Tibetan
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་སྔགས་རྒྱུད། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་དེ་བཱི་ཀཱ་ལཱི་མན་ཏྲ་ཏན་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་སྔགས་རྒྱུད། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡབ་མངོན་རྫོགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། ཡབ་མངོན་རྫོགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་ངང་ལས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུར་བཞེངས་ནས། འགྲོ་བ་ཇི་ལྟར་འདུལ་བ་བཞིན་དུ་དགོངས་ནས། འབྱུང་བ་ལྔ་སྲིད་པའི་རྒྱུར་བཤིག་ནས། རི་རབ་རི་ཡི་རྩེ་མོ་གཡུང་དྲུང་ལྷའི་གནས་སུ། ཡུམ་ཆེན་མུ་ཁ་ལེ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་མཁའ་དབྱིངས་ལས། ཐིག་ལེ་ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་ངང་ལས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་སྣང་སྲིད་ཀྱི་བདག་མོ་སྣོད་བཅུད་ལ་དབང་སྒྱུར་བའི་འབྱུང་བའི་རྒྱལ་མོ་དྲུག་དང་། ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ཀྱི་རྗེ་མོ་བཅུ་བཞི་དང་། སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དམན་མོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་དང་། འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་གནོད་སྦྱིན་མང་ པོའི་ཚོགས་རྣམས་འདི་ལྟ་སྟེ། རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ན་གནས་པའི་དམོད་པའི་མཚོན་ཆ་ཅན་དང་། མ་བདུན་སྲིང་བཞི་དམོད་པའི་མཚོན་ཆ་ཅན་དང་། སྲིད་པའི་ཁྲོ་མོ་དམོད་པའི་མཚོན་ཆ་ཅན་དང་། མ་བདུན་དཔོན་གཡོག་དམོད་པའི་མཚོན་ཆ་ཅན་དང་། གནོད་སྦྱིན་སྤུན་གསུམ་དམོད་པའི་མཚོན་ཆ་ཅན་དང་། རེ་མ་ཏི་སྤུན་བཞི་དམོད་པའི་མཚོན་ཆ་ཅན་དང་། དུས་ཀྱི་ཞགས་པ་མ་དང་། རབ་ཏུ་འཕྱང་མ་མོ་དང་། དུས་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་མ་དང་། གཤིན་རྗེའི་ཞགས་ཐོགས་མ་དང་། དཔལ་ལྡན་དམར་སེར་མ་དང་། དཔལ་ལྡན་དུང་མགྲིན་མ་དང་། སྤྲེའུ་ལྟར་དམར་སེར་མ་དང་། རྣམ་པར་འཕྱང་བ་མོ་དང་། ཚོགས་ཀྱི་ཕྱག་ཚང་མ་དང་། རྣ་ཉན་ཕྲ་མ་མོ་དང་། གཏུམ་མོ་ཙ་མུན་ཏི་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྟེ། དམོད་པའི་མཚོན་ཆ་ཐོགས་པས། སེམས་ཅན་གྱི་ཤ་ཁྲག་དང་སྲོག་དབུགས་ལ་དབང་བྱེད་པ། དུས་མ་ཡིན་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་དང་། བསྐལ་པ་མ་ཡིན་པའི་བསྐལ་པ་དང་། རིམས་ནད་ལ་སོགས་པ་མི་མཐུན་པའི་ནད་གཏོང་བ། བཀའ་ནན་ཆེ་བ། ཟློག་པར་དཀའ་བ་ལག་པའི་བརྡའ་གཏོང་བ་དང་། འཇིགས་པའི་སྤྱུགས་གླུ་ལེན་པ། བརྡ་མི་འཕྲོད་པ་དེ་དག་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་ཏེ། དེའི་ཚེ་དེ་དག་གི་ནང་ནས། འདོད་པའི་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ནག་མོས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡབ་མངོན་རྫོགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་པོ། །ཧེ་ཧེ་དཔའ་བོ་བཀའ་སྩལ་མཛོད། །ཡེ་ཤེས་མ་མོའི་ཚོགས་རྣམས་དང་། །བདག་ཅག་གི་ཡང་འཁོར་ཚོགས་རྣམས། །འཚལ་བའི་སྐལ་བ་གང་ལ་
Chinese
圣黑女神之明咒续。 印度语：阿雅 德维 卡利 曼陀罗 怛特罗。 藏语：圣黑女神之明咒续。 顶礼薄伽梵父现证圆满之王！ 如是我闻，一时，父现证圆满之王从法身之状态中，显现为报身，如其调伏众生之方式般思维，将五大分解为有之因，在须弥山之顶端，雍仲天神之境，于大母穆卡勒无二之虚空中，从明点法身之状态中，显现为报身，有情世间之主母，自在掌控器情之六大母，以及智慧众之主母十四尊，化身劣母五十六尊，以及欲界之众多夜叉众，如下所示： 处于海面之持诅咒兵器者，以及七母四姐妹持诅咒兵器者，以及有之忿怒母持诅咒兵器者，以及七母主仆持诅咒兵器者，以及夜叉三兄弟持诅咒兵器者，以及瑞玛迪四兄弟持诅咒兵器者，以及时之索母，以及极度悬挂母，以及时之连接母，以及阎罗之索持者，以及具光红色母，以及具光海螺喉母，以及如猴般红色母，以及种种悬挂母，以及众之圆满手母，以及耳语细语母，以及暴怒者扎门迪，以及彼等不可思议之众，以持诅咒兵器之故，掌控有情之血肉与命气，降下非时之妖术，以及非劫之劫，以及瘟疫等不和之疾病，严令，难以回遮，发出手势，唱诵怖畏之诅咒歌，不通晓手势者，与彼等共处。 彼时，于彼等之中，欲界之黑女神，向薄伽梵父现证圆满之王，如是祈请： 嘿嘿，勇士，请赐予开示！ 我等智慧母众，以及我等之眷属众，于何处寻觅
English
The Tantra of the Mantra of the Noble Black Goddess. In Indian language: Arya Devi Kali Mantra Tantra. In Tibetan language: The Tantra of the Mantra of the Noble Black Goddess. Homage to the Bhagavan Father, the King of Manifest Enlightenment! Thus have I heard at one time. The Father, the King of Manifest Enlightenment, arose from the state of the Dharmakaya into the Sambhogakaya, thinking of how to subdue beings. He dismantled the five elements into the cause of existence. On the summit of Mount Meru, in the abode of the Yungdrung gods, in the indivisible space with the Great Mother Mukhali, from the state of the thigle Dharmakaya, appeared the Sambhogakaya, the mistress of existence, the six elemental queens who control the vessels and essence, the fourteen lords of the wisdom assembly, the fifty-six emanation inferior mothers, and the many yaksha assemblies of the desire realm, as follows: Those who dwell on the ocean's surface and wield cursing weapons, the seven mothers and four sisters who wield cursing weapons, the wrathful mother of existence who wields cursing weapons, the seven mothers, master and servant, who wield cursing weapons, the three yaksha brothers who wield cursing weapons, the four Remati brothers who wield cursing weapons, the mother of the noose of time, the utterly hanging mother, the mother who connects time, the one who holds Yama's noose, the glorious red mother, the glorious conch-throated mother, the monkey-like red mother, the variously hanging mother, the complete-handed mother of the assembly, the whispering mother, the fierce Camundi, and those others who are inconceivable. Because they wield cursing weapons, they control the flesh and blood and life-breath of sentient beings, sending untimely magic, non-aeon calamities, and inharmonious diseases such as plagues. They are of great command, difficult to turn back, making hand gestures, singing terrifying curse songs, and those who do not understand the gestures dwell together. At that time, among them, the Black Goddess of the desire realm, to the Bhagavan Father, the King of Manifest Enlightenment, made this supplication: He he, hero, please grant your command! Where shall we, the wisdom mother assembly, and our retinue assembly, seek?