Tibetan
Ngb.Pt.730 : ཕུར་པ་རྫོགས་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོའི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ། Vol. 4672.1 - 117.6 texts.thdl.org/catalog/ngb/pt/730/pages 72ཁྲག་དང་བསྲེས་པའ་རྫས། །བཞིའམ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་རྒྱུག །རྒྱ་་།ག་དག་ལ་སེར་ཆེན་འབབ་པའམ། །སྐར་མདའ་ལམ་དུ་ཞུགས་བའི་ཚུལ་དུ་བཟླས། །སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་འགྱུར། །ཚངས་པའི་ཚ་དང་73༄༅། །དང་། །སྔགས་དྲུག་མཇུག་ལ་གདགས་པ་དང་། །བསྒྲལ་ནས་མཆོད་པར་བསྡབ་པ་དང་། ཚེ་མདངས་ཕྲོགས་ལ་བདག་གིར་བྱ་བའོ། །བསྒྲལ་བའི་ཚུལ་ནི་གང་ཞེ་ན། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཚོ་བཞིར་གདབ། །ཀུན་ཀྱང་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་ལ་སྟེ། །ཆ་འཛིན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གོ །ཀུན་ཀྱང་གཅེར་བུ་རལ་པ་ཅན། །སྟོད་ནི་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཕུར་བུ་འདྲིལ། །ལྟེ་བ་མན་ཆད་ཕུར་པར་སྣང་། །སྐར་མདའ་ལམ་དུ་ཞུགས་པ་བཞིན། །གཅིག་ལ་བཏབ་པས་ཀུན་ལ་ཐེབས། །མདའ་ཐུན་བརྒྱད་ནི་དུས་བཞིར་རྒྱུག །ཨོ་ལ༷་ཧུ༷་ལ༷། སྟ༷་པ་ནན་མོ་ཧ་ཀྟ་ཏ་ཡ། བྷ་ག་བན། ཧྲི་ཀྲི་བི་ཀྲི། །ཐྲི་བཛྲ་ཧུ༷ཀར་ཧུ༷་ཧུ༷་ཕཊ། བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལི་ཡ། ཀི་ལ་ཡ། ཛ་ཧུ༷་བ༷་ཧོ། སརྦ་བིག་ནན། བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལི་ཡ། ཧུ༷་ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཧུ༷་ཀ་ར་ཧུ༷་ཕཊ། ཧུ༷་ཀ་ར་ཧུ༷། ཨ་ཨ་ཨ། ཧུ༷་པ་ར་བིད་ཏ་ན་ཧུ༷་ཕཊ། ཚིནདྷ་ཚིནདྷ་ཧུ༷་ཕཊ། སྒྲིན་སྙིན་ཧུ༷་ཕཊ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧུ༷་ཕཊ། བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་ཧུ༷་ཕཊ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧུ༷་ཕཊ། ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ། པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ། མ་ཏ་མ་ཏ་བཛྲ། ཛ་ལ་ཛ་ལ་བཛྲ། སུ་རུ་སུ་རུ་ཕཊ །མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ། ཀ་ཏ་ཀ་ཏེ་བཛྲ། ཛ་ཡེ་བིཛ་ཡེ། ཨ་ཙི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ། མ་ར་ས་ན་པྲ་མར་དྷནི་ཡེ་ཧུ༷་ཕཊ །སརྦ་ཨ་ན་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ །ཏབྱ་ཐ་ཏབྱ་ཐ་ཧུ༷་ཕཊ། ཧུ༷་མ་མ་པ་ཤི་ཀུ་རུ་མ་ཏམ་ཉ་ཀ་ར་ཨི་ནན། དྷ་ཏི་མ་མ་ཀརྨ་ཐྲི་ཀྲ། ཀ་རེ་ཡ། ལྷུ་ཡ་མན་ཏྲ་འདི་རྣམས་ནི། ལས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡང་ཡིན། འདེབས་པའི་74སྙིང་པོ་ཡང་ཡིན། ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡང་ཡིན། གཟིར་བའི་སྙིང་པོ་ཡང་ཡིན། སྲེགས་པའི་སྙིང་པོ་ཡང་ཡིན། རྒྱུན་གྱི་སྙིང་པོ་ཡང་ཡིན། ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡང་ཡིན་ནོ། །ཀྭ་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག །རི་རབ་ཆེན་པོ་གསུམ་གྱི་གོང་དུ་གཟིར་བར་བྱ། །ཀི་ལ་ཡ་བཅོ་བརྒྱད་གསོ་བ་གསུམ་དང་ལྡན་པར་བྱའོ། །སྟོབས་ཆེན་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཡིས། །མཚོན་ཆ་ལྔ་ཡིས་རྒྱ་གྲམ་གཏུབ། །གསང་བའི་མཁའ་དབྱིངས་དག་པ་རུ། །ཡབ་རྣམས་ཀྱི་ནི་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །གཉིས་སུ་མེད་པར་བརྡུང་བར་བྱ། །ཁ་ཐ༷་ཁ་ཐ༷་ཁ་ཐ༷་ཁ་ཐ༷་ཁ་ཐ༷། ཧུ༷་ཧུ༷་ཧུ༷་ཧུ༷ཧུ༷། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ །བཛྲ་ཡག་ཤ་ཀྲོདྷ་ཁ་ཧི་ཁ་ཧི་ཁ་ཧི་ཁ་ཧི་ཁ་ཧི། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ། ཧུ༷་ཧུ༷་ཧུ༷་ཧུ༷་ཧུ༷། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། སྨོན་ལམ་དྲག་པོས་གཉིས་མེད་དང་དུ་བསྒྲལ། །ཐམས་ཅད་ཐིག་ལེ་གཅིག་གི་ངང་། བསྒྲལ་དང་མ་བསྒྲལ་གཉིས་སུ་མེད། །བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐ་མི་དད། །བསྒྲལ་བ་འབའ་ཞིག་སྙིང་རྗེའི་མཆོག །དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་པས། འཁོར་རྣམས་ཐམས་ཅད་བརྒྱལ་བར་གྱུར་ཏོ། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། མངོན་དུ་བསྒྲལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་གསང་བའི་བདག་པོས་སྨྲས་པ། རྡོ་རྗེ་འདུས་པ་ཆེན་པོ། དྲག་པོ་ཧོམ་ནི་ཇི་ལྟར་བྱ། །བསྒྲལ་བའི་ཐབས་ནི་གང་གིས་བྱ། །གསང་བ་བའི་བདག་པོ་ཉོན་ཅིག །ལས་ཀྱིས་མནར་བའི་དུས་ངན་འདི། །མངོན་དུ་བྱུང་སྟེ་བསྲེག་པར་75༄༅། །བྱ། །བྱ་བའི་ཐབས་ནི་རྣམ་གསུམ་སྟེ། །ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་ཧོམ་ལས་ནི། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ཧོམ་དང་ལས། །ཐུགས་རྗེས་མངོན་དུ་ཕྱུང་དང་གསུམ། །འདི་ཡིས་དོན་རྣམས་རྫོགས་པར་འགྱུར། །ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ཆོས་ཉིད་ལ། །ཀུན་བཟང་མཁའ་ཀློང་ཧོམ་ཁུང་དུ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མེ་སྦར་བ། །རྟོགས་པའི་བག་ཆགས་མ་ལུས་བསྲེགས། །འབྱུང་ཆེན་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཡེ་ནས་མ་སྐྱེས་ངང་དུ་བསྒྲལ། །ར༷། ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ནོ། །ཕུང་པོ་ལྔ་པོ་ཧོམ་ཁུང་དུ། །རྣམ་ཤེས་བརྒྱད་ཀྱི་མེ་སྦར་བས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་སྒྲོན་མ་གསལ། །ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་མཆོད་པར་འབུལ། །གཟུང་འཛིན་རྟོག་པ་མ་ལུས་སྲེག །དུག་ལྡང་གཟུང་འཛིན་རྩ་བ་གཅོད། །ར༷། ཐུགས་རྗེ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བ་ནི། །དཀྱིལ་འཁོར་བྱ་ཐབས་རྫས་དང་ནི། །མཆོད་པ་དང་ནི་བྲོ་རྣམས་སོ། །གནས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་དེར། །འབྲུབ་ཁུང་ཤུ་ལམ་དགོས་སུ་བྱེད། །དགོས་སུ་བྱེད་ན་དཀྱིལ་འཁོར་བང་རིམ་སུམ་བརྩེགས་ལ། །ཕྱི་རོལ་བར་ཁྱམས་སྒོ་དང་བཅས་པར་བྲི། །སྨེ་ཤིང་གདུག་པའི་ཤིང་རྣམས་ལ། །མགོ་མཇུག་མ་ནོར་དབུས་སུ་གཟུགས། །གཟས་པ་གང་ཡིན་དམིགས་པ་བྱ། །གྲོ་ག་ཤིང་ཤུན་དག་ལ་ནི། །མིང་བྱང་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བྲི། །ལྕགས་ཐག་ནག་པོ་དག་ལ་རྒྱུ། །ཧོམ་གྱི་རྩེ་ལ་བསྐོར་ལ་བཞག །མཆོད་པ་དག་གི་མཆོད་རྫས་ནི། །ཕྱི་77༄༅། །སྔགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་སོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུའོ། །ཨ་བི་ར་ཇོའི་དུས་ལ་བབ་པའོ། །སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས། །མ་ལུས་པར་ནི་ཞལ་དུ་བསྲེག །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས། །མ་ལུས་བར་ནི་ཞལ་དུ་བསྲེགས། །ར༷་ཛ༷་ལ་ར༷་ཞེས་བརླག་པར་བྱའོ། །འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་རྒྱུད་གཞན་བཞིན། །སྦྱོད་ལམ་རྣམ་བཞི་ཅི་བྱེད་ཀྱང་། །ཀུ་མར་ཡི་ངང་དུ་བསྒོམ། །རྟག་ཏུ་ནང་གུ་མཆོད་པ་གཏང་། །དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་པས། ཐམས་ཅད་ཚིག་པར་གྱུར་ཏོ། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། དྲག་པོ་ཧོམ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་གསང་བ་པའི་བདག་པོས་ཡང་ཞུས་པ། རྡོ་རྗེ་འདུས་པ་ཆེན་པོས་རྣལ་འབྱོར་དོན་ཆེད་དུ། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཇི་ལྟར་བུ། །དེ་སྐད་ཅེས་ནི་གསོལ་པ་ལས། །རྡོ་རྗེ་འདུས་པ་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། ཀི་ལ་ཡ་ཡི་དགོངས་བ་ཡི། །དབང་ནི་རྣམ་པ་གསུམ་ཉིད་དོ། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་གསུམ་དུ་བཤད། །ཕྱི་ནི་ཕན་པའི་དབང་བཅུ་སྟེ། །རྒྱུད་གཞན་དག་ལས་གསལ་བར་བཤད། །ནང་ནི་འདི་ལྟར་ཤེས་པར་གྱིས། །དང་པོ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་། །དེ་ནས་དག་པར་བྱ་ཕྱིར་ཁྲུས་གསུམ་བྱ། །ནན་ཏན་གདམས་ངག་ཚུལ་ཞིང་དབོག །བར་དུ་གཅོད་པའི་བགེགས་ཆེན་བསམ། །དེ་ནས་ཉན་པའི་དབང་བསྐུར་ཏེ། །ཉོན་ཅིག་བུ་ཁྱོད་རབ་ཏུ་ཉོན། །ཁྱོད་ཀྱི་རྣ་78བའི་གཞལ་ཡས་སུ། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ཚུལ་བཞིན་བསྒོམ། །ཏྲ༷་ལས་རིན་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ལས། །རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་གསལ། །བསྒྲགས་དང་བསྐུར་བ་ཚུལ་བཞིན་བྱ། །རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་གསང་སྔགས་འདི། །ཐེག་པ་ཀུན་ལས་མཉན་པར་བྱོས། །ལྕགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་སྲ །པདྨ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་བསྒོམ། །སྙིང་གི་གོ་རུ་བསྒོམ་པ་མྲ །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ། །ཡན་ལག་ལྔ་ལ་འཕྲིན་ལས་ཉིད། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་ལྡན་པའི། །ཅང་ཏི་དག་གིས་དབང་ཡང་བསྐུར། །རྡོ་རྗེ་བསྲེགས་པའི་ཧོམ་གཟར་བསྐུར། །སྙིང་རྗེས་བསྒྲལ་བའི་དམ་ཚིག་གིས། །སྲས་མཆོག་འདེབས་པའི་དབང་ཡང་བསྐུར། །བྲན་དང་ཕོ་ཉ་དབང་སྡུད་ཕྱིར། །དམ་ཅན་བསྟེན་པའི་དབང་ཡང་བསྐུར། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར། །ཀི་ལ་ཡ་ཡི་དབང་ཡང་བསྐུར། །རྡོ་རྗེ་གཟུགས་སུ་གྱུར་བྱའི་ཕྱིར། །མིང་གིས་ངེས་པའི་དབང་ཡང་བསྐུར། །རང་རང་རྫས་ནི་མཐུན། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ནི། །ཡན་ལག་ལྔ་ལ་རིགས་ལྔ་བསྒོམ། །སྙིང་ཁར་བདག་པོ་ཀུན་ཀྱང་བསྒོམ། །དབང་གི་རྫས་རྣམས་མ་ལུས་པར། ཁེ་ཤ་གང་ཡིན་ལག་ཏུ་གཏད། །དེ་ནི་ནང་གི་དབང་རིམ་མོ། །གསང་བ་དག་གི་དབང་གསུམ་ནི། །ཁྲོ་མོ་འབར་བའི་བྷ་ག་སྲ །ཁྲོ་བོ་དག་གི་རྡོ་རྗེ་ཡིས།
Chinese
普巴圆满大续之义次第分。 Vol. 4672.1 - 117.6 texts.thdl.org/catalog/ngb/pt/730/pages 72与血混合之物。四或二十一走。于何处降大冰雹，或如星箭入道般念诵。将感受痛苦。梵天的热与73。 与。六字真言后加，诛杀后作供，夺取寿命光彩而据为己有。诛杀之理为何？二十一分为四组。一切皆为心之化身。执持部分二十一。一切皆裸身具发髻。上半身为一面二臂，持普巴杵。脐下显现为普巴杵。如星箭入道般。施于一则及于一切。箭八份于四时走。嗡 啦 呼 啦。（藏文：ཨོ་ལ༷་ཧུ༷་ལ༷།，梵文天城体：ओ ल हु ल，梵文罗马拟音：o la hu la，汉语字面意思：嗡啦 呼 啦。） 斯 达 帕 南 摩 哈 达 达 亚。（藏文：སྟ༷་པ་ནན་མོ་ཧ་ཀྟ་ཏ་ཡ།，梵文天城体：स्त प नन्मो ह क्ट ट य，梵文罗马拟音：sta pa nan mo ha kta ta ya，汉语字面意思：斯 达 帕 南 摩 哈 达 达 亚。） 巴 嘎 瓦 纳。（藏文：བྷ་ག་བན།，梵文天城体：भगवन्，梵文罗马拟音：bhagavan，汉语字面意思：巴 嘎 瓦 纳。） 赫 哲 贝 哲。（藏文：ཧྲི་ཀྲི་བི་ཀྲི།，梵文天城体：ह्रि क्रि वि क्रि，梵文罗马拟音：hri kri vi kri，汉语字面意思：赫 哲 贝 哲。） 哲 班杂 吽 嘎 吽 吽 啪的。（藏文：ཐྲི་བཛྲ་ཧུ༷ཀར་ཧུ༷་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：थ्रि वज्र हुकर हु हु फट्，梵文罗马拟音：thri vajra hukar hu hu phat，汉语字面意思：哲 班杂 吽 嘎 吽 吽 啪的。） 班杂 吉 利 吉 利 亚。（藏文：བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལི་ཡ།，梵文天城体：वज्र किलि किलि य，梵文罗马拟音：vajra kili kili ya，汉语字面意思：班杂 吉 利 吉 利 亚。） 吉 拉 亚。（藏文：ཀི་ལ་ཡ།，梵文天城体：किल य，梵文罗马拟音：kila ya，汉语字面意思：吉 拉 亚。） 杂 吽 瓦 伙。（藏文：ཛ་ཧུ༷་བ༷་ཧོ།，梵文天城体：ज हु व हो，梵文罗马拟音：ja hu va ho，汉语字面意思：杂 吽 瓦 伙。） 萨 瓦 贝 嘎 南。（藏文：སརྦ་བིག་ནན།，梵文天城体：सर्व विघ्नन्，梵文罗马拟音：sarva vighnan，汉语字面意思：萨 瓦 贝 嘎 南。） 班杂 吉 利 吉 利 亚。（藏文：བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལི་ཡ།，梵文天城体：वज्र किलि किलि य，梵文罗马拟音：vajra kili kili ya，汉语字面意思：班杂 吉 利 吉 利 亚。） 吽 啪的 啪的。（藏文：ཧུ༷་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：हु फट् फट्，梵文罗马拟音：hu phat phat，汉语字面意思：吽 啪的 啪的。） 班杂 吽 嘎 啦 吽 啪的。（藏文：བཛྲ་ཧུ༷་ཀ་ར་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：वज्र हु कर हु फट्，梵文罗马拟音：vajra hu kara hu phat，汉语字面意思：班杂 吽 嘎 啦 吽 啪的。） 吽 嘎 啦 吽。（藏文：ཧུ༷་ཀ་ར་ཧུ༷།，梵文天城体：हु कर हु，梵文罗马拟音：hu kara hu，汉语字面意思：吽 嘎 啦 吽。） 阿 阿 阿。（藏文：ཨ་ཨ་ཨ།，梵文天城体：अ अ अ，梵文罗马拟音：a a a，汉语字面意思：阿 阿 阿。） 吽 帕 啦 贝 达 纳 吽 啪的。（藏文：ཧུ༷་པ་ར་བིད་ཏ་ན་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：हु पर विद्त न हु फट्，梵文罗马拟音：hu para vid ta na hu phat，汉语字面意思：吽 帕 啦 贝 达 纳 吽 啪的。） 钦 达 钦 达 吽 啪的。（藏文：ཚིནདྷ་ཚིནདྷ་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：छिन्ध छिन्ध हु फट्，梵文罗马拟音：chindha chindha hu phat，汉语字面意思：钦 达 钦 达 吽 啪的。） 德 仁 宁 吽 啪的。（藏文：སྒྲིན་སྙིན་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：घ्रिन् स्निन् हु फट्，梵文罗马拟音：ghrin snin hu phat，汉语字面意思：德 仁 宁 吽 啪的。） 哈 纳 哈 纳 吽 啪的。（藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：हन हन हु फट्，梵文罗马拟音：hana hana hu phat，汉语字面意思：哈 纳 哈 纳 吽 啪的。） 班 达 班 达 吽 啪的。（藏文：བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：भन्ध भन्ध हु फट्，梵文罗马拟音：bhandha bhandha hu phat，汉语字面意思：班 达 班 达 吽 啪的。） 哈 纳 哈 纳 吽 啪的。（藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：हन हन हु फट्，梵文罗马拟音：hana hana hu phat，汉语字面意思：哈 纳 哈 纳 吽 啪的。） 达 哈 达 哈 班杂。（藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ།，梵文天城体：दह दह वज्र，梵文罗马拟音：daha daha vajra，汉语字面意思：达 哈 达 哈 班杂。） 帕 杂 帕 杂 班杂。（藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ།，梵文天城体：पच पच वज्र，梵文罗马拟音：paca paca vajra，汉语字面意思：帕 杂 帕 杂 班杂。） 玛 达 玛 达 班杂。（藏文：མ་ཏ་མ་ཏ་བཛྲ།，梵文天城体：मत मत वज्र，梵文罗马拟音：mata mata vajra，汉语字面意思：玛 达 玛 达 班杂。） 杂 啦 杂 啦 班杂。（藏文：ཛ་ལ་ཛ་ལ་བཛྲ།，梵文天城体：जल जल वज्र，梵文罗马拟音：jala jala vajra，汉语字面意思：杂 啦 杂 啦 班杂。） 苏 汝 苏 汝 啪的。（藏文：སུ་རུ་སུ་རུ་ཕཊ །，梵文天城体：सुरु सुरु फट् ，梵文罗马拟音：suru suru phat，汉语字面意思：苏 汝 苏 汝 啪的。） 穆 汝 穆 汝 班杂。（藏文：མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ།，梵文天城体：मुरु मुरु वज्र，梵文罗马拟音：muru muru vajra，汉语字面意思：穆 汝 穆 汝 班杂。） 嘎 达 嘎 德 班杂。（藏文：ཀ་ཏ་ཀ་ཏེ་བཛྲ།，梵文天城体：कत कते वज्र，梵文罗马拟音：kata kate vajra，汉语字面意思：嘎 达 嘎 德 班杂。） 杂 耶 贝 杂 耶。（藏文：ཛ་ཡེ་བིཛ་ཡེ།，梵文天城体：जये विजये，梵文罗马拟音：jaye vijaye，汉语字面意思：杂 耶 贝 杂 耶。） 阿 哲 德 阿 帕 啦 哲 德。（藏文：ཨ་ཙི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ།，梵文天城体：अचिते अपराजित，梵文罗马拟音：acite aparajita，汉语字面意思：阿 哲 德 阿 帕 啦 哲 德。） 玛 啦 萨 纳 扎 玛 德 纳 耶 吽 啪的。（藏文：མ་ར་ས་ན་པྲ་མར་དྷནི་ཡེ་ཧུ༷་ཕཊ །，梵文天城体：मरसन प्रमर्दनि ये हु फट् ，梵文罗马拟音：marasana pramardhani ye hu phat，汉语字面意思：玛 啦 萨 纳 扎 玛 德 纳 耶 吽 啪的。） 萨 瓦 阿 纳 亚 吽 啪的。（藏文：སརྦ་ཨ་ན་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ །，梵文天城体：सर्व अनय हु फट् ，梵文罗马拟音：sarva anaya hu phat，汉语字面意思：萨 瓦 阿 纳 亚 吽 啪的。） 达 贝 塔 达 贝 塔 吽 啪的。（藏文：ཏབྱ་ཐ་ཏབྱ་ཐ་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：तव्य थ तव्य थ हु फट्，梵文罗马拟音：tabya tha tabya tha hu phat，汉语字面意思：达 贝 塔 达 贝 塔 吽 啪的。） 吽 玛 玛 帕 希 固 汝 玛 达 姆 尼 亚 嘎 啦 诶 纳 纳。（藏文：ཧུ༷་མ་མ་པ་ཤི་ཀུ་རུ་མ་ཏམ་ཉ་ཀ་ར་ཨི་ནན།，梵文天城体：हु मम पशि कुरु मतम् न्य कर इ नन्，梵文罗马拟音：hu mama pashi kuru matam nya kara i nan，汉语字面意思：吽 玛 玛 帕 希 固 汝 玛 达 姆 尼 亚 嘎 啦 诶 纳 纳。） 达 德 玛 玛 嘎 玛 哲 嘎。（藏文：དྷ་ཏི་མ་མ་ཀརྨ་ཐྲི་ཀྲ།，梵文天城体：ध ति मम कर्म थ्रि क्र，梵文罗马拟音：dha ti mama karma thri kra，汉语字面意思：达 德 玛 玛 嘎 玛 哲 嘎。） 嘎 瑞 亚。（藏文：ཀ་རེ་ཡ།，梵文天城体：करे य，梵文罗马拟音：kare ya，汉语字面意思：嘎 瑞 亚。） 此等鲁雅真言，亦为事业之精要。亦为种植之74精要。亦为心之精要。亦为压制之精要。亦为焚烧之精要。亦为延续之精要。亦为一切事业之精要。卡利 吉 拉 亚 二十一。于三座大山之上压制。吉 拉 亚 十八，应具足三救护。以大力忿怒尊，以五种兵器斩十字。于清净秘密虚空中，以父尊之金刚杵，无二打击。卡 塔 卡 塔 卡 塔 卡 塔 卡 塔。吽 吽 吽 吽