Tibetan
།། མེ་མར་སོལ་བར་འབུམ་ཚོ་གསུམ།། འོད་ལྡན་དང་སྦྱར་སྨིན་མཚམས་སུ།། ཐིག་ལེ་བྱས་པ་མིས་མི་མཐོང།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ། དྷོར་ཐིབས་ཐིབས་མུན་ཏི་སཝཱ་ཧཱ། ཡེ་ཤེས་འོད ལྡན་རྒྱུད་ལས།འབྱུང་བ་མེས་མི་ཚུགས་ཤིང། སྒྲིབ་ཤིང་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། བཅུད་ལེན་སྔགས་ཀྱིས་རྐང་མགྱོགས་བསྒྲུབ།། འོད་ལྡན་རྗེ་རིགས་གྲིར་ བསད་ཐལ།། མི་མཁྲིས་དང་སྦྱར་ར་དཀར་གྱི།། འོ་མས་སྤྲུས་ཏེ་སྔགས་ཁྲི་བཟླས།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ། ན་མོ་པུ་རུ་ཥ་ཡ། སེན་ཏ་ཡེ་ནི། སྨྲ་ར་སྨྲ་ར། ས་མ་ཡ། ནེ་ཏྲི་ནེ་ཏྲ་ཡ་སཝཱ་ཧཱ། ཨོྂ་བྷྲུྂ་མ་ཏ་ཡ་སཝཱ་ཧཱ།། རང་གི་དཔྲལ བར་ཐིག་ལེ་བྱ།། རྟ་ལམ་ཉིན་དགུ་གཅིག་ལ་ཕྱིན།། འགྲོ་དུས་ཡང་ཡང་བཟླས་པས་མགྱོགས།། རྫས་མེད་ཀྱང་ནི་སྔགས་ཀྱིས་འགྲུབ།། ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས་རྐང་མགྱོགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། བཅུད་ལེན་སྔགས་ཀྱིས་འཆི་བ་གསོ།། འོད་ལྡན་ཏིལ་མར་མི་ཞུན་ལ།། གསང་སྔགས་བརྒྱ་བཟླས་རྣ་བར་བླུག། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ། ཨ་ནུ་ཏ་ར་ཧཱུ~ྂ། ཤི་བ་ཉིད་ཀྱང་སློང བར་འགྱུར།། ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས། ཤི་བ་གསོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། བཅུད་ལེན་སྔགས་ཀྱིས་འཕོ་བ་ནི།། འོད་ལྡན་ཁབ་ལེན་རྡོ་དང་ནི།། མགྲོན་བུ་བུ་མ རྒྱ་ཚཝ་སྦྱར།། སྤྱི་བོར་སྐྲ་བཞར་བྱུགས་ནས་ནི།། རིག་པ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུ~ྂ་བཅས་དེ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ། ཧིཀ་བརྗོད་པས་ཚངས་བུ་བཏོལ།། ནམ་མཁའ་འོད་ཕུང་དཀྱིལ་དུ་འཕང།། སངས་རྒྱས་ས་ཐོབ་འཇའ་ཚོན་བྱུང།། ཡེ ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས།འཕོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། བཅུད་ལེན་སྔགས་ཀྱིས་ལེགས་ཉེས་གསལ།། འོད་ལྡན་རིལ་བུ་ཁར་བཅུག་ལ།། རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་ཆུ་ཁྱོར་ གང།། སྔགས་འདི་ལན་སྟོང་བཏབ་བཏུངས་ནས།། སྐྱབས་སོང་སྟོང་གསལ་གཉིད་ལོག་ན།། རྨི་ལམ་ངག་ཏུ་ཅི་ཡང་སྟོན།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ། ཏདྱ་ཐཱ། མུ་ཙི་ནི་སཝཱ་ཧཱ། མུ་ཁེ་སེ་སཝཱ་ཧཱ། མོ་ཧ་ནི་སཝཱ་ཧཱ། བུནྟི་རི་སཝཱ་ཧཱ། ཡེ་ཤེས འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས།ལེགས་ཉེས་གསལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། བཅུད་ལེན་སྔགས་ཀྱིས་ལྷ་འདྲེ་མཐོང།། འོད་ལྡན་རྗེ་རིགས་གྲིར་བསད་ མཁྲིས།། རུས་བསྲེགས་ཐལ་བ་གསུམ་སྦྱར་ལ།། གསང་སྔགས་འདི་ནི་འབུམ་ཚོ་གསུམ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ། པ་མེ་པ་དེ་སཝཱ་ཧཱ། སྤྱི་བོ་དཔྲལ་བ་མཛོད་སྤུ་དང།། མིག་གཉི
Chinese
将火变成煤炭，需要三十万次（的加持）。与光辉者混合，在眉间。做了记号，人就看不见。（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ，梵文天城体：嗡啊吽，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。（藏文：དྷོར་ཐིབས་ཐིབས་མུན་ཏི་སཝཱ་ཧཱ，梵文天城体：德霍尔提布提布门迪梭哈，梵文罗马拟音：dhortib tib tib mundi svaha，汉语字面意思：德霍尔提布提布门迪梭哈）。出自《智慧光辉者续》，由火无法烧毁，遮蔽之木的章节，第十九（章节）。 然后是正确的讲述，通过精华提取咒语来快速行走。光辉者，王族被刀杀死后的灰烬。与人胆混合，加上白色的羊奶。用牛奶搅拌，念诵十万次咒语。（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ，梵文天城体：嗡啊吽，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。（藏文：ན་མོ་པུ་རུ་ཥ་ཡ། སེན་ཏ་ཡེ་ནི། སྨྲ་ར་སྨྲ་ར། ས་མ་ཡ། ནེ་ཏྲི་ནེ་ཏྲ་ཡ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：那摩布鲁夏亚，森达耶尼，斯马拉斯马拉，萨玛亚，内特里内特拉亚梭哈，梵文罗马拟音：namo purushaya，sentaye ni，smaras mara，samaya，netri netraya svaha，汉语字面意思：皈依于人，森达耶尼，斯马拉斯马拉，萨玛亚，内特里内特拉亚梭哈）。（藏文：ཨོྂ་བྷྲུྂ་མ་ཏ་ཡ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：嗡bhruṃ玛达亚梭哈，梵文罗马拟音：om bhrum mataya svaha，汉语字面意思：嗡，种子字，玛达亚，梭哈）。在自己的额头中间做记号。骑马的路程，九天之内一天就能走完。行走时反复念诵，就能快速到达。即使没有物质，也能通过咒语实现。出自《智慧光辉者续》，快速行走的章节，第二十（章节）。 然后是正确的讲述，通过精华提取咒语来复活死者。光辉者的芝麻油，不融化。念诵一百遍秘密咒语，倒入耳朵。（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ，梵文天城体：嗡啊吽，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。（藏文：ཨ་ནུ་ཏ་ར་ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：阿努达拉吽，梵文罗马拟音：anutara hum，汉语字面意思：无上吽）。即使是死者也能复活。出自《智慧光辉者续》，复活死者的章节，第二十一（章节）。 然后是正确的讲述，通过精华提取咒语来迁识。光辉者的磁铁石。加上客人、女孩和茜草。在头顶剃发后涂抹。智慧金刚（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：吽，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）一起。。（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ，梵文天城体：嗡啊吽，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。念诵“嘿”，打开梵穴。抛向虚空光团之中。获得佛陀的果位，出现彩虹。出自《智慧光辉者续》，迁识的章节，第二十二（章节）。 然后是正确的讲述，通过精华提取咒语来辨别好坏。光辉者的药丸含在嘴里。在珍宝容器中盛满一捧水。念诵此咒语一千遍后喝下。皈依后，在空明中入睡。梦中会说出任何事情。（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ，梵文天城体：嗡啊吽，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。（藏文：ཏདྱ་ཐཱ། མུ་ཙི་ནི་སཝཱ་ཧཱ། མུ་ཁེ་སེ་སཝཱ་ཧཱ། མོ་ཧ་ནི་སཝཱ་ཧཱ། བུནྟི་རི་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：达地亚塔，穆吉尼梭哈，穆凯塞梭哈，莫哈尼梭哈，本迪里梭哈，梵文罗马拟音：tadyatha，mucini svaha，mukhe se svaha，mohani svaha，buntiri svaha，汉语字面意思：如是，穆吉尼梭哈，穆凯塞梭哈，莫哈尼梭哈，本迪里梭哈）。出自《智慧光辉者续》，辨别好坏的章节，第二十三（章节）。 然后是正确的讲述，通过精华提取咒语来看到神和鬼。光辉者，王族被刀杀死后的胆。骨头烧成的灰烬混合在一起。这个秘密咒语念诵三十万次。（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ，梵文天城体：嗡啊吽，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。（藏文：པ་མེ་པ་དེ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：帕美帕德梭哈，梵文罗马拟音：pame pade svaha，汉语字面意思：帕美帕德梭哈）。头顶、额头、眉间和双眼
English
To turn fire into coal, three hundred thousand (blessings) are needed. Mixed with the Radiant One, at the brow. A mark is made, and people cannot see it. (Tibetan: ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ, Devanagari: ॐ आः हूँ, Romanized Sanskrit: om ah hum, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum). (Tibetan: དྷོར་ཐིབས་ཐིབས་མུན་ཏི་སཝཱ་ཧཱ, Devanagari: धोरथिबथिब मुनदि स्वाहा, Romanized Sanskrit: dhortib tib tib mundi svaha, Literal Chinese meaning: Dhorthib Thib Thib Mundi Svaha). From the Tantra of the Wisdom Radiant One, the chapter on the wood that cannot be burned by fire, the nineteenth (chapter). Then comes the correct explanation, to accomplish swiftness of foot through the essence-extracting mantra. The ashes of a Radiant One, a royal lineage, killed by a knife. Mixed with human gall, with white goat's milk. Stirred with milk, recite the mantra a hundred thousand times. (Tibetan: ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ, Devanagari: ॐ आः हूँ, Romanized Sanskrit: om ah hum, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum). (Tibetan: ན་མོ་པུ་རུ་ཥ་ཡ། སེན་ཏ་ཡེ་ནི། སྨྲ་ར་སྨྲ་ར། ས་མ་ཡ། ནེ་ཏྲི་ནེ་ཏྲ་ཡ་སཝཱ་ཧཱ།, Devanagari: नमो पुरुषाय। सेन्त येनि। स्मर स्मर। समय। नेत्रि नेत्राय स्वाहा।, Romanized Sanskrit: namo purushaya, sentaye ni, smaras mara, samaya, netri netraya svaha, Literal Chinese meaning: Homage to the person, Sentaye Ni, Smara Smara, Samaya, Netri Netraya Svaha). (Tibetan: ཨོྂ་བྷྲུྂ་མ་ཏ་ཡ་སཝཱ་ཧཱ།, Devanagari: ॐ भ्रुं मतय स्वाहा।, Romanized Sanskrit: om bhrum mataya svaha, Literal Chinese meaning: Om, seed syllable, Mataya, Svaha). Make a mark in the middle of your forehead. A horse's journey can be completed in one day within nine days. Recite repeatedly while walking, and you will arrive quickly. Even without substance, it can be accomplished through mantra. From the Tantra of the Wisdom Radiant One, the chapter on swiftness of foot, the twentieth (chapter). Then comes the correct explanation, to revive the dead through the essence-extracting mantra. The sesame oil of the Radiant One, which does not melt. Recite the secret mantra a hundred times, and pour it into the ear. (Tibetan: ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ, Devanagari: ॐ आः हूँ, Romanized Sanskrit: om ah hum, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum). (Tibetan: ཨ་ནུ་ཏ་ར་ཧཱུ~ྂ, Devanagari: अनुतर हूँ, Romanized Sanskrit: anutara hum, Literal Chinese meaning: Unsurpassed Hum). Even the dead can be revived. From the Tantra of the Wisdom Radiant One, the chapter on reviving the dead, the twenty-first (chapter). Then comes the correct explanation, to transfer consciousness through the essence-extracting mantra. The magnet stone of the Radiant One. Add guests, girls, and madder. Shave the hair on the crown of the head and apply it. Wisdom Vajra with (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hum, Literal Chinese meaning: Hum). (Tibetan: ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ, Devanagari: ॐ आः हूँ, Romanized Sanskrit: om ah hum, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum). Recite "Hik" and open the Brahma hole. Throw it into the center of the mass of light in the sky. Attain the state of Buddha, and rainbows appear. From the Tantra of the Wisdom Radiant One, the chapter on transference of consciousness, the twenty-second (chapter). Then comes the correct explanation, to clarify good and bad through the essence-extracting mantra. Put the pill of the Radiant One in your mouth. Fill a handful of water in a precious vessel. Recite this mantra a thousand times and drink it. After taking refuge, fall asleep in emptiness and clarity. In a dream, you will reveal anything in words. (Tibetan: ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ, Devanagari: ॐ आः हूँ, Romanized Sanskrit: om ah hum, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum). (Tibetan: ཏདྱ་ཐཱ། མུ་ཙི་ནི་སཝཱ་ཧཱ། མུ་ཁེ་སེ་སཝཱ་ཧཱ། མོ་ཧ་ནི་སཝཱ་ཧཱ། བུནྟི་རི་སཝཱ་ཧཱ།, Devanagari: तद्यथा। मुचिनी स्वाहा। मुखे से स्वाहा। मोहनी स्वाहा। बुन्तिरि स्वाहा।, Romanized Sanskrit: tadyatha, mucini svaha, mukhe se svaha, mohani svaha, buntiri svaha, Literal Chinese meaning: Thus, Mucini Svaha, Mukhe Se Svaha, Mohani Svaha, Buntiri Svaha). From the Tantra of the Wisdom Radiant One, the chapter on clarifying good and bad, the twenty-third (chapter). Then comes the correct explanation, to see gods and demons through the essence-extracting mantra. The gall of a Radiant One, a royal lineage, killed by a knife. Mix the ashes of burned bones together. Recite this secret mantra three hundred thousand times. (Tibetan: ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ, Devanagari: ॐ आः हूँ, Romanized Sanskrit: om ah hum, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum). (Tibetan: པ་མེ་པ་དེ་སཝཱ་ཧཱ།, Devanagari: पमे पदे स्वाहा।, Romanized Sanskrit: pame pade svaha, Literal Chinese meaning: Pame Pade Svaha). The crown of the head, forehead, eyebrow, and eyes