Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb045.022 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱུ་ལ་ཙིཏྟ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བ་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བསྟན་པའི་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཉིད། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང། གསུང་དང། ཐུགས་དང། ཡོན་ཏན་དང། འཕྲིན་ལས་མ་ལུས་པའི་བདག་ཉིད། ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ ཚོགས་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལ་མངའ་བརྙེས་པ་ཉིད་འོག་མིན་གྱི་གནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཕོ་བྲང་ཡུམ་གྱི་མཁའ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྒྱན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཀླབས་པ་ན།རིགས་ཀྱི་ཡབ་དང།། རིགས་ཀྱི་ཡུམ་དང། སེམས་དཔའ་ དང།། སེམས་མ་དང། སྒོ་བ་དང། སྒོ་མ་དང། གཞན་ཡང་དེ་ལས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་གྲངས་མེད་པ་དང་ཐབས་གཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་བ་རྩ་བ་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས།། གླིང་གཞིའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཆོས་ཉིད་ཞི་བ་ཆེན་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། མཛད་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དོན་ལ་གནས་པར གྱུར་ཏོ།། དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་ལོག་པའི་ལམ་ལ་ཞན་ཏེ། དངོས་པོ་ལ་མངོན་པར་འཆེལ་བ་ང་རྒྱལ་གྱི་མཐུས་བསྙེམས་པའི་རུ་དྲག་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་མ་དད་ཅིང་འགྲོ་བ་རྣམས་ལ གནོད་པར་བྱེད་དེ།དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དགོངས་པ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས། གདན་ཚོམས་བཅས་ཏེ་བཀའ་བགྲོས་པ་ལས། ཞི་བས་མི་འདུལ་ཏེ་རོལ་པའི་མཛད་སྤྱོད་ཀྱིས་འདུལ་ བར་གཟིགས་ནས།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱིས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོར་སྤྲུལ་ནས་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཐུགས་ཀར་བསྡུས་ཏེ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་དང། ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་ འཁོར་གྱི་སྐུར་མངོན་པར་འདུ་མཛད་དེ།ཐུགས་ཀ་ནས་ཡུམ་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ་སྤྲུལ་ནས། གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྤྲུལ་པ་ལས་ཁྲོ་བོ་སྲས་མཆོག་སྤྲུལ་ནས་རུ་ཏྲ་བསྒྲལ་ནས་བཏུལ་ལོ།། ཐུགས་ཀ་ནས་ཁྲོ་བོ་ བཅུ་དང།ཁྲོ་མོ་བཅུ་སྤྲུལ་ནས། རུ་དྲའི་འཁོར་ན་གནས་པའི་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་དང་དེའི་ཆུང་མ་རྣམས་བཏུལ་ལོ།། དེའི་ཉེ་འཁོར་རྣམས་ལ་མགོ་བརྙན་ཉི་ཤུ་སྤྲུལ་ནས་བཏུལ་ལོ།། རུ་དྲའི་འཁོར་ན་ཚངས་པ་དང། ཉེ་དབང་དང། དབང་ཕྱུག་དང། ཁྱབ་འཇུག་རྣམས་
Chinese
印度语：金刚橛根本心续。 藏语：名为金刚橛根本心续。 顶礼吉祥金刚忿怒王！ 如是宣说之时，薄伽梵吉祥普贤王如来，乃一切如来之身、语、意、功德、事业无余之自性，于智慧嬉戏之神变种种幻化具自在者，于下界无为成就之宫殿，母之虚空，以智慧之庄严种种严饰之时，种姓之父与种姓之母，菩萨与菩萨母，门者与门母，以及其他由此所化之无量眷属，一同安住。 金刚橛根本心续中，地基品第一。 其后，薄伽梵如来与眷属一同安住于法性寂静大乐之三摩地中，一切事业皆安住于智慧之义中。 彼时彼刻，于邪道衰弱，于事物显现执著，以我慢之势力骄傲之黑鲁扎 नामक之人，不信佛教，损害众生。对此，薄伽梵与眷属一切皆成一意，设座集会商议，观见不能以寂静调伏，而以嬉戏之事业调伏。薄伽梵亲自幻化为吉祥金刚忿怒王，将五部佛等皆摄集于心中，显现为尸陀林之宫殿与忿怒之坛城之身。从心中幻化出母轮圆满之母，从无二之幻化中幻化出忿怒子胜，诛杀并调伏了鲁扎。 从心中幻化出十忿怒尊与十忿怒母，调伏了安住于鲁扎眷属中的十方护法及其眷属。 于其近处幻化出二十头面，并调伏之。 于鲁扎眷属中之梵天、近权、自在天与遍入天等。
English
In the language of India: Vajrakīlaya Mūlacitta Nāma Tantra. In the Tibetan language: Called the Vajrakīlaya Root Heart Tantra. Homage to the glorious Vajrakrodha King! At one time when this was taught, the Bhagavan, glorious Samantabhadra himself, the essence of all the bodies, speech, minds, qualities, and activities of all the Tathagatas, the master of the manifold manifestations of the play of wisdom, in the spontaneously accomplished palace of Akanishta, the space of the mother, adorned with various ornaments of wisdom, was together with the father of the family, the mother of the family, bodhisattvas, bodhisattvis, doorkeepers, doorkeeperesses, and countless other emanated retinues. From the Vajrakīlaya Root Heart Tantra, the first chapter, the chapter on the ground. Then, the Bhagavan Tathagata and his retinue entered into the samadhi of the great bliss of the great peace of dharmata, and all activities remained in the meaning of wisdom. At that time, at that moment, weakening on the wrong path, clinging to objects, a being called Black Rudra, arrogant with the power of pride, did not believe in the Buddha's teachings and harmed beings. To this, the Bhagavan and all his retinue became of one mind, and after arranging seats and discussing, seeing that he could not be subdued by peaceful means but by playful activities, the Bhagavan himself emanated as the glorious Vajrakrodha King, gathered all the Buddhas of the five families and so on into his heart, and manifested as the body of the charnel ground palace and the wrathful mandala. From his heart, he emanated the mother who establishes the complete wheel of the mother, and from the non-dual emanation, he emanated the supreme wrathful son, killed and subdued Rudra. From his heart, he emanated ten wrathful ones and ten wrathful mothers, and subdued the ten direction protectors and their consorts who dwell in Rudra's retinue. Near them, he emanated twenty head images and subdued them. Brahma, Narayana, Ishvara, and Vishnu in Rudra's retinue.