Tibetan
གས་སུ་གསོལ་དང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ།། ཡུམ་གྱི་མཁའ་འགྲོ་མཆོད་པ་ནི།། གང ཡིན་ཐོད་པར་རྫས་བླུགས་ལ།། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་བསྐྱེད་བྱ་ལ།། སྔགས་ཀྱི་བྱ་བ་ཀུན་ཀྱང་བྱ།། གཏོར་མ་ཨ་ལས་བྱིན་བརླབ་ནས།། མཁའ་འགྲོ་རྣམ་གསུམ་སྔགས་ཀྱིས་མཆོད།། ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ལ་ལས གཉེར་གཏད།། ཉི་མ་རེ་ལ་ལན་གསུམ་བཏང།། ཅི་བསམ་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་འགྱུར།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཆེན་པོ་གཏོར་མའི་རྒྱུད་ལས། དམ་ཚིག་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་རྒྱུད་གཏད་པ་རབ ཏུ་གསུང་ཏེ།སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་སྤྱི་མེས་ནི།། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ང་ཡིན་ཏེ།། སོ་སོར་སྟོན་པས་གསུངས་པ་བཞིན།། སྡུད་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རབ་བསྡུས་ནས།། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྤྱི་མེས་ངས།། རིག་ཅན་སྐྱེས་བུ་ ཁྱོད་ལ་གཏད།། གསང་སྔགས་བརྡའ་ཡིས་གོ་བར་གྱིས།། ལས་དང་སྐལ་བར་ལྡན་པ་དང།། སྦྱངས་དང་ལས་འཕྲོར་ལྡན་ན་ནི།། ཤེས་པ་རྣོ་ལ་ཐོས་པ་ཆེ།། ཐོགས་པ་མེད་པར་རྩོལ་བ་དེས།། དེས་ནི་རྒྱུད་འདི རྟོགས་པར་འགྱུར།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཆེན་པོ་གཏོང་མའི་རྒྱུད་ལས་རྒྱུད་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཆེན་པོ་གཏོར་མའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།།། ་
Chinese
祈请加持，委托事业。 供养佛母空行母， 将何物盛入颅器中？ 生起父佛母佛无二别。 一切咒语之事皆可做。 以阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字加持朵玛， 以咒语供养三类空行母。 委托事业，交付事务。 每日发送三次。 一切所想之事皆得成就。 《金刚橛大朵玛续》中，誓言咒语品第七。 此后，宣说甚深之续部交付：一切佛之总祖是， 普贤（菩萨）即是我。 如诸导师分别所说， 集结者们善加集结后， 一切佛之总祖我， 交付于具慧之士你。 以密咒之手印领会。 若具事业与福分， 若具修习与业缘， 智慧敏锐且博闻。 无碍精进之人， 彼即能证悟此续。 《金刚橛大朵玛续》中，续部交付品第八。 《金刚橛大朵玛续》圆满。
English
Pray for blessings and entrust activities. Offering to the Dakini, the Mother, What should be put into the skull cup? Generate the non-duality of the Father and Mother Buddha. All mantra activities can be performed. Bless the Torma with the syllable Ah (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：Ah), Offer to the three types of Dakinis with mantras. Entrust activities and hand over affairs. Send it three times a day. All desired tasks will be accomplished. From the Great Vajrakila Torma Tantra, the seventh chapter, the Chapter on Vow Mantras. Thereafter, the profound transmission of the tantra is spoken: The universal ancestor of all Buddhas is, Samantabhadra is me. As the teachers have spoken separately, After the compilers have gathered them well, I, the universal ancestor of all Buddhas, Entrust it to you, the intelligent person. Understand through the gestures of secret mantras. If one possesses karma and merit, If one possesses practice and karmic connections, Sharp wisdom and great learning. That person who strives without hindrance, That person will realize this tantra. From the Great Vajrakila Torma Tantra, the eighth chapter, the Chapter on the Transmission of the Tantra. The Great Vajrakila Torma Tantra is complete.