Tibetan
སྲིད་པ་རྒྱུད་ལུང་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ཁ་འབར་ནག་པོ་ལས་རྒྱ་མཚོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། དཔལ་ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་པོ་དང་། ཡུམ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ལས། སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ་གཅིག་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བས་ན། སྔར་འདས་པའི་སངས་རྒྱས་རབས་བདུན་དང་། བརྒྱད་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་ལ། བར་གྱི་བསྐལ་པ་བརྒྱད་ཅུ་རུ་འབྱུང་སྟེ། དེ་ཡང་སྟོང་གསུམ་དུ་གནས་པ་ལས། སྟོང་ཆུང་ངུ་དང་། སྟོང་བར་མ་དང་། སྟོང་སྤྱི་ཕུད་དོ། །དེ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཐུགས་རྗེའི་སྣང་བ་ལས། རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་གཅིག་གི་དོན་བཤད་ན། ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་རྒྱུ་ལས་རླུང་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་ཅིང་འཚུབས་པ་ལས། དབུས་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ལ། མཐའ་མ་གཞུ་འོད་མའི་དབྱིབས་ལྟར་གནས་པ། སྟེང་འོག་དང་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་དཔག་ཚད་ས་ཡ་དྲུག་འབུམ་ཡོད་པ། ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལས། རིན་པོ་ཆེའི་ ཆར་གྱི་རྒྱུན་གཉའ་ཤིང་ཙམ་ནམ་མཁའ་ལ་བབས་པས། ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཟླུམ་པོ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་ཆགས་ཏེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་རླུང་དང་སྙིང་རྗེའི་ཆུ་གཉིས་བསྲུབས་པ་ལས། དབང་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་གཞི་དཔག་ཚད་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་ཆགས་ཏེ། དེའི་སྟེང་དུ་རི་རབ་དང་གླིང་བཞིར་གནས་པ་ནི། རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ནི་རྒྱུ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ལྔ་ལས་གྲུབ་སྟེ། རྒྱ་མཚོ་ལ་མར་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲི་ནུབ་པ། ཡར་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲི་ཡོད་པ། མཆུར་དཔག་ཚད་འབུམ་དྲུག་ཁྲི་ཡོད་པ། ཞེང་དུ་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲི། མཐའ་སྐོར་དུ་དཔག་ཚད་སུམ་འབུམ་ཉི་ཁྲི་ཡོད་པ། དེ་ལ་གསེར་གྱི་རི་བདུན་གྱིས་བསྐོར་ལེགས་ཏེ། གཉའ་ཤིང་འཛིན་ལ་དཔག་ཚད་བཞི་ཁྲི་ཡོད་པ། གཤོལ་མདའ་འཛིན་ལ་ཉི་ཁྲི། སེང་ལྡེང་ཅན་ལ་ཁྲི། ལྟ་ན་སྡུག་ལ་ལྔ་སྟོང་། རྟ་རྣ་འཛིན་ལ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ། མུ་ཁྱུད་འཛིན་ལ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ། རྣམ་མདུད་འཛིན་ལ་དྲུག་ཅུ་རྩ་ཕྱེད་དང་གསུམ་ཡོད། གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་ནི། ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་པོ་དཔག་ཚད་སུམ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པ། བ་གླང་སྤྱོད་ནི་སྟོང་ཕྲག་ཕྱེད་དང་བརྒྱད། སྒྲ་མི་སྙན་ནི་སྟོང་ཕྲག་དྲུག །འཛམ་བུ་གླིང་གི་ངོས་གསུམ་ལ་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་གཉིས་གནས་པ་སྟེ། དེའི་བར་གྱི་གླིང་བརྒྱད་ནི། ལུས་དང་ལུས་འཕགས་སྒྲ་མི་སྙན། །སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཟླ་དང་ནི། །རྔ་ཡབ་དང་ནི་རྔ་ཡབ་གཞན། །གཡོ་ལྡན་དང་ནི
Chinese
《世系流续经》后续篇章《口燃黑》之《海洋之续》 顶礼吉祥饮血之王与明妃智慧母！如是我闻：一时，蒙如来大悲加持，千零一尊佛陀将降临世间。过去七佛之后，第八尊释迦牟尼佛之教法，将于八十中劫出现。此乃安住于三千世界之中，即小千世界、中千世界、大千世界。此乃如来大悲之显现。若讲述山王须弥山之一事，乃由大智慧之因，风金刚十字交杵右旋翻滚，中央为金刚十字交杵，边缘如弓形光芒般安住。上下四方及四隅，有六十万由旬。由大悲之加持，珍宝之 雨如轭木般自空中降下，形成一百万个圆形水轮。智慧之风与慈悲之水相互搅动，形成六十六万由旬之金地。其上安住须弥山与四大部洲。山王须弥山乃由五种珍宝所成，没入海中八万由旬，向上亦有八万由旬，周长一百六十万由旬，宽度八万由旬，周围三百二十万由旬。其周围有七金山环绕。持轭山有四万由旬，担木山有二万由旬，善见山有一万由旬，妙见山有五千由旬，马耳山有二百五十由旬，持轴山有一百二十五由旬，持轭山有六十三又二分之一由旬。四大洲为：东方胜身洲三百五十由旬，牛货洲八千五百由旬，俱卢洲六千由旬，瞻部洲三面各有二千由旬。其间八小洲为：胜身与胜身之伴，俱卢与俱卢之伴，拂尘与拂尘之伴，动与
English
The latter chapter of the 'Lineage of Existence' Tantra, 'Black Mouth Burning,' called the 'Ocean Tantra.' Homage to the glorious King of Blood Drinkers and the Wisdom Queen, Mother of Awareness! Thus have I heard: At one time, through the blessing of the great compassion of the Thus-Gone One, one thousand and one Buddhas will appear in the world. After the seven Buddhas of the past, the teaching of the eighth, Shakyamuni Buddha, will arise in eighty intermediate kalpas. This abides in the three thousand worlds, namely the small thousand, intermediate thousand, and great thousand worlds. This is the manifestation of the compassion of the Thus-Gone One. If one explains the meaning of the king of mountains, Mount Meru, it arises from the cause of great wisdom, with the wind vajra cross whirling and churning to the right. In the center is the vajra cross, and the edges are like the shape of a rainbow of light. Above, below, and in all directions, there are six hundred thousand yojanas. Through the blessing of compassion, a rain of jewels, like a yoke, falls from the sky, forming one hundred million circular water wheels. The wind of wisdom and the water of compassion churn together, forming a golden ground of sixty-six thousand yojanas. Upon it abide Mount Meru and the four continents. The king of mountains, Mount Meru, is made of five kinds of jewels, submerged eighty thousand yojanas into the ocean, and rising eighty thousand yojanas upwards. Its circumference is one hundred and sixty thousand yojanas, its width is eighty thousand yojanas, and its perimeter is three hundred and twenty thousand yojanas. It is well surrounded by seven golden mountains. The Yoke-Holder Mountain is forty thousand yojanas, the Plow-Shaft Holder is twenty thousand, the Good-Seeing Mountain is ten thousand, the Beautiful-to-See Mountain is five thousand, the Horse-Ear Holder is two hundred and fifty, the Circumference Holder is one hundred and twenty-five, and the Yoke Holder is sixty-three and a half yojanas. The four great continents are: Eastern Superior Body, three hundred and fifty yojanas; Cattle-Enjoying, eight thousand five hundred; Unpleasant Sound, six thousand; and Jambudvipa, with two thousand yojanas on each of its three sides. The eight sub-continents in between are: Body and Companion of Body, Unpleasant Sound and the Companion of Unpleasant Sound, Fan and Another Fan, Moving and