Tibetan
་ཚད་མས་གཟུང།། འཕྲིན་ལས་རིམ་པ་སྤོགས་ཤིང་བྱ།། དེས་ཀྱང་གྲུབ་པར་མ་གྱུར་ན།། བསྒྲལ་བའི་གཡང་གཞིར་འཁོར་ལོ་བྲི།། ཙིཏྟའི་ནང་དུ་མིང་བཅུག་ལ།། འཁོར་ལོ་སྟེ དབུས་ཨེ་ལའོ།། ཞག་གྲངས་གསུམ་གྱི་བར་དག་ཏུ།། ཕོ་སྔགས་མོ་སྔགས་ཉིན་མཚན་བརྡེག། སྐབས་སུ་སྔགས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེ་བསྒྲེང།། སྲོག་གཅད་གནད་གཅོད་དུ་མ་རེའོ།། ངེས་བར་རྫོགས་དང་མནན་པ་བྱ།། རྒྱ རྫོགས་མཐའ་རུ་རུ་ཁུགས་བྱ།། ཨོྂ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཨེ་ཛ་ཊི་ཛ། ཏྲག་རཀྴ་མུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཕོ་མོའི་དྲིལ་སྔགས་ངེས་པར་གཅོད།། བདུད་ཀྱི་ཤོད་རྡེའུ་འགྲང་ཞིང་བརྡེག། རྫོགས་ནས་གདུག་པའི་གནས་སུ གཏད།། དེས་ཀྱང་གྲུབ་པར་མ་གྱུར་ན།། ཡང་གསང་སྙིང་པོའི་སྦྱོར་བ་བརྩམ།། ཙིཏྟ་དཀྲུག་པའི་འཁོར་ལོ་བཅའ།། བསེ་བྱང་གཉིས་ནི་ལྡིན་དུ་གཞུག། ཞག་གསུམ་བར་དུ་འཁོར་ལོ་དཀྲུག། མཐའ་རུ་བཟློག སྔགས་ལྟོ་ནས་བཟློག།ལྷ་ནི་གནད་ལ་དབབ་པ་སྟེ།། བྱ་བ་སྔགས་ན་རང་སྲོག་གཅོད།། དྲོད་ཚད་རྟགས་ཀྱི་ཚད་པས་གཟུང།། ཛ་ཏི་ཛ་ག་ཨེ་ཙ་ར་མ་ཡཉྫུམ་ན་ཤྲཱི་ཨོྂ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ནརི། སྐྲ་ཀྱི་ལྕགས། ཐུ་པིས་ཐུ། ཆུམས་ལ་སྤྲིས། མེར་ལ་བཤོལ། རྔ་མ་ལ་གསོད་དེ་རྣལ་མ་རྣལ་ཤིག་ཤིག། དུམ་དུམ། པྲ་པྲ། རུ་རུ་འདར་ཁ་མ་ཕྱེ་པུ་རྦད་ཤ་ཡག། ཤ་དྲི་དུ་ག་ཤང་ལིང་ཏི། གཏུམ་པོ་ཡྂ་ཡྂ། སྒྲོལ་གིང་ཡྂ་ཡྂ། མ་རུ ཙེ་ལས་ལ་ཡྂ་ཡྂ།ཙ་ལ་ཧུར་ཐུམས་སྲོག་ལ་ཡ་ཡ། དུ་ན་ཛ་དུ་ལིང། ཀྲད་དེ་ཀྲད་དེ་ཛ་ཛཱ་ཀྲིང་ཀྲིང། རཱ་ཛ་མ་ནི་ཤད་ཤད་ཧྂ་ཧྂ་མ་ར་ནི་ཛ་ཛ། ཕོ་སྔགས་ལྟོ་ནས་བཟློག་པ་སྟེ།། སྙིང་ཁྲག་འཛག་པའི་སྔགས་སུ་ འདོད།། ཛ་ཏི་ཛ་ཀ་ཨེ་ཛ་ར་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཨོྂ། བྷྱོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཏྲ་མུན་ཁ་རག་བྷྱོ། ཏྲ་མུན་ཁ་རག་བྷྱོ། རུ་ལུ་ལུ་མ་མ་བྷྱོ། ཧི་མ་ལ་ཁ་ཙ་ཙ། མོ་རག་ཛ་ཛ་ཛ། ཀུམ་ཏེ་མོ་རག་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་མུ་ཤ་རག་ཏྲག་ཡ་བ་ཏི སུ།ཏ་ཙི་ར་བ་ར་ཤོ་གི་ཡོ་ཏ་ཙི་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཀྱི་ཁྲིད་ར་ཁྲིད་རོ་ལ་ཁྲག་འཐུང། ཀང་ཀང་ཀེང་ཀེང་ཙིན་དྷ་མ་རོལ་ཁྲག་འཐུང། ཀང་ཀང་ཀེང་ཀེང་ཀང་ཀ་ཡ། མ་མ་མ་མ་ལ་ཡྂ་དགྲ་བོ་ལོ་རྣོ་རྩེ་མགྲིན། གཡས་ ལ་ཡ་མ་ཏི་ཏ་རྦད།པུ་ཐུྂ་རི་ལི་ལི། ཤ་ཏི་ཏི་སྟ་རྦད་ན་ཐུམ་རི་ལི་ལི། དགྲ་བོ་ནི་མ་ར་ཡ་ཏ་སྟ་རྦད་ན་ཐུྂ་རི་ལི་ལི། མོ་སྔགས་ལྟོ་ནས་དཀྲུག་པའོ།། དཀྲུག་བཟློག་དྲག་པོའི་དུས་དག་ཏུ།། ཁྲག་དུག་ཏིལ་དང་སྙིང་ཕྱེ་ བསྲེག།བྱ་བའི་གོས་ཀྱང་ལོག་པར་བགོ། གཤིན་དམིག་བཟློག་ཅིང་བསྐོར་བ་བྱ།། དེ་ལྟར་བྱས་ན་ལྷ་ཡང་ཡང་འཆི།། བསྟན་པ་ཉམས་སམ་ལས་རྡུགས་ན།། ལས་འདི་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ།། ཡ་བ་ག་ཤ་རར་བཤད་པ་ ཡིན།། སྔགས་བདག་ཉིད་ཀྱང་འཚེ་བྱེད་བཟློག། རྣལ་འབྱོར་དགོངས་པ་མ་ནོན་ན།། འཁོར་དུ་བཀྲ་མི་ཤིས་པའམ།། སྒྲོལ་གིང་ལས་ནི་མི་བྱེད་ན།། སྐབས་སུ་བཟློག་སྔགས་བཟླས་པར་བྱ།། ཞེས་གསུངས སོ།། གཤིན་རྗེ་དམར་པོ་ཤན་པ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས། གནད་བཟློག་དྲག་པོས་གཟིར་བའི་ལེའུ་སྟེ་རྟོག་པ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་དྲག་པོ་སྒྲོལ་བའི་སྐུ།། མཆོག་གིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། བསྟན པ་རིན་ཆེན་རྒྱ་ལམ་གཅིག།རྨོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཉེ་བའི་ལམ།། དྲག་པོ་ཤུགས་ཀྱིས་སྒྲོལ་བ་ཡི།། ཟ་བྱེད་རོལ་བའི་ཏན་ཏྲ་འདིས།། ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ལས་ཐུགས་རྗེའི་སྐུ།། དཔའ་བོ་རྔམ་པ་གཅིག་པུ་པ།། ཡེ་ཤེས་ ཆེན་པོ་བདེ་བའི་ལམ།། སྨོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ངེས་ཤར་བའོ།། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ངེས་པའི་བཀའ།། ཡང་གསད་ཡན་ལག་ཉེ་བའི་སོ།། སྲོག་བདག་ཤན་དམར་གདུག་པའི་དཔལ།། ཟ་བྱེད་རོལ་པ་ཞེས་སུ བཤད།། སྙིང་པོ་ཉེ་བ་བཀའ་རྒྱུད་འཛིན།། ཤེས་རབ་དབང་གི་བརྡ་ཡིས་སོ།། མྱུར་མགྱོགས་སྒྲོལ་བ་ལིང་གི་རྒྱུད།། སྲོག་ལ་ཤན་པ་བསྐུལ་བ་འདི།། ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོ་རིག་པ་འཛིན།། ལྷ་ཀླུ་དྲེགས་པ་མི་བཟད རྗེ།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་དགེ་འདུན་ཀུན།། ང་ཡི་བཀའ་རྒྱུད་རོལ་པ་འདི།། མ་འོངས་དུས་ན་གང་སྤྱོད་པའི།། རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པའི་ལས་གྱིས་ཤིག། ང་ཡང་དམ་ལས་མི་འདའ་སྟེ།། ཁྱོད་ཀྱང་དམ་ལས་མ་འདའ ཞིག།གལ་ཏེ་འདས་ན་དྲེགས་པ་ཡིས།། སྙིང་ཁྲག་འདྲེན་དང་སྟོབས་འཇོམས་སོ།། ཡ་ག་ཤ་ཡཀྴ་ས་མ་ཡ་ཞེས་གསུངས་ཏེ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་འཁོར་ཐམས་ཅད་དགའ་མགུ་ཡི་རངས་ ཏེ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། གཤིན་རྗེ་དམར་པོ་ཤན་པ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ལས། རྒྱུད་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། རབ་ཏུ་གསང་བའི་རྒྱུད་ཟ་བྱེད་ཤན་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས སོ།།།། སྲོག་བདག་ཤན་པའི་རྒྱུད། གནོད་སྦྱིན་དྲ་བ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་འཕྲ་རྒྱུད་ལགས་སོ།། བལ་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་བ་སུ་དྷ་ར་དང། ཨརྱ་བོ་དྷ་དང། བླ་མ་ཁྲག་འཐུང་ཉིད་དང། བོད་ཀྱི་བན་དྷེ་ཁྲི གཙུག་གིས།བྷར་ཧ་ཡི་བྲག་ཕུག་ཏུ་བསྒྱུར་བའོ།། ས་མ་ཡ། རབ་ཏུ་གསང་བར་གསུངས་སོ།། ཨྠི+ྀཿརྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ་
Chinese
以量度把握。 事业次第增盛行。 若仍未成就， 于诛灭之所绘轮。 于心中放入名， 轮之中央为埃。 于三日之间， 男咒女咒昼夜击。 时而竖立咒之城， 断命断要多莫数。 务必圆满与镇压， 于圆满之末作噜库。 嗡 希 曼珠 亚玛ra匝 埃匝德匝。扎ra恰 穆汝 鲁汝 鲁汝 贝。男女之合咒务必断。 魔之石子饱满而击打， 圆满后置于暴恶之处。 若仍未成就， 则作极密心要之结合。 安置扰乱心之轮， 二橛置于地中。 三日之间搅动轮， 于末端回遮，从咒腹回遮。 神乃置于要处， 若于事业念咒则自断命。 以温度之记号把握热度。 匝德匝嘎埃匝ra玛亚曼珠那希嗡。 仇敌玛ra亚那日。 发之铁。 图毕图。 于楚木之上施放。 于火上焚烧。 于尾上杀，真实真实息息。 顿顿。 扎扎。 汝汝颤抖口莫开 布ra巴 夏亚嘎。 夏智杜嘎香林德。 暴恶 扬扬。 卓滚 扬扬。 玛汝 策雷拉 扬扬。匝拉 呼尔吞 命上 亚亚。 杜那匝杜林。 扎德扎德匝匝 珍珍。 ra匝玛呢夏夏 吽吽 玛ra呢匝匝。 男咒从腹部回遮， 视为心血滴落之咒。 匝德匝嘎埃匝ra玛亚曼珠希嗡。 贝 汝鲁汝鲁 贝。扎门卡ra 贝。扎门卡ra 贝。汝鲁鲁玛玛 贝。嘿玛拉卡匝匝。 莫ra匝匝匝。 滚德 莫ra 贝。 汝鲁汝鲁穆夏ra扎扎亚瓦德 苏。达匝ra瓦ra秀格 哟达匝玛亚 吽 啪。 吉赤ra赤 罗拉饮血。 冈冈 冈冈 怎达玛若饮血。 冈冈 冈冈 冈嘎亚。 玛玛玛玛拉 扬 仇敌罗诺策根。 于右 亚玛德达 巴。 布吞日里里。 夏德德 达 巴 纳吞日里里。 仇敌乃玛ra亚达 达 巴 纳吞日里里。 女咒从腹部搅动。 于搅动回遮猛烈之时， 血毒芝麻与心粉焚烧。 事业之衣亦反穿， 回遮死相并作绕行。
English
Grasp with measurement. Increase and perform the activities in order. If it still doesn't succeed, Draw a wheel on the foundation for subjugation. Put the name inside the citta, The center of the wheel is E. During the three days, Strike the male mantra and female mantra day and night. Sometimes erect the city of mantras, Cutting life and cutting essence are numerous. Definitely accomplish and suppress, At the end of accomplishment, do ruru khuk. om śrī mañju yamarāja ejaṭi ja. tra rakṣa muru ruru lubhyo. (藏文，梵文天城体：ओँ श्री मञ्जु यमराज एजटि जः त्रक् रक्ष मुरुरु लुलु भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ śrī mañju yamarāja ejaṭi jaḥ trak rakṣa mururu lulu bhyo，汉语字面意思：嗡！吉祥！文殊！阎罗王！唉！乍！德！乍！ 扎！ 保护！ 穆汝汝！ 鲁鲁！ 贝！) Definitely cut the combined mantra of male and female. Fill and strike the demon's pebble. After completion, place it in a fierce place. If it still doesn't succeed, Then compose the union of the secret essence. Prepare a wheel to agitate the citta, Place the two pegs in the ground. Stir the wheel for three days. Reverse at the end, reverse from the belly of the mantra. The deity is placed at the essential point, If you recite the mantra for the activity, you will cut your own life. Grasp the heat with the measure of the heat sign. ja ti ja ga e ca ra ma ya ñju ma na śrī oṃ. (藏文，梵文天城体：ज ति ज ग ए च र म य ञ्जु म न श्री ओँ，梵文罗马拟音：ja ti ja ga e ca ra ma ya ñju ma na śrī oṃ，汉语字面意思：匝 德 匝 嘎 埃 匝 ra 玛 亚 酿 珠 玛 纳 希 嗡！) The enemy māra ya nari. Hair iron. Thupi thu. Release on Chum. Burn in the fire. Kill on the tail, real real shig shig. Dumdum. Prapra. Ruru tremble, don't open your mouth, pura bar shaya ga. Sha tri duga shang ling ti. Fierce yam yam. Dolging yam yam. Maru tse le la yam yam. tsala hur thum life la ya ya. Duna ja du ling. Trad de trad de ja jā tring tring. rāja mani shad shad hūṃ hūṃ mara ni ja ja. The male mantra is reversed from the belly, It is considered a mantra that drips heart blood. ja ti ja ka e ja ra ma ya mañju śrī oṃ. (藏文，梵文天城体：ज ति ज क ए ज र म य मञ्जु श्री ओँ，梵文罗马拟音：ja ti ja ka e ja ra ma ya mañju śrī oṃ，汉语字面意思：匝 德 匝 嘎 埃 匝 ra 玛 亚 曼珠 希 嗡！) bhyo ruru ruru bhyo. tra mun kha rag bhyo. tra mun kha rag bhyo. ruru lulu mama bhyo. hima la kha tsa tsa. mo rag ja ja ja. kum te mo rag bhyo. ruru ruru mu sha rag trag ya va ti su. ta tsi ra va ra sho gi yo ta tsi ma ya hūṃ phaṭ. (藏文，梵文天城体：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽！ 啪！) Kyi tri ra tri ro la drink blood. Kang kang keng keng tsin dha ma rol drink blood. Kang kang keng keng kang ka ya. Mama mama la yam enemy lo no tse throat. On the right yama ti ta bar. Pu thūṃ rili li. Shati ti ta bar na thum rili li. The enemy is mara ya ta ta bar na thūṃ rili li. The female mantra is stirred from the belly. During the fierce time of stirring and reversing, Burn blood poison sesame and heart powder. Also wear the clothes of activity backwards, Reverse the dead face and circumambulate.
Chinese
这样做了，神也会一次又一次地死去。如果教法衰败或者业力低劣，这件事就不是应该做的。说是“亚瓦嘎夏拉”。本尊咒语也能遣除损害。如果瑜伽士没有领会密意，或者眷属中出现不吉祥，或者不做度脱金刚的事业，那么，这个时候就应该念诵遣除咒。如是说。出自《阎魔赤红刽子手生命轮续》中，关键遣除猛烈折磨品第六品。然后，猛烈度脱之身，至尊如此说道：教法珍宝是唯一的通衢大道，是降伏魔王的近道。以猛烈之力度脱的，此食肉嬉戏之怛特罗，从法性界中生起大悲身，唯一威猛的勇士，是无上智慧安乐道，是降伏魔王必定显现者。方便与智慧是确定的教言，再次斩杀肢节是临近的牙齿，生命之主刽子手赤红凶猛的光辉，被称为食肉嬉戏者。心髓是临近的教言传承，以智慧力的表示。迅速度脱灵的续部，是催促生命刽子手的行为。是天神空行持明者，天龙傲慢者无法忍受的，阎魔狱卒的僧众们，我的教言传承嬉戏者，未来时代凡是行持者，瑜伽士请做成办事业，我也不违背誓言，你们也不要违背誓言。如果违背，傲慢者将吸取心血并摧毁力量。 ཡ་ག་ཤ་ཡཀྴ་ས་མ་ཡ་ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如是说，随即隐没不见。然后所有眷属皆大欢喜，显现赞叹。出自《阎魔赤红刽子手生命轮》中，交付续部的品第七品。最为秘密的续部，名为《食肉刽子手轮》终。生命之主刽子手的续部，夜叉黑网续的后续是枝续。尼泊尔国王瓦苏达拉和，阿雅菩提和，上师饮血者本人和，藏地的班智达克里楚克，在巴尔哈的岩洞中翻译的。萨玛雅。说是极为秘密。 ཨྠི+ྀཿརྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。印度语。
English
By doing so, even the gods will die again and again. If the teachings decline or the karma is poor, this deed should not be done. It is said to be "Yawa Gasha Ra." The mantra of the deity can also dispel harm. If the yogi does not understand the secret meaning, or if there is misfortune in the retinue, or if the activity of liberating Vajra is not done, then at this time, the dispelling mantra should be recited. Thus it is said. From the Tantra of the Wheel of Life of Yama Red Butcher, the sixth chapter, the chapter on the key to dispelling fierce torment. Then, the body of fierce liberation, the Supreme One spoke thus: The precious teachings are the only thoroughfare, the near path to subduing the king of demons. By the fierce power of liberation, this Tantra of the Flesh-Eating Play, from the realm of Dharma arises the body of great compassion, the sole fierce warrior, is the path of great wisdom and bliss, the one who will surely appear to subdue the king of demons. Skillful means and wisdom are the definite teachings, again killing limbs is the near tooth, the fierce glory of the life-lord red butcher, is called the flesh-eating player. The heart essence is the near teaching lineage, by the sign of the power of wisdom. The swift liberation of the Linga Tantra, is the act of urging the life butcher. It is the gods, dakinis, vidyadharas, the gods, nagas, arrogant ones who cannot bear, the assembly of Yama's executioners, this play of my teaching lineage, whoever practices in the future, yogis, please accomplish the activity. I will not violate the oath, and you should not violate the oath. If you violate it, the arrogant ones will suck the heart blood and destroy the power. ཡ་ག་ཤ་ཡཀྴ་ས་མ་ཡ་ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) Thus it was said, and then disappeared. Then all the retinue rejoiced and praised openly. From the Wheel of Life of Yama Red Butcher, the seventh chapter, the chapter on entrusting the Tantra. The most secret Tantra, called the Wheel of the Flesh-Eating Butcher, is complete. The Tantra of the Life-Lord Butcher, the subsequent branch Tantra of the Yaksha Black Net Tantra. Translated by the Nepalese King Vasudhara and, Arya Bodhi and, the Lama Blood Drinker himself and, the Tibetan Pandit Khri Tsuk, in the rock cave of Bharha. Samaya. It is said to be extremely secret. ཨྠི+ྀཿརྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). In the Indian language.