Tibetan
ཚམས་བཅད་ལ། །སྐུ་བཞི་རྫོགས་པའི་མཁའ་ལ་བཞག །དེ་ཡང་དམིགས་ལ་བསྐྱིལ་ལ་ནི། །རྡོ་རྗེ་སོ་སོ་ལམ་ནས་བྱུང་ནས་ནི། །ཚལ་ཆེན་གནམ་ཞལ་མཁའ་ལ་དབབ་པར་བྱ། །ཨོ་ཨ་ཧཱུཾ༷་གི་བཞག་པ་ནི། །སྣོད་བཅུད་འཛིན་པ་གནམ་ཞལ་མཁའ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་རྟགས་བྱུང་བསྐྱིལ་བའི་སྔགས། །ཨོ་ཨ༷་ཧཱུཾ༷་སརྦ་པ྅་ཨ་མྲི་ཏ་ཀུཎ་ཌ་ལི་ཧཱུཾ༷་ཧྲི༷༷ཐ། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་སྙིང་པོར་བཤད། །སོ་སོའི་མཁའ་ལ་བསྐྱིལ་ལ་ནི། །རྡོ་རྗེ་སོ་སོ་ལམ་ནས་བྱུང་ནས་ནི། །ཚལ་ཚོན་གནམ་ཞལ་མཁའ་ལ་དབབ་པར་བྱ། །ཨོ་ཨ་ཧུ༷་མ་ཧྭ་མེ་པྲ་བེ་ཤ་ཕེབས་ཕེབས་ཧཱུཾ༷་ཧྲི༷༷ཐ། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་སྙིང་པོར་བཤད། །དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་བླངས་ཏེ་མཆོད་པ་ནི། །ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའི་ཁམས་ན་བཞུགས་པ་ཡི། །ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་དང་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་མཆོད། །ཅེས་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་ལས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་ལེའུ་བརྒྱད་པའོ།། །།རྡོ་རྗེ་གསང་བ་ལས་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་བདུད་རྩི་སྨན་སྒྲུབ་རྫོགས་སོ།། །
Chinese
间断。安住于圆满四身的虚空之中。又于所缘而旋转。金刚各从道中生起后。将大坛城天颜降于虚空。嗡啊吽(藏文:ཨོ་ཨ་ཧཱུཾ༷,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽)之安住是。容纳器情的天颜虚空。如是说。此后,现验相旋转之咒。嗡啊吽(藏文:ཨོ་ཨ༷་ཧཱུཾ༷,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽)萨瓦 贝 阿弥利塔 昆扎利 吽(藏文:ཧཱུཾ༷,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) 舍(藏文:ཧྲི༷༷,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍)。说是甘露旋转之精要。于各自的虚空旋转。金刚各从道中生起后。将彩绘天颜降于虚空。嗡啊吽(藏文:ཨོ་ཨ་ཧུ༷,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽)玛哈 美 扎 贝夏 贝贝 吽(藏文:ཧཱུཾ༷,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) 舍(藏文:ཧྲི༷༷,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍)。说是甘露旋转之精要。此后,获得成就而作供养是。于法界虚空界中安住者。供养任运成就与三世诸佛。如是《金刚秘密事业续》第八品。名为《金刚秘密事业续》之甘露药修圆满。
English
Interruption. Abiding in the sky that completes the four bodies. Also, rotating on the object of focus. After the vajras arise from their respective paths. The great mandala of the heavenly face is brought down into the sky. Oṃ āḥ hūṃ is the abiding. The heavenly face sky that holds the vessel and essence. Thus it is said. Then, the mantra for rotating the signs that appear. Oṃ āḥ hūṃ sarva pe amrita kundali hūṃ hrīḥ. It is said to be the essence of the nectar's rotation. Rotating in their respective skies. After the vajras arise from their respective paths. The painted heavenly face is brought down into the sky. Oṃ āḥ hūṃ mahā me pra beśa phebs phebs hūṃ hrīḥ. It is said to be the essence of the nectar's rotation. Then, having obtained the siddhi, the offering is made. Those who abide in the realm of the dharmadhatu sky. Offering the spontaneously accomplished and the Buddhas of the three times. Thus, the eighth chapter of the Vajra Secret Action Tantra. The Vajra Secret Action Tantra, which is called the completion of the nectar medicine practice.