། འདོད་པས་ཉམས་པ་རྐུ་འཕྲོག་སོགས།། མཚན་མས་ཉམས་པ་མཚན་མེད་སྤོང།
Chinese
印度语：古普塔·甘比拉·昆塔·格拉怛特拉。藏语：隐秘甚深精华甘露续。 顶礼薄伽梵吉祥金刚橛王！ 如是我闻，一时，薄伽梵吉祥金刚橛王，与羯磨黑鲁嘎等黑鲁嘎众，金刚慢母等佛母众，如是与怒尊和怒母及眷属，于不可思议之怒尊所围绕之处，外显为可怖畏之尸林，内显为自性之尸林，密显为莲花界，于彼处有明妃男女，守门者众，十二护法，及一切眷属之外大尸林中，由自身之意幻化，安住于名为调伏恶者之等持，从意之真实智慧中，头部与手不可思议而生。 其后，诛杀黑鲁扎之事业，召唤羯磨黑鲁嘎等，发出猛厉哈哈与嘿嘿之声，以脚步之势镇压大地，如是成为一体。 彼时，黑鲁扎剧烈颤抖，大地亦剧烈摇动，一切黑鲁嘎皆具光彩。 其后，对各部之黑鲁嘎众开示道： 鲁扎之辈，见解邪谬，因业而生于此世间。 调伏邪魔则障碍微小，若灭除则教法兴盛，天界增长且地狱空虚。 诛杀之处有殊胜七处。 命根、誓言、事业而失坏，贪欲失坏及表相失坏。 命根失坏之相乃是： 杀害父母以及上师。 此等被说为殊胜之诛杀。 意义上失坏之相乃是： 行持非正法且高慢。 此亦为诛杀之殊胜目标。 违背教令者如下： 滥用殊胜之秘密。 誓言、真实义，乃至名号，皆已违越身语意之誓言。 彼亦为诛杀之目标。 事业失坏之相乃是： 明知将死仍加害瑜伽士。 明知是毒仍吞入腹中。 因事业失坏故迅速诛杀。 因贪欲失坏者，如偷盗等。 表相失坏者，舍弃无相。
English
In the language of India: Guptagambhira Kuntagra Tantra. In the language of Tibet: The Hidden, Profound, and Essential Nectar Tantra. Homage to the Bhagavan, Glorious King Kīla! Thus have I heard at one time. The Bhagavan, Glorious King Kīla, together with the Herukas such as Karma Heruka, and the consorts such as Vajra Snemsma, likewise with the Wrathful Ones and Wrathful Mothers and retinues, in a place surrounded by inconceivable Wrathful Ones, outwardly a terrifying charnel ground, inwardly a charnel ground of self-nature, secretly the sphere of the bhaga, there with male and female phramen, gatekeepers, the twelve guardians, and all the retinue, in the great outer charnel ground, emanated from his own mind, abiding in the samadhi called "Subduing the Wicked," from the mind's true wisdom, heads and hands arose inconceivably. Then, the activity of slaying the black Rudra, summoning Karma Heruka and others, proclaiming the fierce sounds of haha and hihi, pressing down the earth with the stride of feet, thus becoming one. At that time, the black Rudra trembled greatly, the earth shook greatly, all the Herukas were radiant. Then, he spoke to the Herukas of the lineages: Those called Rudra have wrong views, born in this world realm through karma. If demons are subdued, obstacles are few. If they are destroyed, the teachings are strong. The heavens increase and the hell realms are emptied. The places for slaying are the seven noble ones. Life, samaya, action are degenerated. Desire is degenerated and signs are degenerated. The signs of degeneration from life are: Killing parents and teachers. These are said to be noble slayings. The signs of degeneration in meaning are: Practicing improperly and being arrogant. This is also a noble target for slaying. Those who degenerate from the command are like this: Using the noble secrets promiscuously. Vows, true meaning, even by name, have transgressed the vows of body, speech, and mind. That is also a target for slaying. The signs of degeneration in action are: Knowing they will die, they harm yogis. Knowing it is poison, they eat it as food. Degenerated by action, they are quickly slain. Those who degenerate from desire, such as stealing and robbing. Those who degenerate from signs, abandon the signless.