Tibetan
་མར་སྦྱར།། ཟོས་ན་ཕོ་མོ་ཀུན་ལ་ཕན།། འོད་ལྡན་བུ་རམ་ཟླ་མཚན་སྦྱར།། བུད་མེད་ཟོས་ན་ཟླ་མཚན་འགགས།། ལུས་རྒྱས་ཏིང་འཛིན་གསལ བར་འགྱུར།། བཀྲག་དང་གཟི་མདངས་ཆེ་བར་འགྱུར།། འོད་ལྡན་རང་གི་ཐིག་ལེ་ནི།། ར་ཡི་འོ་མར་བཏབ་སྟེ་གདུ།། བ་ཡི་མར་དང་སྦྱར་ཟོས་ནས།། གནམ་སྟོང་དུས་སུ་རྐང་མཐིལ་བྱུག། ཌཱ་ཀི བསྟེན་ཀྱང་ཐིག་ལེ་ནི།། འཆོར་བར་མི་འགྱུར་བདེ་བ་འཕེལ།། འོད་ལྡན་བྱི་ལའི་གཞང་རིང་མར།། བྱིའུ་བ་རའི་ཤ་ཁུར་སྦྱར།། རྡོ་རྗེ་ལ་བྱུག་སྤྱད་ན་དམ།། འོད་ལྡན་ག་བུར་གླ་རྩི་དང།། ཤིང་ཚ་བུད་མེད་ནུ་ཞོར སྦྱར།། བྱུག་ནས་སྤྱད་ན་ཆེ་ཞིང་བདེ།། འོད་ལྡན་ཁུག་ཆོས་སྤང་རྒྱན་དང།། ཤང་ཤང་དམར་པོ་ཁ་ཟུམ་རྣམས།། བྱ་ཕོ་འཚལ་ལུའི་ཨོག་ཤ་ནི།། སྦྱར་ཏེ་བུད་མེད་ལ་བཏང་ན།། པདྨ་སྡོམ་ཞིང་རྡོ་རྗེ་ཡིས།། ཕེད་པར མི་འགྱུར་སླར་དམ་མོ།། ཨུག་ཆོས་སྤང་རྒྱན་ཤང་ཤང་རྣམས།། ཁ་བྱེ་བྱ་ཕོ་འཚལ་ལུ་ཡི།། ཟེ་བ་དང་སྦྱར་ཆང་ལ་བཏབ།། བུད་མེད་འཐུང་ན་པད་ཁ་བྱེད།། འོད་ལྡན་ལྡུམ་བཅུད་དབང་ལག་དང།། རམ་ཉེ་ཉེ་ཤིང རྡོ་ཁ་ལེན།། བུད་མེད་ཟོས་ཏེ་ཕོ་ཉིད་ལ།། ལྕགས་ཁུ་བྱིན་ན་བདེ་བ་འདུ།། ཕོ་ཡི་མོ་ལ་བྱས་ཀྱང་འགྲུབ།། ཤ་དཀར་ཉམས་འཕེལ་ཏིང་འཛིན་གསལ།། གཞན་ཡང་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། འོད་ལྡན་ལྕ་བའི་ཁཎྜ ཡིས།། ཤ་ཡི་བཅུད་རྣམས་འཕེལ་བར་བྱེད།། རམ་ཉེའི་ཁཎྜས་རུས་བཅུད་འཕེལ།། ཉེ་ཤིང་ཁཎྜས་ཆུ་བཅུད་སྡུད།། ས་ཤུག་ཁཎྜས་གྲང་བ་སེལ།། འདམ་བུའི་ཁཎྜས་མིག་ལ་ཕན།། གཟེ་མའི་ཁཎྜས་གྲང་བ སེལ།། མེ་ཏོག་ཁཎྜས་དབང་པོ་གསལ།། ལུག་མུར་ཁཎྜས་གཉིད་ཡར་ཕེབས།། ཉུངས་མའི་ཁཎྜས་དུག་འདྲེད་སྤོང།། འུམ་སེར་ཁཎྜས་ཤ་དུག་འཇོམས།། ཏིག་ཏའི་ཁཎྜས་མཁྲིས་ནད་འཇོམས།། ལྒ་སྐྱའི་ཁཎྜས སྟོད་ཁྲག་སེལ།། པི་ལིའི་ཁཎྜས་མཆིན་ཚད་སེལ།། སྦྲང་རྩིའི་ཁཎྜས་རུས་དུག་འཇོམས།། ཨོལ་སྟོང་ཁཎྜས་དང་ག་འབྱེད།། ལུང་ཐང་ཁཎྜས་ལུས་བཅུད་འཕེལ།། ར་མགོའི་ཁཎྜས་ཡ་མ་སེལ།། གོལ་མངས་ཁཎྜས མགོ་གཅོད་སེལ།། མིག་མང་ཁཎྜས་མིག་གསལ་རྣོ།། འོད་ལྡན་བསིལ་བས་དྲོད་རྣོན་ཤིས།། འཕེལ་འབེབས་རིག་པའི་མདའ་ཡིས་བསྣུན།། ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས། ཁཎྜའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་ལྷ་བསྒོམ་ནི།། བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ཡིན་ཏེ།། བསྐལ་སྟོང་སངས་རྒྱས་བླ་མ་ཕུལ།། བླ་མ་ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་དེ།། རང་གི་སྤྱི་བོ་སྙིང་ག་རུ།། རྒྱུན་ཆད་མེད་པར བསྒོམ་པར་བྱ།། མཆོག
Chinese
与酥油混合。食用对男女都有益处。光明者，将红糖与月经混合。女性食用，月经停止。身体增长，禅定清晰。光彩和光芒增大。光明者，自己的明点，放入羊奶中熬煮。与牛奶的酥油混合食用后，在天空空旷时涂抹脚底。即使依止空行母，明点也不会流失，安乐增长。光明者，猫的肛门长油。与小鸟瓦拉的肉块混合。涂抹在金刚杵上使用则红润。光明者，冰片、麝香和。肉桂与女性乳汁混合。涂抹后使用则增大且舒适。光明者，乌秋、草根和。红色闭口的香香。与雄鸟察鲁的喉肉。混合后给予女性。莲花闭合，金刚杵。不会松弛，再次紧固。乌秋、草根、香香等。开口的雄鸟察鲁的。与阴毛混合放入酒中。女性饮用，莲花开放。光明者，花园精华、权力之手和。拉姆内、内辛、石卡莲。女性食用后，给予男性。铁精，则安乐聚集。男性对女性做也成功。白肉增益，禅定清晰。此外，还要正确讲述。光明者，李子的丸药。使肉的精华增长。拉姆内的丸药使骨的精华增长。内辛的丸药聚集水的精华。沙棘的丸药消除寒冷。芦苇的丸药对眼睛有益。刺蒺藜的丸药消除寒冷。花朵的丸药使感官清晰。羊肉的丸药使睡眠上升。油菜的丸药消除毒液蔓延。姜黄的丸药摧毁肉毒。苦参的丸药摧毁胆病。青稞的丸药消除上部血液。枇杷的丸药消除肝热。蜂蜜的丸药摧毁骨毒。空心菜的丸药打开食欲。龙胆的丸药使身体精华增长。羊头的丸药消除夜摩。蜂斗菜的丸药消除头痛。多眼草的丸药使眼睛明亮锐利。光明者，清凉使温暖锐利吉祥。以增长下降智慧之箭射击。耶喜光明者续中。丸药品第九竟。之后，还要正确讲述。耶喜光明者本尊观修是。上师三宝，过去千劫的佛陀是殊胜上师。上师与本尊无别。在自己的头顶和心间。无间断地观修。殊胜。
English
Mix with ghee. Eating it benefits both men and women. O radiant one, mix brown sugar with menstrual blood. If a woman eats it, menstruation stops. The body grows, and meditation becomes clear. Radiance and splendor increase. O radiant one, one's own bindu, boil it in goat's milk. Mix and eat it with cow's ghee, and when the sky is empty, apply it to the soles of the feet. Even if you rely on dakinis, the bindu will not be lost, and bliss will increase. O radiant one, the long anal gland of a cat. Mix it with the meat of a small bird, Vara. If you apply it to the vajra and use it, it will be red. O radiant one, camphor, musk, and. Cinnamon mixed with a woman's breast milk. If you apply it and use it, it will be large and comfortable. O radiant one, Ukchos, Spanggyen, and. Red, closed-mouthed Shangshang. The throat meat of a male Tsalu bird. Mix it and give it to a woman. The lotus closes, and the vajra. It will not loosen, and it will be tight again. Ukchos, Spanggyen, and Shangshang. The open-mouthed male Tsalu bird's. Mix it with pubic hair and put it in alcohol. If a woman drinks it, the lotus will open. O radiant one, garden essence, power hand, and. Ramnye, Nyeshing, and Dokhalen. After a woman eats it, give it to the man himself. Iron essence, then bliss gathers. It will also succeed if a man does it to a woman. White flesh increases, and meditation becomes clear. Furthermore, one must speak correctly. O radiant one, the plum pill. It increases the essence of flesh. The Ramnye pill increases the essence of bone. The Nyeshing pill gathers the essence of water. The seabuckthorn pill eliminates cold. The reed pill is beneficial for the eyes. The Tribulus terrestris pill eliminates cold. The flower pill clarifies the senses. The mutton pill makes sleep rise. The mustard pill eliminates the spread of poison. The turmeric pill destroys meat poison. The Picrorhiza kurroa pill destroys bile disease. The barley pill eliminates upper blood. The loquat pill eliminates liver heat. The honey pill destroys bone poison. The water spinach pill opens the appetite. The gentian pill increases the body's essence. The goat's head pill eliminates Yama. The coltsfoot pill eliminates headache. The many-eyed grass pill makes the eyes bright and sharp. O radiant one, coolness makes warmth sharp and auspicious. Shoot with the arrow of increasing and decreasing wisdom. From the Yeshe Odten Tantra. The ninth chapter, the chapter on pills, is complete. Then, one must speak correctly. The Yeshe Odten deity meditation is. The lama is the Three Jewels, the Buddha of a thousand kalpas is the supreme lama. The lama is inseparable from the deity. On one's own head and in one's heart. Meditate without interruption. Supreme.