Tibetan
སྒྲོགས་ཤངས་ནས་རླུང་ནག་འཚུབས།། ཁྱོད་ཀྱི་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ།། སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག། ཧརཱིཿཡབ་ཡུམ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ རོལ་པ་ལས།། ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་སྐུ།། ཤར་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས།། དྲི་ཟ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེངས་ན།། རྡོ་རྗེ་དབང་ཆེན་དཀར་པོ་ཁྲོ་བོའི་སྐུ།། ཞལ་གཅིག་ཕྱག གཉིས་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་རྫོགས།། སྤྱན་གསུམ་ཞལ་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་མི་རོ་ཟ།། དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་གྱེན་སྦྲེངས་སྦྲུལ་གྱིས་བཅིངས།། ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་དགྲ་བགེགས་མགོ་ལུས་གཤོགས།། ཕྱག་གཡོན དབྱུག་ཐོས་མྱོས་ཤིང་བརྒྱལ་བར་བྱེད།། མེ་དཔུང་ཀློང་ནས་འགྱིང་གར་སྟབས་ཚུལ་དུ།། རྔམས་བའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡི་རི་རི།། ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་བྱེད།། ཁྱོད་ཀྱི་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་དུས ལ་བབ།། སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག། ཡབ་ཡུམ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རོལ་པ་ལས།། ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་སྐུ།། ལྷོ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས།། གྲུལ་བུམ་ཕོ་མོ བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེངས་ན།། རིན་ཆེན་དབང་ཆེན་མཐིང་ནག་ཁྲོ་བོའི་སྐུ།། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་རྫོགས།། སྤྱན་གསུམ་ཞལ་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་མི་རོ་ཟ།། དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་གྱེན་སྒྲང སྦྲུལ་གྱིས་བཅིངས།། ཕྱག་གཡས་རིན་ཆེན་མྱུ་གུས་དགོས་འདོད་སྐོང།། ཕྱག་གཡོན་ལྕགས་ཀྱུས་བླ་འགུགས་ཙིཏྟ་འབྱིན།། མེ་དཔུང་ཀློང་ནས་འགྱིང་གར་སྟབས་ཚུལ་དུ།། རྔམས་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡི་རི རི།། ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་འགྱེད།། ཁྱོད་ཀྱི་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ།། སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག། ཧརཱིཿཡབ་ཡུམ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རོལ་པ་ལས།། ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ པས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་བྱེད།། ནུབ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེངས་ན།། མིའམ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེངས་ན།། པདྨ་དབང་ཆེན་དམར་སྨུག་ཁྲོ་བོའི་སྐུ།། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དུར་ཁྲོད་ཆས བརྒྱད་རྫོགས།། སྤྱན་གསུམ་ཞལ་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་མི་རོ་ཟ།། དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་གྱེན་སྒྲེངས་སྦྲུལ་གྱིས་བཅིངས།། ཕྱག་གཡས་པདྨས་ཆེ་བཙན་དབང་དུ་སྡུད།། ཕྱག་གཡོན་ཞགས་པས་ལུས་དང་ཡན་ལག འཆིང།། མེ་དཔུང་ཀློང་ནས་འགྱིང་གར་སྟབས་ཚུལ་དུ།། རྔམས་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡི་རི་རི།། ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་བྱེད།། ཁྱོད་ཀྱི་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ།། སྡང དགྲ་གནོད་བྱེད་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག།ཧརཱིཿཡབ་ཡུམ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རོལ་པ་ལས།། ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་སྐུ།། བྱང་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས།། ལྟོ་འཕྱེ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་པའི་ གདན་སྟེངས་ན།། ཕྲིན་ལས་དབང་ཆེན་ལྗང་དམར་ཁྲོ་བོའི་སྐུ།། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་རྫོགས།། སྤྱན་གསུམ་ཞལ་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་མི་རོ་ཟ།། དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་གྱེན་སྟེངས་སྦྲུལ་གྱིས བཅིངས།། ཕྱག་གཡས་རལ་གྲིས་རྩ་དང་སྲོག་གཟུགས་གཅོད།། ཕྱག་གཡོན་ཁ་ཊྭཱྂ་རྩེ་གསུམ་དུག་གསུམ་སྒྲོལ།། མེ་དཔུང་ཀློང་ནས་འགྱིང་གར་སྟབས་ཚུལ་དུ།། རྔམས་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡི་རི་རི།། ཐུགས་ཀྱི སྤྲུལ་པས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་བྱེད།། ཁྱོད་ཀྱི་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ།། སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག། ཧཱུ~ྂ་ཤར་ཕྱོགས་དུང་གི་སྒོ་ཁྱུད་ལ།། བུད་མེད་ནག་མོ་འཇིགས་ཚུལ་ཅན།། ཁྲག་གི རལ་པ་ཤ་ར་ར།། ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱུས་དགྲ་སྙིང་འབྱིན།། རེངས་པར་ཁུག་ཅིག་ཨངྐུ་ཤ། ལྷོ་ཕྱོགས་གསེར་གྱི་སྒོ་ཁྱུད་ལ།། བུད་མེད་སེར་མོ་འཇིགས་ཚུལ་ཅན།། གཡུ་ཡི་རལ་པ་ཤ་ར་ར།། ཕྱག་ན་ཞགས་པ་བླ་ཚེ འགུགས།། ཆིངས་ཤིག་སྡོམས་ཤིག་པཱ་ཤ་ཧརི།། ནུབ་ཕྱོགས་ཟངས་ཀྱི་སྒོ་ཁྱུད་ལ།། བུད་མེད་དམར་མོ་འཇིགས་ཚུལ་ཅན། མཐིང་གི་རལ་པ་ཤ་ར་ར།། ཕྱག་ན་ལྕགས་སྒྲོག་ཚེ་སྲོག་བསྟིམ།། རྟེན་ལ་སྟིམས་ཤིག་སྥོ་ཊ བྂ།། བྱང་ཕྱོགས་གཡུ་ཡི་སྒོ་ཁྱུད་ལ།། བུད་མེད་སྔོན་མོ་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། གསེར་གྱི་རལ་པ་ཤ་ར་ར།། ཕྱག་ན་དྲིལ་བུས་བརྒྱན་པར་བྱེད།། མྱོས་པར་གྱིས་ཤིག་གྷཎྜེ་ཧོཿ།། ཧརཱིཿབཅོམ་ལྡན་པདྨ་ཧེ་རུ ཀ།དབང་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ནི།། སྲོག་བདག་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབྱུང།། སྐྱེས་མཆོག་འོད་ཀྱི་མི་བོ་ཆེ།། སྐུ་ལ་སེང་གེའི་སློག་པ་གསོལ།། དབུ་ལ་ཇི་ལོ་དཀར་པོ་བཅིངས།། ནམ་མཁའ་འཇའ་ཡི་སྐེ་རགས་ ཅན།། ལྕགས་ཀྱི་སྡེར་མོས་དགྲ་སྙིང་འབྱིན།། གཡས་པ་རལ་གྲི་དགྲ་སྲོག་གཅོད།། གཡོན་པ་འོད་ཀྱི་ཞགས་པ་འཕེན།། དགྲ་བོའི་ཚེ་སྲོག་དོན་སྙིང་ཕྱུང།། དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ལོ་དགྲ་སྲོག་གཅོད།། ཤར་གྱི་དཀར་པོ དམ་ཚིག་ཅན།། རྟ་རུ་དཀར་པོ་ངང་རིང་ཞོན།། སྐུ་ལ་དར་དཀར་རལ་ག་གསོལ།། དབུ་ལ་དུང་གི་ཅོད་པཎ་ཅན།། ཕྱག་ན་ཤེལ་གྱི་ཟངས་གྲི་ཐོགས།། ཕྱག་གཡོན་ཞགས་པ་དགྲ་ལ་འདེབས།། ཚངས་པ་དུང གི་ཐོར་ཚུགས་ཅན།། དགྲ་བོའི་ལྷ་ཁྲོལ་ཁོ
Chinese
从喧嚣中黑风呼啸而起，您的威猛事业正当时。将怨敌和有害者化为灰尘。ཧརཱིཿ（藏文，梵文天城体，harīḥ，哈日） 父母双运，方便与智慧的嬉戏中，生起您意之化身，大权忿怒尊。从东方燃烧的轮辐之上，乐神男女交合的座垫上，金刚大权白色忿怒尊。一面二臂，圆满八种尸林装束。三眼圆睁，龇牙咧嘴，吞噬人尸。红黑色头发倒竖，以蛇束缚。右手金刚杵击碎怨敌魔障的头身。左手杖令其昏厥迷乱。于火焰之中，以傲慢之姿舞蹈。发出恐怖的吼声，如千龙雷鸣。您意之化身遍布三千世界。您的威猛事业正当时。将怨敌和有害者化为灰尘。父母双运，方便与智慧的嬉戏中，生起您意之化身，大权忿怒尊。从南方燃烧的轮辐之上，瓶女男女交合的座垫上，宝生大权深蓝色忿怒尊。一面二臂，圆满八种尸林装束。三眼圆睁，龇牙咧嘴，吞噬人尸。红黑色头发倒竖，以蛇束缚。右手宝生苗芽满足一切所愿。左手铁钩勾摄魂魄，取出心识。于火焰之中，以傲慢之姿舞蹈。发出恐怖的吼声，如千龙雷鸣。您意之化身遍布三千世界。您的威猛事业正当时。将怨敌和有害者化为灰尘。ཧརཱིཿ（藏文，梵文天城体，harīḥ，哈日） 父母双运，方便与智慧的嬉戏中，您意之化身遍布三千世界。从西方燃烧的轮辐之上，人非人男女交合的座垫上，莲花大权红棕色忿怒尊。一面二臂，圆满八种尸林装束。三眼圆睁，龇牙咧嘴，吞噬人尸。红黑色头发倒竖，以蛇束缚。右手莲花摄集一切权势。左手绳索束缚身体和肢体。于火焰之中，以傲慢之姿舞蹈。发出恐怖的吼声，如千龙雷鸣。您意之化身遍布三千世界。您
English
From the roaring, a black wind stirs. Your powerful activity is timely. Reduce enemies and harm-doers to dust. harīḥ (藏文，梵文天城体，harīḥ，哈日) From the play of father and mother, method and wisdom, arises the emanation of your mind, the great powerful wrathful one. From the eastern burning wheel spoke, upon a seat of intertwined gandharva males and females, Vajra Great Power, white wrathful form. One face, two arms, complete with the eight charnel ground adornments. Three eyes wide open, bared fangs, devouring corpses. Red-black hair stands on end, bound with snakes. The right hand holds a vajra, shattering the heads and bodies of enemies and obstructors. The left hand holds a staff, causing intoxication, fainting, and bewilderment. From within a blaze of fire, in a posture of swaggering dance. A terrifying roar, like a thousand dragons thundering. The emanation of your mind pervades the three thousand worlds. Your powerful activity is timely. Reduce enemies and harm-doers to dust. From the play of father and mother, method and wisdom, arises the emanation of your mind, the great powerful wrathful one. From the southern burning wheel spoke, upon a seat of intertwined vase-woman males and females, Ratna Great Power, dark blue wrathful form. One face, two arms, complete with the eight charnel ground adornments. Three eyes wide open, bared fangs, devouring corpses. Red-black hair stands on end, bound with snakes. The right hand holds a ratna sprout, fulfilling all desires. The left hand holds an iron hook, summoning the life force, extracting citta. From within a blaze of fire, in a posture of swaggering dance. A terrifying roar, like a thousand dragons thundering. The emanation of your mind spreads throughout the three thousand worlds. Your powerful activity is timely. Reduce enemies and harm-doers to dust. harīḥ (藏文，梵文天城体，harīḥ，哈日) From the play of father and mother, method and wisdom, the emanation of your mind pervades the three thousand worlds. From the western burning wheel spoke, upon a seat of intertwined human or non-human males and females, Padma Great Power, maroon wrathful form. One face, two arms, complete with the eight charnel ground adornments. Three eyes wide open, bared fangs, devouring corpses. Red-black hair stands on end, bound with snakes. The right hand holds a padma, gathering all power and authority. The left hand holds a noose, binding body and limbs. From within a blaze of fire, in a posture of swaggering dance. A terrifying roar, like a thousand dragons thundering. The emanation of your mind pervades the three thousand worlds. You
Chinese
于你的威权力量事业正当时。憎恨、仇敌、作害者化为灰尘！哈日（藏文，梵文天城体，harī，哈日）！ 父母方便与智慧嬉戏中，心之化身大权忿怒尊之身。北方轮宝燃烧之轮辐上，雌雄交抱之座垫上，事业大权绿红色忿怒尊之身。一面二手圆满八种尸林装束，三眼龇牙咧嘴食人尸。发色褐黑朝上以蛇束缚。右手持剑斩断命脉与命根，左手卡杖嘎三尖救度三毒。火焰之中以傲慢舞姿，发出恐怖之声如千龙轰鸣。心之化身遍布三千世界。你的威权力量事业正当时。憎恨、仇敌、作害者化为灰尘！吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，吽）！ 东方海螺之门环处，黑肤女子具怖畏相，血发蓬乱，手持铁钩掏出敌心。僵直弯曲吧！盎俱舍（藏文，梵文天城体，aṅkuśa，钩）。 南方黄金之门环处，黄肤女子具怖畏相，绿松石发蓬乱，手持绢索勾摄命魂。束缚吧！禁锢吧！巴夏哈日（藏文，梵文天城体，pāśa hari，绢索 哈日）！ 西方铜之门环处，红肤女子具怖畏相，靛蓝发蓬乱，手持铁链融合寿命。融入于基吧！斯佛札 棒（藏文，梵文天城体，sphoṭa baṃ，爆发 棒）！ 北方绿松石之门环处，蓝肤女子怖畏之身相，金发蓬乱，手持铃铛以为庄严。使其沉醉吧！甘德 霍（藏文，梵文天城体，ghaṇṭe hoḥ，铃 霍）！ 哈日（藏文，梵文天城体，harī，哈日）！ 薄伽梵莲花黑汝嘎，大权心之化身乃是，寿主光明之王降临。殊胜光明之大士夫，身披狮子皮，头戴白色头巾，身系彩虹腰带。以铁爪掏出敌心，右手持剑斩断敌命，左手抛出光明之索。取出仇敌之寿命精髓，猛烈催促啊！斩断敌命！东方之白衣持誓者，骑乘白色神骏，身披白色丝绸飘带，头戴海螺顶髻。手持水晶铜刀，左手以索套向仇敌。梵天海螺发髻者，仇敌之神灵...
English
Your powerful and forceful activities are timely. May hatred, enemies, and harm-doers be turned into dust! Harī (Tibetan, Sanskrit Devanagari, harī, Harī)! From the play of father and mother, skillful means and wisdom, the emanation of the mind is the powerful wrathful deity. From the spokes of the burning wheel in the north, upon the seat of intertwined male and female corpses, the powerful, forceful, green-red wrathful deity. One face, two hands, complete with the eight charnel ground ornaments. Three eyes, gaping mouth, gnashing teeth, devouring corpses. Hair dark brown, upright, bound by snakes. The right hand holds a sword, cutting off the root and life force. The left hand holds a khatvanga, its three points liberating the three poisons. From within the flames, in a posture of majestic dance, a terrifying roar like the rumbling of a thousand dragons. The emanation of the mind pervades the three thousand worlds. Your powerful and forceful activities are timely. May hatred, enemies, and harm-doers be turned into dust! Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, hūṃ, Hūṃ)! At the eastern conch shell doorway, a black woman with a terrifying appearance, hair of blood disheveled, in her hand a iron hook to extract the enemy's heart. Stiffen and bend! Aṅkuśa (Tibetan, Sanskrit Devanagari, aṅkuśa, Hook). At the southern golden doorway, a yellow woman with a terrifying appearance, hair of turquoise disheveled, in her hand a lasso to summon the life force. Bind! Restrain! Pāśa hari (Tibetan, Sanskrit Devanagari, pāśa hari, Lasso Hari)! At the western copper doorway, a red woman with a terrifying appearance, hair of indigo disheveled, in her hand a iron chain to infuse life. Infuse into the base! Sphoṭa baṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, sphoṭa baṃ, Burst Baṃ)! At the northern turquoise doorway, a blue woman with a terrifying form, hair of gold disheveled, in her hand adorned with a bell. Intoxicate! Ghaṇṭe hoḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, ghaṇṭe hoḥ, Bell Hoḥ)! Harī (Tibetan, Sanskrit Devanagari, harī, Harī)! Bhagavan Padmā Heruka, the emanation of the powerful mind is, the lord of life, the king of light arises. Supreme being, great man of light, wearing a lion skin on his body, a white turban bound on his head, with a rainbow belt around his waist. With iron claws, he extracts the enemy's heart, the right hand holds a sword to cut off the enemy's life, the left hand throws a lasso of light. Extract the enemy's life essence, urge fiercely! Cut off the enemy's life! The white-clad vow-holder of the east, riding a white, long-necked horse, wearing a white silk shawl on his body, with a conch shell crest on his head. Holding a crystal copper knife in his hand, the left hand throws a lasso at the enemy. The Brahma with a conch shell topknot, the enemy's spirit...