Chinese
金刚橛咒之续,事业秘密圆满之教言,炽燃之忿怒嬉戏者,行持且双运受持之。如是说后,便不作声而安住。大菩萨祈请道:薄伽梵大嗔怒之主,为使未来有意义之故,忿怒母炽燃之杵孔与,忿怒尊炽燃之杵众,杵孔金刚橛木柄作加持,稀有哉!阿拉拉霍!随喜!一切义利皆任运成就!如是祈请后,眷属等随喜而赞叹。薄伽梵入于无漏之等持,息灭神通后而安住。金刚橛秘密咒续中,交付与受持之品第十六竟。邬金之堪布莲花颅鬘者,从毗由多怛摩十万部怛特罗中取出。藏地中部之桑耶(桑耶寺)降魔咒士洲,由勒嘉固固惹与,仲底札雅惹克希达所译,交付于喀钦匝哦嘉且并作教诫。金刚橛秘密咒续中,秘密事业圆满,调伏一切有情之续圆满。
English
The Tantra of the Vajrakila Mantra, the instruction of complete secret activity. This blazing wrathful one who plays, practice and hold in union. Having spoken thus, he remained without saying anything further. The great Bodhisattva requested: Blessed One, great lord of anger, for the sake of making the future meaningful, the blazing wrathful mother's vulva and, the assembly of blazing wrathful ones, the vulva, vajra, mallet, bestow the command, how wondrous! Alala ho! Rejoicing! May all purposes be spontaneously accomplished! Having requested thus, the retinue and others rejoiced and praised him. The Blessed One entered into the stainless samadhi, pacified the magical displays, and remained. The sixteenth chapter, the chapter of entrusting and holding, from the Secret Mantra Tantra of Vajrakila, is complete. The master of Oddiyana, Padmakara, extracted it from the hundred thousand sections of the Vidyottama Tantra. In Samye (桑耶寺) in central Tibet, the demon-subduing mantra island, it was translated by Lache Jñanakukura and Trangti Jayarakshita, entrusted and instructed to Kharchen Bza'tsho Gyal. The tantra called "Completely Subduing All Beings through the Perfection of Secret Activity" from the Secret Mantra Tantra of Vajrakila is complete.