Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb044.001 Gpb044.001 པདྨ་ལྷ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་དཔལ་རྟ་མགྲིན་གྱི་རྒྱུད་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ་པདྨ་དེ་བ་སརྦ་ཀེ་ཏུ་ཧརི་ཧ་ཡ་གྲི་ཏནྟྲ་ཨེ་མ་ཧོ་ནཱ་མ།། བོད་སྐད་དུ། པདྨའི་ལྷ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་དཔལ་རྟ་མགྲིན་གྱི་རྒྱུད་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ བ།། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གི་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་རི་བོ་པོ་ཏ་ལའི་རྩེ་མོ་ན།། མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་པོ་སྣ ཚོགས་པས་བརྒྱན་པོ།། འཛམ་བུ་ནཱ་དའི་གསེར་གྱི་མདོག་དང་འདྲ་བ།། རིན་པོ་ཆེ་ཀུན་ཏུ་འབར་བའི་ས་ཕྱོགས་ན།། དམ་ཚིག་གིས་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་བཤམས་ནས་བཞུགས ཏེ།། དེའི་ཚེ་འཁོར་ན་ཁྲོ་བོ་དང།། ཁྲོ་མོ་དང། མ་མོ་དང། མཁའ་འགྲོ་དང། མ་ཧཱ་ཀ་ལ་དང། དེ་བི་ཀ་ལི་དང། ཡེ་ཤེས་པ་དང།། འཇིག་རྟེན་པའི་གནོད་སྦྱིན་དང།། གཏེར་སྐྱོང གི་གནོད་སྦྱིན་བརྒྱད་རིགས་མ་དང་བཅས་པ་དང།། གཙང་རིགས་ཀྱི་མགོན་པོ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང།། མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མས་བཅོམ ལྡན་འདས་ལ་བསྟི་སྟང་དུ་བྱས།། བླ་མར་བྱས།། རི་མོར་བྱས།། མཆོད་ཅིང།། བཀུར་སྟི་བྱས་ཏེ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས་མདུན་དུ་བྱས་པ་ལ་ཆོས་སྟོན་ཏེ།། ཐོག་མར་དགེ་བ།། བར་དུ དགེ་བ།། དོན་བཟང་པོ།། ཚིག་འབྲུ་བཟང་པོ།། མ་འདྲེས་པ། ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། ཡོངས་སུ་གསལ་བ།། ཡོངས་སུ་ཞི་བ། གསང་བས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བ་འབའ་ཞིག་ཡང་དག་པར རབ་ཏུ་སྟོན་ཏོ།། པདྨའི་ལྷ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་དཔལ་རྟ་མགྲིན་གྱི་རྒྱུད་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ལས།། གླེང་གཞིའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཉིད་དུ་སྐུ་སྤྲུལ་ཏེ།བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ལ་རྫོགས་པ་བྱས་ནས།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་ སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞི་བ་དང། རྒྱས་པ་དང།། དབང་དུ་སྡུ་བ་དང། ཚརབཅད་པར་བགྱི་བའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྟན་དུ་གསོལ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བཀའ་སྩལ་པ།། ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་རྟ གདོང་ཞལ།། ཁྱེད་ནི་རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱིས་ཉོན།། སྣང་སྲིད་འབྱུང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང།། གཞལ་ཡས་ཁང་གི་རང་བཞིན་ཏེ།། བདེ་གཤེགས་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང།། དབང་ཆེན་སྐུ་ལ་ཡེ་ནས་རྫོགས།། འཕྲིན ལས་བཞི་དང་སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེ
Chinese
莲花诸神汇集之吉祥马头明王续，稀有奇妙。印度语：莲花提婆萨尔瓦格度哈日哈雅格里怛怛罗诶玛呵那玛。藏语：莲花诸神汇集之吉祥马头明王续，稀有奇妙。 顶礼圣观世音自在。 如是我闻，一时，薄伽梵在普陀山顶，鲜花芬芳，五彩缤纷，如瞻部那达黄金之色，珍宝处处燃烧之地，以誓言供品种种陈设而住。 彼时，眷属有忿怒尊、忿怒母、母曜、空行母、摩诃迦罗、提毗迦梨、智慧者、世间护法、守护宝藏之八部鬼神及其眷属，以及清净部之七十二怙主，人与非人百千万俱胝众，对薄伽梵作侍奉，作为上师，作为仪轨，供养、恭敬，围绕于前，为其说法。 初善，中善，义善，词句善，不杂，圆满，清净，寂静，秘密中之极密，如实开示。 莲花诸神汇集之吉祥马头明王续，稀有奇妙。 绪论第一品。 其后，菩提萨埵，摩诃萨埵，圣观世音自在，化现为大忿怒尊，极可怖畏之身，一切善逝皆圆满于自身。 向薄伽梵如是请问： 薄伽梵，息灾、增益、怀爱、降伏之真实性，祈请开示。 薄伽梵开示： 善哉善哉，马头尊。 汝等一心谛听。 显有世间一切诸法，皆为宫殿之自性。 善逝诸佛之坛城，皆圆满于大自在之身。 四事业与五身智慧
English
The Glorious Hayagriva Tantra of the Union of All Lotus Deities, Wonderfully Marvelous. In Sanskrit: Padma Deva Sarva Ketu Harihaya Grita Tantra Emaho Nama. In Tibetan: The Glorious Hayagriva Tantra of the Union of All Lotus Deities, Wonderfully Marvelous. Homage to the noble Avalokiteśvara. Thus I have heard. At one time, the Blessed One was on the summit of Mount Potala, adorned with various fragrant flowers, resembling the color of Jambu River gold, in a place where jewels were constantly blazing, having arranged various samaya offerings. At that time, in the retinue were wrathful deities, wrathful mothers, matrikas, dakinis, Mahakala, Devi Kali, wisdom beings, worldly yakshas, the eight classes of treasure-guarding yakshas together with their retinues, the seventy-two protectors of the pure lineage, and hundreds of thousands of millions of beings, human and non-human, attending to the Blessed One, regarding him as their guru, as their ritual, making offerings and showing respect, circumambulating and being in front, teaching the Dharma. Good in the beginning, good in the middle, good in meaning, good in words, unmixed, complete, clear, peaceful, the most secret of secrets, truly and thoroughly revealed. The Glorious Hayagriva Tantra of the Union of All Lotus Deities, Wonderfully Marvelous. The first chapter, the introduction. Then, the Bodhisattva, the great being, the noble Avalokiteśvara, manifested as a great wrathful deity, a terrifying form, all the Sugatas being complete in his own body. He then asked the Blessed One: Blessed One, please teach the truth of pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating. The Blessed One replied: Good, good, Hayagriva. Listen with one-pointed mind. All phenomena of existence are the nature of a palace. All the mandalas of the Sugata deities are inherently complete in the body of the Great Lord. The four activities and the five wisdom bodies
Tibetan
ས་ལྔ།། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་རྫོགས།། ཞེས་གསུངས་ནས། བདུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་འཇིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།། སྐུ་རྡོ་རྗེ། གསུང་རྡོ རྗེ།། ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་འདི་དག་བྱུང་ངོ།། གསང་བ་ཆེན་པོ་དམ་ཚིག་ཅེས་བྱའོ།། ཛ་ཧཱུ~ྂ་བྂ་ཧོ། དགུག་པ་དང། གཞུག་པ་དྲང།། བསྟིམ་པ་དང། དགེས་པ་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་གོ། ཨོྂ་ཨ་ཧཱུ~ྂ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི དམ་ཚིག་གོ།ོྂ་ཨཱ་ཧཱུ~ྂ་ཧྂ་ཧརི། དབང་རབ་ཏུ་རྫོགས་པའི་དམ་ཚིག་གོ། ཧ་ཡ་གྲི་བ་ཧརི་གབ། པདྨ་ཏ་ཀྲིད་ཧརི་གབ། པདྨ་བན་དྷ་ཧརི་གབ། ཙན་དྷ་རག་ཤ་ཧརི་གབ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ། བསྲུང་བ་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་གོ། ཨོྂ་ ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཧརི། ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲི་བ་ཧཱུ~ྂ།། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། རྩ་བའི་ངསྔ་གས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའོ།། པདྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤ རི་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ།མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ཀ་ལ་རུ་པ་ཀརྨ་རྂ་རྂ་ཛྭ་ལ་རྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། བདེ་གཤེགས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའོ།། ཨོྂ་ན་ག་དུ་ཙན་ཏེ་ཙན་ཏེ་མི་ལི་མི་ལི་བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་ན་ག་ནི་སཝཱཧཱ།། ཀླུ་གཟིར་བའི་ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཙན་དྷ་མི་རི་ལི་ཙན་དྷ་ཙན་དྷེ་ནཱ་ག་བྷན་དྷ་ཡ་ཕཊ་ཕཊ། ཕུར་པ་གདབ་བའི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏ་ཛྙ་ན་སཝ་བྷ་ཝ་ཨཱ་ད་མ་ཀོུ྅ཧྂ།། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའོ།། ཨོྂ་དྷརྨ་དྷ་དུ་སཝ་བྷ་བ་ཨཱད་མ་ཀོུ྅ཧྂ། ཀུན་ཏུ་སྣང་གི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ཧཱུ~ྂ།། རྒྱུའི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའོ།། ཨེ་ཡ་རཝ་ཀེྂ་རྂ་བྷྲུྂ། གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའོ།། ཧཱུ~ྂ་ཁ་དགེ་ ལྔའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་དྷུ་པེ་ཨཱ་ཧཱུ~ྂ།། ཨོྂ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱ་ཧཱུ~ྂ།། ཨཱ་ལོ་ཀེ། གྷ་ནྡྷེ་ནེ་ཝི་དྱེ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཤཔྡ་ཨ་ཧཱུ~ྂ། ཨོྂ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པུ་ཙ་སཝ་བྷ་པ་ཨཱ་ད་མ་ཀོུ྅ཧྂ།། མཆོད་པ་འབུལ་བའི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའོ།། ཨོྂ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ ཀྲོདྷ་ཧ་ཡ་གྲི་བ་མུ་ཏྲ་ཧཱུ~ྂ་སརྦ་ཊ་ཀི་ནི་ཧཱ་བ་ལིང་ཏ་ཨི་དམ་དྷུ་པྂ།པུཥྤེ། ཨ་ལོ་ཀེ། གྷ་ནྡྷེ། ནེ་ཝི་དྱེ། མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ། རཀྟ་ཙིཏྟ་གོ་རོ་ཙ་ན།། བསུ་ར་མ་ཐ་བྷྂ་ཐ། ན་ན་ཝ་ཏེ། སྂ་བྷྲུྂ། རྂ་གྲྀཧྣ་ཧརི་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། གཏོར་ མ་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའོ།། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི།། བདུད་རྩི་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའོ།། སརྦ་སིདྡྷི་ཨཱ་ཡུ
Chinese
五地。于如是性中圆满。如是说已。入于名为摧坏魔之坛城的等持。身金刚。语金刚。意金刚中生出此等。名为大秘密誓言。 扎（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生） 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 榜（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字） 霍（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：种子字）。 勾招与。引入正直。融入与。大喜悦之誓言。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：生起） 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 身语意金刚之誓言。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：生起） 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 诃日（藏文，梵文天城体：हरि，梵文罗马拟音：hari，汉语字面意思： হরি）。 圆满大灌顶之誓言。 哈呀格里瓦 诃日 格巴。 莲花 达克日 诃日 格巴。 莲花 班达 诃日 格巴。 赞达 惹克沙 诃日 格巴。 呼噜呼噜 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 勃由（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：给） 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 大守护之誓言。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 呼噜呼噜 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 啪特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 诶 阿 惹里 诃日。 摄三界自在之大誓言。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 班杂 卓达 哈呀格里瓦 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 呼噜呼噜 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 啪特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 根本咒语之大誓言。 莲花 卓地 希 日 班杂 噶拉雅。玛哈 亚克沙 卡拉 汝巴 噶玛 讓 讓 匝拉 讓 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 啪特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 诸善逝总集之大誓言。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 纳嘎 杜赞得 赞得 米里米里 班达班达 纳嘎尼 梭哈。 降伏龙族之大誓言。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 班杂 噶里 噶拉雅 赞达 米日里 赞达 赞得 纳嘎 班达雅 啪特啪特。 橛钉安插之大誓言。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 班杂 玛哈 虚涅达 嘉纳 梭瓦巴瓦 阿达玛 勾 杭。 如是性之大誓言。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 达玛 达度 梭瓦巴瓦 阿达玛 勾 杭。 普贤光明之大誓言。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 班杂 泽达 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 因之大誓言。 诶 亚 惹瓦 刚 讓 仲。 宫殿之大誓言。 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 卡 达 给 五者。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 班杂 杜贝 阿 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 班杂 布贝 阿 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 阿洛给。 根德 内维德耶。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 班杂 夏巴 阿 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 咕噜 萨瓦 达塔嘎达 布匝 梭瓦巴帕 阿达玛 勾 杭。 供养之大誓言。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 诶 嘿 嘿 班杂 卓达 哈呀格里瓦 穆扎 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 萨瓦 达 刻尼 哈瓦林达 诶 达 杜棒。布贝。 阿洛给。 根德。 内维德耶。 玛哈 萨玛雅。 惹达泽达 郭若匝纳。 苏拉 玛塔 榜 塔。 纳纳瓦得。 桑 仲。 讓 哥日哈纳 诃日匝纳 卡嘿 卡嘿。 大食子之大誓言。 玛哈 班匝 阿姆日达 卡嘿。 大甘露之大誓言。 萨瓦 悉地 阿玉
English
The five grounds. Complete in suchness. Having said this, he entered into the samadhi called "Destroying the Mandala of Mara." From the Body Vajra, Speech Vajra, and Mind Vajra, these arose. This is called the Great Secret Vow. Dza（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Birth） Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable） Vaṃ（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Seed syllable） Ho（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：Seed syllable）. Attracting and. Introducing straight. Merging and. The vow of great delight. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection） Ā（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Arising） Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable）. The vow of Body, Speech, and Mind Vajra. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection） Ā（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Arising） Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable） Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable） Hari. The vow of completely perfect empowerment. Haya Grīva Hari Gabha. Padma Takrid Hari Gabha. Padma Bandha Hari Gabha. Candha Raksha Hari Gabha. Hulu Hulu Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable） Bhyo（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：To） Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable）. The vow of great protection. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection） Hulu Hulu Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable） Phaṭ（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Cut off）! E A Rali Hari. The great vow of subduing the three realms. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection） Vajra Krodha Haya Grīva Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable）! Hulu Hulu Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable） Phaṭ（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Cut off）! The great vow of the root mantra. Padma Krodhi Shri Vajra Kīlaya. Mahā Yaksha Kala Rupa Karma Raṃ Raṃ Jvala Raṃ Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable） Phaṭ（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Cut off）! The great vow of the assembly of all Sugatas. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection） Nāga Du Cante Cante Mili Mili Bandha Bandha Nāgani Svāhā. The great vow of afflicting the nāgas. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection） Vajra Kīli Kīlaya Candha Mirili Candha Candhe Nāga Bandhaya Phaṭ Phaṭ. The great vow of striking the kīla. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection） Vajra Mahā Śūnyatā Jñāna Svabhāva Ādama Ko ṃ Haṃ. The great vow of suchness. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection） Dharma Dhātu Svabhāva Ādama Ko ṃ Haṃ. The great vow of Samantabhadra's light. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection） Vajra Citta Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable）. The great vow of the cause. E Ya Rava Ke Raṃ Bhrūṃ. The great vow of the palace. Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable） Kha Da Ge The five. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection） Vajra Dhūpe Ā Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable）. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection） Vajra Puṣpe Ā Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable）. Āloke. Gandhe Naivedye. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection） Vajra Śabda A Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable）. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection） Guru Sarva Tathāgata Pūca Svabhāva Ādama Ko ṃ Haṃ. The great vow of offering. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection） E Hya Ehi Vajra Krodha Haya Grīva Mudra Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable） Sarva Ṭa Kīni Hāvalingta Idam Dhūpaṃ. Puṣpe. Āloke. Gandhe. Naivedye. Mahā Samaya. Rakta Citta Gorocana. Sura Matha Bhaṃ Tha. Nānāvate. Saṃ Bhrūṃ. Raṃ Gṛhṇa Haricana Khāhi Khāhi. The great vow of the great bali. Mahā Pañca Amṛta Khāhi. The great vow of the great nectar. Sarva Siddhi Āyu