Tibetan
་ན་ཐུམ་རི་ལི་ལི། ཤ་ཏི་ཏ་རྦད་ན་ཐུམ་རི་ལི་ ལི།ཁ་ཚུམས་ནི་ཡ་ཏི་ཏ་རྦད་ན་ཐུམ་རི་ལི་ལི། ཡ་ཀྴ་ནི་ཡ་ནི་རྦད་ན་ཐུམ་རི་ལི་ལི། དགྲ་བོ་ནི་ཡ་ཏི་རྦད་ན་ཐུམ་རི་ལི་ལི། ཞེས་ནི་དྲག་པོ་དུག་ལ་བསྟིམ།། དུག་ནི་ཐོད་པར་བཅས་པ་དེ།། ནུབ་ཕྱོགས་ཆུ་མིག་ལྐུག་ པའམ།། བྲག་དང་ཆུ་འཐབ་བར་དུ་མནན། མགར་བ་ཨ་ལ་ཕུང་བར་འགྱུར། ཟོར་བ་དམར་ནག་གི་རྒྱུད་ལས། བདུད་མ་རུ་ཙེ་རང་ཉིད་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཏེ་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བའོ།།།། དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་མ་རུ་ཙེ་རང གི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་གསུངས་སོ།། དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གང་གྲུ་བཞི་ལ།། དུག་དང་ཁྲག་གིས་ཆག་ཆག་གདབ།། མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་ཟླ་གམ་གསུམ།། མུ་ཁྱུད་ཟླུམ་པོ་ཐོད་འཕྲེང་བཏང།། གྲུ་ཆད་བཞི་ཡིས་རྣམ་པར མཛེས།། དབུས་སུ་འཇམ་དཔལ་ཡབ་ཡུམ་དགོད།། མདུན་དུ་གནོད་སྦྱིན་མ་རུ་ཙེ།། གྲུ་ཆད་བཞི་ལ་གནོད་སྦྱིན་བཞི།། མཆོག་གི་ཕུར་པ་བཞི་ལ་དགོད།། བསེ་འམ་ཟངས་གཞོང་ནང་དག་ཏུ།། སྨན་དང་དམ རྫས་རྒྱས་པར་དགྲམ།། གཏོར་མ་ཆེན་པོ་དབུས་སུ་བཞག། སྤྱན་གཟིགས་གཏོར་མ་ཤར་དུ་བཞག། སྐྱ་རེངས་ཤར་ནས་སྨོད་བཙུགས་གཏད།། དཀར་པོ་གཉའ་ནག་སྐྱེ་རུ་ཡང།། གང་ལ་དམིགས་པའི་མིག་རུས གདགས།། ར་ལ་གཤིན་རྗེའི་ཁྲམ་ཡིག་བྲིས།། སྤུ་ལ་གཤིན་རྗེའི་སྨོད་བདུད་བྱ།། ཕུར་བཞི་དག་ལ་བརྒྱངས་ཏེ་བཞག། ཡང་ན་བླ་བཞི་བསྐམས་ནས་ཀྱང།། སྙིང་ཁེར་རྩང་གིས་བརྒྱབ་ལ བཞག།མངོན་དུ་དྲག་པོའི་སྔགས་འདིས་གྲུབ།། ཨོྂ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊཱི་ནརི་ཛ་ཛ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བེ་བྲ་མ་ཎི་སྱེ་ཧ། མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་སྱེ་ཧ། ན་མོ་རཏྣ་ཀྲ་ཀུ་སྱེ་ཧཱ། གུ་ཧྱ་ཡ་ག་ཏི་བ་ཏེ་དུ་བ་ཡ་ན་ ཀུ་བ་རི་ཏའི་ཤ་མིའི། ནུ་རུ་པ་སུ་རུ་པ་ན་ཏ། ཀུ་པ་ར་ཙནྟ་ཙ་ཁམ་ཧེ་མོ་ཁ་ཀ་ན་ཏ། ཀུ་པ་ར་ན་ཧེ་མ་ཀན་ཀུ་ཧ་ཀ་ཙ་ལ་ཀ་ཙ་ལ། པ་ཙ་པ་ཙ། པུ་ལུ་པུ་ལུ་སཝཱཧཱ། བདུན་འབུམ་དག་ཀྱང་རྫོགས་འགྱུར་ན།། གནོད་ སྦྱིན་སྐུ་དག་སྟོན་པ་དང།། ལྷ་ཁང་མཆོད་རྟེན་ལྟ་བུ་འམ།། འབག་དང་བཙུན་པ་ལྟ་བུ་འམ།། བོན་དང་བནྡྷེ་བཙན་པོར་སྟོན།། དེ་ལྟར་བྱུང་ན་ར་བསྒྲལ་ཏེ།། སྙིང་ཕྱུང་མགོ་གཅད་ཁ་རུ་བཞུག། ཡང་ན་ར་ཡི་ཁ མིག་བཙེམས་ལ།། གོམ་གསུམ་བྱང་ཐང་ར་མཐོང་གཏང།། ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་བཤད།། སྙིང་ལ་དྲག་པོའི་སྔགས་འདིས་བརྡེག། ཙི་བི་རི་ཙཀྲ་པ་ན་ས་མ་ཡ། ཨ་མྲྀ་ཏི་མཱ་ར་ཡ་ཨྂ་གུ་ཤ་ཛ། ནཱ་ག་མཱ རཱ་ཡ་ཛ།ཚལ་པ་ཨ་ནརི་ཏྲི་མཱ་ར་ལ། ཨྂ་གུ་ཤ་ཛ། ཤུ་ཤུ་རག་ཤ་ཚལ་པ་ཨ་ནརི་ཏྲི་མཱི་ར
Chinese
那 tum ri li li，夏底达 惹 那 tum ri li li。卡聪尼 亚底达 惹 那 tum ri li li。亚 雅叉尼 亚尼 惹 那 tum ri li li。 敌 尼 亚底 惹 那 tum ri li li。如是猛烈的毒融入。 毒与颅骨结合。 西方的盲泉， 压在岩石和水之间。 铁匠会毁灭。 从红色和黑色的诅咒中， 魔女茹孜自己修持的方法，第五品完毕。 然后，宣说了关于夜叉女茹孜自己的修持方法。 在坛城上，画一个正方形， 用毒药和血涂抹。 深蓝色和黑色，三个三角形，三个月牙形。 圆形的外围，悬挂着颅骨念珠。 用四个缺角来装饰。 中央画阎摩天父和天母。 前方是夜叉女茹孜。 四个缺角上画四个夜叉。 在四个殊胜的金刚橛上安放。 在铜或铜盆的内部， 盛大地摆放药物和血肉祭品。 巨大的朵玛（食子）放在中央。 供养朵玛（食子）放在东方。 从黎明时分开始，竖立诅咒。 白色、黑颈的幼畜也是。 安放所针对之物的眼骨。 在羊身上写阎摩的判决书。 在毛上做阎摩的诅咒。 拉紧放在四个金刚橛上。 或者，将四个生灵晒干后， 用独茎箭穿透心脏并安放。 显现时，用这个猛咒成就。 嗡ong，室利shri，曼殊manju，亚玛ra，惹杂ra，玛玛mama，诶嘎扎匝底eka jarti，纳惹杂za杂za。（藏文：ཨོྂ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊཱི་ནརི་ཛ་ཛ།，梵文天城体：ॐ श्री मञ्जु यमराज मम एकजार्टी नरि ज ज，梵文罗马拟音：oṃ śrī mañju yamarāja mama ekajārtī nari ja ja，汉语字面意思：嗡，吉祥，文殊，阎摩王，我的，独髻母，纳惹杂杂）。 那摩ra那，ra札雅雅ratna trayāya。（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो रत्न त्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：皈依三宝）。那摩ra摩，贝 惹 玛尼 舍 诃brahmaniye svaha。（藏文：ན་མོ་བེ་བྲ་མ་ཎི་སྱེ་ཧ།，梵文天城体：नमो बे ब्राम्हणी स्ये ह，梵文罗马拟音：namo be brāhmaṇī sye ha，汉语字面意思：皈依 婆罗门，梭哈）。玛哈ra，惹杂 舍 诃maharajaya svaha。（藏文：མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་སྱེ་ཧ།，梵文天城体：महा राज स्ये ह，梵文罗马拟音：mahā rāja sye ha，汉语字面意思：伟大的国王，梭哈）。那摩ra摩，ra那 格ra 固 舍 诃ratnakraku svaha。（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཀྲ་ཀུ་སྱེ་ཧཱ།，梵文天城体：नमो रत्न क्रकु स्ये हा，梵文罗马拟音：namo ratnakraku sye hā，汉语字面意思：皈依 宝 嘎固，梭哈）。古雅雅，嘎底 巴爹 杜巴雅纳guhyaya gati bate duvayana，古巴惹 达依 夏弥古varitaishamii，努汝 巴苏 汝巴纳达nuru pasu rupanata，古巴惹 赞达 匝康 嘿摩 卡嘎纳达kupara canda cakhame mokhaka kanata，古巴惹 纳嘿玛 康古 哈嘎 匝拉 嘎匝拉kupara nahema kangu haka cacala kacala，巴匝 巴匝paca paca，布鲁 布鲁 梭哈pulu pulu svaha。（藏文：གུ་ཧྱ་ཡ་ག་ཏི་བ་ཏེ་དུ་བ་ཡ་ན་ ཀུ་བ་རི་ཏའི་ཤ་མིའི། ནུ་རུ་པ་སུ་རུ་པ་ན་ཏ། ཀུ་པ་ར་ཙནྟ་ཙ་ཁམ་ཧེ་མོ་ཁ་ཀ་ན་ཏ། ཀུ་པ་ར་ན་ཧེ་མ་ཀན་ཀུ་ཧ་ཀ་ཙ་ལ་ཀ་ཙ་ལ། པ་ཙ་པ་ཙ། པུ་ལུ་པུ་ལུ་སཝཱཧཱ།，梵文天城体：古雅雅，嘎底 巴爹 杜巴雅纳 古巴惹 达依 夏弥古 努汝 巴苏 汝巴纳达 古巴惹 赞达 匝康 嘿摩 卡嘎纳达 古巴惹 纳嘿玛 康古 哈嘎 匝拉 嘎匝拉 巴匝 巴匝 布鲁 布鲁 梭哈，梵文罗马拟音：guhyaya gati bate duvayana kuvaritaishamii nuru pasu rupanata kupara canda cakhame mokhaka kanata kupara nahema kangu haka cacala kacala paca paca pulu pulu svaha，汉语字面意思：秘密的，去处，给予，二，古 达依 夏弥古，努汝，巴苏，汝巴纳达，古，巴惹，赞达，匝康，嘿摩，卡嘎纳达，古，巴惹，纳嘿玛，康古，哈嘎，匝拉，嘎匝拉，巴匝，巴匝，布鲁，布鲁，梭哈）。 即使念诵七百万遍， 夜叉的身躯也会显现， 或者像寺庙和佛塔， 或者像面具和僧人， 或者像苯教徒和班迪达一样显现。 如果这样显现，就宰杀羊， 取出心脏，砍下头，放在口中。 或者缝合羊的眼睛， 朝着北方空旷的地方走三步，让羊看到。 所有事业都圆满地宣说了。 用这个猛咒击打心脏。 匝 比惹 匝扎 匝纳 萨玛雅ci bi ri cakra pana samaya。 阿弥利底 玛惹雅 嗡 咕夏 匝amriti maraya om gusha dza。 纳嘎 玛惹雅 匝naga maraya dza。 匝拉巴 阿纳惹底 玛惹拉calapa anariti marala，嗡 咕夏 匝om gusha dza。 嘘嘘 惹夏 匝拉巴 阿纳惹底 弥惹shu shu raksha calapa anariti mira。
English
Na tum ri li li. Sha ti ta rba na tum ri li li. Kha tsums ni ya ti ta rba na tum ri li li. Ya yaksha ni ya ni rba na tum ri li li. Dgra bo ni ya ti rba na tum ri li li. Thus, the fierce poison is infused. The poison is combined with the skull. The blind spring in the west, Pressed between the rock and the water. The blacksmith will be destroyed. From the lineage of red and black curses, The method for the demoness Rutse to accomplish herself, the fifth chapter is completed. Then, the method for the Yaksha woman Rutse to accomplish herself was spoken. On the mandala, draw a square, Smear it with poison and blood. Dark blue and black, three triangles, three crescents. A circular perimeter, hang a rosary of skulls. Adorn it with four truncated corners. In the center, draw Yamantaka and his consort. In front, the Yaksha woman Rutse. On the four truncated corners, draw four Yakshas. Place them on the four supreme phurbas. Inside a copper or bronze basin, Arrange medicines and flesh offerings extensively. Place a large torma (offering cake) in the center. Place the offering torma (offering cake) in the east. From dawn, erect the curse. Also, a white, black-necked young animal. Place the eye bone of the object being targeted. Write Yama's judgment on the sheep. Perform Yama's curse on the wool. Stretch it and place it on the four phurbas. Or, after drying the four beings, Pierce the heart with a single-stemmed arrow and place it. Manifest, accomplish with this fierce mantra. Om Shri Manju Yamaraja Mama Eka Jarti Nari Ja Ja. (Tibetan: ཨོྂ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊཱི་ནརི་ཛ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री मञ्जु यमराज मम एकजार्टी नरि ज ज, Sanskrit Romanization: oṃ śrī mañju yamarāja mama ekajārtī nari ja ja, Literal Chinese meaning: Om, Auspicious, Manju, Yama King, My, One Hair Knot Mother, Nari Ja Ja). Namo Ratna Trayaya. (Tibetan: ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: नमो रत्न त्रयाय, Sanskrit Romanization: namo ratna trayāya, Literal Chinese meaning: Homage to the Three Jewels). Namo Be Brahmani Sye Ha. (Tibetan: ན་མོ་བེ་བྲ་མ་ཎི་སྱེ་ཧ།, Sanskrit Devanagari: नमो बे ब्राम्हणी स्ये ह, Sanskrit Romanization: namo be brāhmaṇī sye ha, Literal Chinese meaning: Homage to Brahmin, Svaha). Maha Rajaya Svaha. (Tibetan: མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་སྱེ་ཧ།, Sanskrit Devanagari: महा राज स्ये ह, Sanskrit Romanization: mahā rāja sye ha, Literal Chinese meaning: Great King, Svaha). Namo Ratnakraku Svaha. (Tibetan: ན་མོ་རཏྣ་ཀྲ་ཀུ་སྱེ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नमो रत्न क्रकु स्ये हा, Sanskrit Romanization: namo ratnakraku sye hā, Literal Chinese meaning: Homage to Jewel Kraku, Svaha). Guhyaya Gati Bate Duvayana Kuvaritaishamii Nuru Pasu Rupanata Kupara Canda Cakhame Mokhaka Kanata Kupara Nahema Kangu Haka Cacala Kacala Paca Paca Pulu Pulu Svaha. (Tibetan: གུ་ཧྱ་ཡ་ག་ཏི་བ་ཏེ་དུ་བ་ཡ་ན་ ཀུ་བ་རི་ཏའི་ཤ་མིའི། ནུ་རུ་པ་སུ་རུ་པ་ན་ཏ། ཀུ་པ་ར་ཙནྟ་ཙ་ཁམ་ཧེ་མོ་ཁ་ཀ་ན་ཏ། ཀུ་པ་ར་ན་ཧེ་མ་ཀན་ཀུ་ཧ་ཀ་ཙ་ལ་ཀ་ཙ་ལ། པ་ཙ་པ་ཙ། པུ་ལུ་པུ་ལུ་སཝཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: 古雅雅，嘎底 巴爹 杜巴雅纳 古巴惹 达依 夏弥古 努汝 巴苏 汝巴纳达 古巴惹 赞达 匝康 嘿摩 卡嘎纳达 古巴惹 纳嘿玛 康古 哈嘎 匝拉 嘎匝拉 巴匝 巴匝 布鲁 布鲁 梭哈, Sanskrit Romanization: guhyaya gati bate duvayana kuvaritaishamii nuru pasu rupanata kupara canda cakhame mokhaka kanata kupara nahema kangu haka cacala kacala paca paca pulu pulu svaha, Literal Chinese meaning: Secret, Going, Giving, Two, Ku Darai Shami, Nuru, Basu, Rupanta, Ku, Para, Chanda, Chakham, Heymo, Kakanta, Ku, Para, Nahema, Kangu, Haka, Chala, Kachala, Paca, Paca, Pulu, Pulu, Svaha). Even if recited seven million times, The body of the Yaksha will appear, Or like a temple and stupa, Or like a mask and a monk, Or like a Bonpo and a Pandit. If it appears like this, slaughter the sheep, Take out the heart, cut off the head, and place it in the mouth. Or sew up the sheep's eyes, Take three steps towards the empty northern plain, and let the sheep see. All activities are completely explained. Strike the heart with this fierce mantra. Ci Bi Ri Cakra Pana Samaya. Amriti Maraya Om Gusha Dza. Naga Maraya Dza. Calapa Anariti Marala, Om Gusha Dza. Shu Shu Raksha Calapa Anariti Mira.
Tibetan
་ཡ་ཡྂ་གུ་ཤ་ཛ་ཛ། ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཚལ་པ་ཨ་ནརི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཨྂ་གུ་ཤ་ཛ། དེ་ནས་བདུད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་སོར་མོ་རྣམས་ནང་དུ་བསྣོལ་ལ་ བཀུག་ནས་བརྡུང།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀ་ར་མུ་ཀ་ར་མུ་སྟི་གྲིན་མུ་སྟི་གྲི་ན། ཀ་པའི་ཙ་ར་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་སོད་ལ་བསྲེག་ཅིང།། ཁུ་ཚུར་གྱིས་ཆོག་ཅིག། མཚོན་རྩེ་གསུམ་གྱིས་སོད་ལ་སྲེགས་གཏོགས་ཤིག། ར་ལ བསྟིམས་ལ་དབྱེ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་ལ།ོྂ་བཛྲ་ར་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། ཨ་ཨ་ཨ་ཞེས་བརྗོད་པས། རང་ཉིད་དམིགས་པ་པོར་སྣང་བ་སྟེ། དེ་ནས་ར་ཡི་ལུས་པོ་ཁྲག་གིས་བྱུགས་ལ། ཚོན་སྐུད་སྣ་ ལྔས་ཁབ་ཅིང།རྒྱུས་ཆེན་གྱིས་དམིགས་བཙེམ། གཏབ་ཡིག་བཏགས་ཏེ། དགྲ་ཡུལ་ལམ་ལ་མཐོན་པོར་བསྐྱལ་ལ་བཏང། མགར་བ་ཨ་ལག་ཕྱུང་བར་འགྱུར། ཟོར་བ་དམར་ནག་གི་རྒྱུད་ལས། གནོད་སྦྱིན་མ་རུ་ ཙེ་རང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། ཟོར་བ་དམར་ནག་གི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ་
Chinese
ཨ་ཡ་ཡྂ་གུ་ཤ་ཛ་ཛ། ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཚལ་པ་ཨ་ནརི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཨྂ་གུ་ཤ་ཛ། 嗡 呀 扬 咕夏 匝匝。阿贝夏 亚 擦巴 阿那日 智 玛拉亚 嗡 咕夏 匝。 དེ་ནས་བདུད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་སོར་མོ་རྣམས་ནང་དུ་བསྣོལ་ལ་བཀུག་ནས་བརྡུང།། 然后，以魔印，手指交叉向内弯曲并敲击。 ཨོྂ་བཛྲ་ཀ་ར་མུ་ཀ་ར་མུ་སྟི་གྲིན་མུ་སྟི་གྲི་ན། ཀ་པའི་ཙ་ར་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། 嗡 班杂 嘎拉 穆嘎拉 穆斯地 准 穆斯地 准。嘎拜 匝拉亚 吽 啪。 རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་སོད་ལ་བསྲེག་ཅིང།། ཁུ་ཚུར་གྱིས་ཆོག་ཅིག། 用金刚杵锤击并焚烧，用拳头击打。 མཚོན་རྩེ་གསུམ་གྱིས་སོད་ལ་སྲེགས་གཏོགས་ཤིག། 用三尖武器击打并焚烧。 ར་ལ བསྟིམས་ལ་དབྱེ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་ལ། 将RA浸湿，做分离之手印。 ོྂ་བཛྲ་ར་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། ཨ་ཨ་ཨ་ཞེས་བརྗོད་པས། 嗡 班杂 RA 扎 贝夏 啪。嗡 班杂 阿贝夏 亚 啪。念诵 阿 阿 阿。 རང་ཉིད་དམིགས་པ་པོར་སྣང་བ་སྟེ། དེ་ནས་ར་ཡི་ལུས་པོ་ཁྲག་གིས་བྱུགས་ལ། ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་ཁབ་ཅིང། 自身显现为目标者，然后用血涂抹RA的身体，用五色彩线缝合。 རྒྱུས་ཆེན་གྱིས་དམིགས་བཙེམ། གཏབ་ཡིག་བཏགས་ཏེ། དགྲ་ཡུལ་ལམ་ལ་མཐོན་པོར་བསྐྱལ་ལ་བཏང། 用大筋缝合目标，系上咒语，将其高高地放置在敌方道路上。 མགར་བ་ཨ་ལག་ཕྱུང་བར་འགྱུར། ཟོར་བ་དམར་ནག་གི་རྒྱུད་ལས། གནོད་སྦྱིན་མ་རུ་ཙེ་རང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། 将取出铁匠的工具。出自《黑红诅咒法》，夜叉母如则自之修法第六品。 ཟོར་བ་དམར་ནག་གི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།།། 《黑红诅咒法》完。 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། 印度语。
English
ཨ་ཡ་ཡྂ་གུ་ཤ་ཛ་ཛ། ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཚལ་པ་ཨ་ནརི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཨྂ་གུ་ཤ་ཛ། Ah Ya Yang Gu Sha Dza Dza. Abesha Ya Tsalpa Anari Tri Maraya Ah Yang Gu Sha Dza. དེ་ནས་བདུད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་སོར་མོ་རྣམས་ནང་དུ་བསྣོལ་ལ་བཀུག་ནས་བརྡུང།། Then, with the demon mudra, cross the fingers inward, bend and strike. ཨོྂ་བཛྲ་ཀ་ར་མུ་ཀ་ར་མུ་སྟི་གྲིན་མུ་སྟི་གྲི་ན། ཀ་པའི་ཙ་ར་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། Om Vajra Kara Mukara Musti Trin Musti Trina. Kapai Tzaraya Hum Phat. རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་སོད་ལ་བསྲེག་ཅིང།། ཁུ་ཚུར་གྱིས་ཆོག་ཅིག། Strike and burn with the vajra hammer, strike with the fist. མཚོན་རྩེ་གསུམ་གྱིས་སོད་ལ་སྲེགས་གཏོགས་ཤིག། Strike and burn with the trident weapon. ར་ལ བསྟིམས་ལ་དབྱེ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་ལ། Soak the RA, make the mudra of separation. ོྂ་བཛྲ་ར་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། ཨ་ཨ་ཨ་ཞེས་བརྗོད་པས། Om Vajra Ra Prabesha Phat. Om Vajra Abesha Ya Phat. By saying Ah Ah Ah. རང་ཉིད་དམིགས་པ་པོར་སྣང་བ་སྟེ། དེ་ནས་ར་ཡི་ལུས་པོ་ཁྲག་གིས་བྱུགས་ལ། ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་ཁབ་ཅིང། One's self appears as the target, then smear the body of RA with blood, sew with five-colored threads. རྒྱུས་ཆེན་གྱིས་དམིགས་བཙེམ། གཏབ་ཡིག་བཏགས་ཏེ། དགྲ་ཡུལ་ལམ་ལ་མཐོན་པོར་བསྐྱལ་ལ་བཏང། Sew the target with a large tendon, attach the spell, and place it high on the enemy's path. མགར་བ་ཨ་ལག་ཕྱུང་བར་འགྱུར། ཟོར་བ་དམར་ནག་གི་རྒྱུད་ལས། གནོད་སྦྱིན་མ་རུ་ཙེ་རང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། The blacksmith's tools will be taken out. From the Tantra of Black and Red ZOR, the sixth chapter, the practice method of Yaksha Matru Tze Rang. ཟོར་བ་དམར་ནག་གི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།།། The Tantra of Black and Red ZOR is complete. རྒྱ་གར་སྐད་དུ། In the language of India.