Chinese
救度而作。 极其恐怖的使者们， 身显不定种种之形相， 手持变化万千之兵器， 凶残食肉而自满， 我向救度众神之集顶礼赞叹。 摧毁一切分别念与烦恼， 引领一切众生趋向安乐道。 罗刹凶猛残暴至极， 危害一切诸有情。 祈愿以薄伽梵心之金刚橛， 救度彼等，我顶礼赞叹。 偕同怖畏忿怒众神之集， 降伏诸方护之傲慢， 安置一切有情于安乐， 我向成办利生者顶礼赞叹。 如是，十方忿怒众神之集， 以及眷属化身之明妃众， 还有世间与出世间之所有眷属， 皆对薄伽梵之教言， 显扬赞颂。 随喜赞叹。 金刚橛事业续中， 诅咒压制焚烧与赞颂品，第十四品竟。 金刚橛事业续圆满。 此金刚橛之事业续， 乃由邬金空行之洲中， 尊者莲花生， 为利有情而降临。 以宿世业缘相连故， 荣 सोम 青年智作译师。 愿由此所生之福德， 以慈悲救度三界。 此处，事业续噶玛玛列根本续十二品续， 以及后部甚深续等，皆应收录于此。 成就增上！
English
Liberating they act. Extremely terrifying messengers, Bodies uncertain, showing various forms, Holding weapons that transform into anything, Fierce, delighting in flesh and eating it. I prostrate and praise the assembly that liberates. The emanation of the Bhagavan's mind, Spreads in all ten directions, Destroys all thoughts and afflictions, Leads all to the path of bliss. Rakshasas, fierce and extremely cruel, Harm all sentient beings. May the Vajrakila of the Bhagavan's mind, Liberate them, I prostrate and praise. Together with the assembly of terrifying wrathful deities, Subduing the pride of the guardians of the directions, Placing all sentient beings in happiness, I prostrate and praise the one who accomplishes the benefit of beings. Thus, the assembly of wrathful deities of the ten directions, And the assembly of consorts who are emanations of the retinue, And all the retinue of the world and beyond the world, All manifestly praised the words of the Bhagavan. Rejoicing and praising. From the Tantra of Vajrakila Activity, the chapter on cursing, suppressing, burning, and praising, the fourteenth chapter is complete. The Tantra of Vajrakila Activity is complete. This activity tantra of Vajrakila, From the continent of the Dakinis of Oddiyana, The venerable Padmasambhava, Came with the intention of benefiting sentient beings. Due to the connection of past karmic imprints, Rongzom Chökyi Zangpo acted as translator. May the merit arising from that, Liberate the three realms with compassion. Here, the Activity Tantra, Karma Male, the root tantra, the twelve-part tantra, And the later, profound tantras, should all be included here. May accomplishment increase!