Tibetan
་རུ་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་ཏོ་ས་ཙ་ར་མ་ཡ། དེ་དག་གསང་བའི་འཁྲུལ་འཁོར་ཏེ། །གཡས་ནས་སྐོར་བ་ཐམས་ཅད་ལ། །ཏ་ལམ་ནག་པོའི་འདྲོས་ཞེས་པར། །འཇིགས་བྱེད་རྒྱལ་པོ་ཡ་མས་བཤད། །ཡ་མ་མེ་ཏ་ཀྟ། ར་ཙ་ས་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ནི་ར་ཡེ་ཛ་ནི། ཡ་མེ་སྟེ་མ། ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ནི་ར་ཡ་སྣྲོ་ནི་ར་ཙ་ས། ཡ་ཏ་སྟེ་མ་མེ། ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཙ་ནི་ར་ཙ་ས་ཏོ་རུ་ན། ཡ་སྟེ་མ་མེ་ཏེ། ཡ་ཙ་ནི་ར་ཛ་ས་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ནི་ར། ཡ་ཙ་ནི་ར་ཛ་ས་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ནིར། འཁྱིལ་བ་སྦྲུལ་གྱི་འགྲོས་སྟངས་ནི། །མཆོག་ཏུ་གུགས་ཞིང་མིག་ཏུ་270འཇུག །དེ་ལས་ཏ་ལམ་འདྲོས་ཐབས་ནི། །སྲུང་བའི་ཙ་ཀྲར་དཔའ་བོས་བཤད། །རེ་རེ་དག་ལ་བཞི་བཞི་སྲ །ལྕགས་སྤྱང་འཕར་བ་གླག་མོ་དང་། །ལྕེ་སྦྱང་རོ་ལ་རྔམ་ལྟར་བཟླས། །དྲག་པོ་རུས་སྦལ་ཙེག་ནི་འགྲོས། །རྡོལ་པ་ནག་པོ་ཐུགས་ཕྲད་གསད། །ར་ཙ་ས་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། ར་ཙ་ཡ་ར་ནི་ཡོ་ཏེ་ཡ། ཏོ་རུ་ནི་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཁྲེ་ཡ། ཏོ་ས་ཛ་ར་ནི་ཙ་ཡ་ཤེ་ཡ། ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཙ་ནི་ར་མ་ཡ། ཡོ་ན་རུ་ཏོ་ས་ཙ་ར་མ་ཡ། ཡ་ཙ་ནི་ར་ཛ་ས་ཏོ་མེ་ཡ། །ཡ་ར་ནི་ཡོ་ན་རུ་ཏོ་མེ་ཡེ། གནད་དགུ་འཇོམས་པ་དྲག་པོའི་འབྲུ། །གཟེར་དགུ་འདེབས་པ་ཆུ་སྲིན་འགྲོས། །འཛིན་དང་གསོད་པ་བརྣག་པའི་ལུང་། །མགོ་མང་འབུར་འགྲོའི་འབྲུ་སྡེབས་པ། །མ་ཡ་ར་མ་ཛ་ར་ས་ཙ་ཏོ་ས་མེ་ཏོ་ར་མ་ཡ། མེ་ཡ་ཏ། མེ་ཏ་ཡ། མེ་ཏོ་རུ་ན་རུ་ཡོ་ནི་ཏ་ཡོ། ཏ་ཡ་སྟེ་ཏ་ཡ་ཡོ། ཏ་ནི་ཡོ་ནི་ཡ་རསྟེ་ཡ། ཁྲེ་ཡ་མ་སྟེ་ཡ་ཡ། སྟེ་ཙ་ཡ་ནི་ཙ་ར་ནི་མར། འཕྲེང་སྔགས་བཅུ་ཚོ་དྲུག་ཡིན་ཏེ། །གཤེད་རྒྱལ་འགུགས་དང་ལས་ལ་སྦྱོར། །སྐྲུ་གྲིའི་རྗེས་སྦྱོར་ལ་ཕྱེད་དེ། །ཨུ་མི་ཏ་དང་འདྲ་བ་ཡིས། །གྲོང་ཁྱེར་ཟད་པ་དྲུག་པ་ཡིན། །ཡ་མ་རྭ་ཛ་ས་ཏོ་མེ། མ་ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ། མ་ར་ས་ཏོ་མེ་ཡ། ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ་མ། ཛ་ས་ཏོ་མེ་ཡམ་རྭ་ཛ། ཏོ་མེ་ཡ་མ་ར་ཙ་ས མེ་མ་མ་ར་ཙ་ས་ཏོ། ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ། མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ་མེ། རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ་མེ་ཏོ། ན་ཡོ་ཏ་ཡ་མེ་ཏོ་སྲ ཡོ་ཏ་ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན། ཏ་ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་271༄༅། །ར་ཡ་སྟེ། ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་སྟེ་ཡ། ཡོ་ནི་ར་ཡ་སྒེ་ཡ་ཏ། ནི་ར་ཡ་སྟེ་ཡ་ཏ་ཡོ། ར་ཡ་སྟེ་ཡ་ཏ་ཡོ་ནི། ཡ་སྟེ་ཡ་ར་ཡོ་ནི་ར། སྟེ་ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ། ཡ་སྟེ་ཡ་ཙ་ནི་ར་མ། སྟེ་ཡ་ཙ་ནི་ར་མ་ཡ། ཡ་ཙ་ནི་ར་མ་ཡ་ཁྲེཙ་ནི་ར་མ་ཡ་སྟེ་ཡ། ནི་ར་མ་ཡ་སྟེ་ཡ་ཙ། ར་མ་ཡ་སྟེ་ཡ་ཙ་ནི། མ་ཡ་ཁྲེ་ཡ་ཙ་ནི་ར། དེ་བཞིན་རིམ་པར་སྦྱར་བ་ནི། ཁྲ༷་ཙ་པརྫི་འདྲོས། །དྲག་སྔགས་བཅུ་གཉིས་བརྒྱད་ཡིན་ཏེ། །རུ་ཁུགས་ཆེན་པོའི་ལས་ཞེས་བྱ། །རྡོ་་རྗེ་ཡཀྟ་ངར་བླུད་པའི། །སྟག་མོ་མཆོངས་པའི་ཚུལ་སྟབས་ནི། །ཡ་མ་ཏ་ལྟོ་རྨ། ཡ་ཏ་་ཡ་་ར། ནི་ཛ་ར་ས་ཙ་རུ་ནི་ཎ། ཡེ་མེ་སྟེ་མ་ཏ། ར་ཡ་་ཡ་ཏོ་ཙ་རུ་ནི་ཎ་ཛ་ན་ས་ར། ཡ་ཏ་མ་མེ་སྟེ། ཏོ་ཡ་ར་ཡོ་ཛ་ནི་ས་ར་ཅ་ཎ་ནི།ཡ་སྟེ་མེ་ཏ་མ་ཡོ་ར་ཏོ་ཡ་རུ་ཙ་ན་ནི་ནི་ཛ་རས། གཡས་སུ་བསྒྲོད་པ་མགོ་ཡིས་བསྒྱུར། །གནོད་སྤྱིན་སྲིན་པོས་ངར་བླུད་པའི། །དྲག་པོ་འབྲུ་ཐུས་བདུད་ཀྱི་ཚིག །དྲག་པོ་གཤེད་ཀྱི་མཚོན་ཆ་སྟེ། །ཐར་པའི་ཐར་པས་མ་ལུས་འཇོམས། །ཡ་མ་མེ་ཏ་སྟེ། ཡ་མེ་ཏ་སྟེ་མ། ཡ་ཏ་སྟེ་མ་མེ། ཡེ་སྟེ་མ་མེ་ཏ། སྟེ་ཏེ་མེ་མ་ཡ། ཏ་མེ་མ་སྟེ་ཡ། མེ་མ་སྟེ་ཏ་ཡ། མ་ཁྲེ་ཏ་མེ་ཡ། འབྲུ་འགྲོ་མགོ་ལྔ་སྔགས་ཀྱི་འདྲོས། །རྡོ་རྗེ་ངར་བླུད་ཨུར་མོའི་ཐོད། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཉིན་དང་མཚན། །དབུས་ཀྱི་སྟག་ཆེན་འཛུ་ཧཱུཾ༷་ཀྱི། །གཤེད་བཞིས་བསད་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིན། །ཐོག་མར་འབྲུ་གཉིས་ངོར་བྱས་ལ། །རྟེན་དྲུག་གནས་ལས་གདོན་བྱ་བ། །ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ་272ཡ། ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། ཡོ་ནི་ར་ཡ་སྟེ་ཡ། ཡ་སྣྲོ་ནི་ར་མ་ཡ། འདོད་པ་མིང་སྦྱར་ཚོགས་དྲུག་འཇོམས། །ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ། རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། ནི་ར་ཡ་སྟེ་ཡ། ཙ་ནི་ར་མ་ཡ། ཕུང་པོ་ལྔ་ཡི་རྟེན་བཅོམ་ནས། །བདེ་བ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་སྦྱོར། །ཡ་མ་མེ་ཡ་མ། ཡ་མེ་ཏ་ཡ་མེ། ཡ་ཏ་སྟེ་ཡ་ཏ། ཡ་སྟེ་མ་ཡ་སྟེ །མཐའ་རུ་སྤུ་གྲི་འདོད་པར་གཞུག །ཆགས་སྡང་འཇོམས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་ཡིན། །ཡ་མ་མེ་ཏ་ཡ། ཡ་མེ་ཏ་སྟེ་ཡ། ཡ་ཏ་སྟེ་མ་ཡ། ཡ་སྟེ་མ་མ་ཡ། ཡ་ཁྲེ་མ་མེ་མ། འབྱུང་བ་གནད་འཛོམས་ཙཀྲ་ཡིན། །ཡ་མ་ར་ཡ། ཡ་མེ་ཏོ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ཡ། ཡ་ཁྲེ་ཡ་ཡ། རྒྱུ་བཞི་ནད་དུ་བརླང་བ་ཡིན། །ར་མ་ཡ། ཏོ་མེ་ཡ། ཡོ་ཏ་ཡ། ཡ་ཁྲེ་ཡ། འཕེན་བྱེད་རྩ་བའི་འབྲུ་ལ་སྡུད། དུག་གསུམ་འཇོམས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་ཡིན། །ཡ་མ་ཡ། ཡ་མེ་སྟེ། ཡ་ཏ་མ། ཡ་སྟེ་མེ། འགྲོས་སྟངས་སྒོ་བཞིའི་ཙཀྲ་ཡིན། །ཤེས་པ་དྭངས་སྙིགས་འབྱེད་པའོ། །རྩ་བའི་འཁོར་ལོ་དེ་དག་ནི། །བཅུ་གཉིས་ཚུལ་གྱིས་ལས་བྱེད་དོ། །བརྒྱད་དང་བཅུ་གསུམ་ལ་སོགས་ཏེ། །ཕྱི་ནང་ལ་སོགས་དྲག་སྔགས་དང་། །སྟེང་འོག་ཁ་གནོན་འཁོར་ལོ་ལ། །དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་ཉི་མའི་གྲངས། །ལྷ་ཉིད་གནད་ལ་དབབ་པ་སྟེ། །བརྒྱ་སྦྱིན་དབང་པོ་ཉིད་ཀྱང་བརླག །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་རང་གཤེད་ཀྱི། །ཐུན་གྱི་ཁ་གསོ་རྒྱུན་དུ་འབད། །རིགས་ཅན་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་ཉོན། །འགྲོས་སྟངས་བརྒྱད་དང་བཅུ་གཉིས་ཚུལ། །འོད
Chinese
如托美雅，雅美托萨匝ra玛雅。彼等秘密之轮，一切皆从右绕。名为塔朗黑行者，怖畏之王阎摩所说。阎摩美达格达，ra匝萨托汝纳约尼ra耶匝尼。雅美德玛，托汝纳约尼ra雅斯若尼ra匝萨。雅达德玛美，约尼ra雅匝尼ra匝萨托汝纳。雅德玛美德，雅匝尼ra匝萨托汝纳约尼ra。雅匝尼ra匝萨托汝纳约尼ra。盘旋蛇之行相，极度弯曲入眼。彼等塔朗行之方便，守护轮中勇士所说。一一各四四，铁狼跳跃如母鹫，舌习尸如厉鬼般念诵，猛厉乌龟策尼行。堕落黑者心相遇害。ra匝萨托汝纳约达雅，ra匝雅ra尼约德雅，托汝尼约尼ra雅彻雅，托萨匝ra尼匝雅谢雅，约尼ra雅匝尼ra玛雅，约纳汝托萨匝ra玛雅，雅匝尼ra匝萨托美雅。雅ra尼约纳汝托美耶。摧毁九要害猛厉之明咒，刺九钉鳄鱼之行，执持与杀害忍耐之长河，多头涌出之明咒组合。玛雅ra玛匝ra萨匝托萨美托ra玛雅，美雅达，美达雅，美托汝纳汝约尼达约，达雅德达雅约，达尼约尼雅ra德雅，彻雅玛德雅雅，德匝雅尼匝ra尼玛。花鬘咒乃十六，勾摄阎摩王并用于事业。颅骨刀之随行半之，以似乌弥达者，城市耗尽乃第六。雅玛ra匝萨托美，玛ra匝萨托美，玛ra萨托美雅，ra匝萨托美雅玛，匝萨托美雅玛ra匝，托美雅玛ra匝萨，美玛玛ra匝萨托。雅美托汝纳约达，美托汝纳约达雅，托汝纳约达雅美，汝纳约达雅美托，纳约达雅美托萨，约达雅美托汝纳，达雅美托汝纳约。雅达约尼271༄༅། །ra雅德。达约尼ra雅德雅，约尼ra雅给雅达，尼ra雅德雅达约，ra雅德雅达约尼，雅德雅ra约尼ra，德雅达约尼ra雅，雅德雅匝尼ra玛，德雅匝尼ra玛雅，雅匝尼ra玛雅彻匝尼ra玛雅德雅，尼ra玛雅德雅匝，ra玛雅德雅匝尼，玛雅彻雅匝尼ra。如是次第安立者，赤匝巴尔吉行，猛咒十二。
English
Ruto Meya, Yama Meto Sa Tsa Ra Maya. These are the secret wheels, all circling from the right. Called Talam Black Walker, said by Yama, the King of Terror. Yama Meta Kta, Ra Tsa Sa To Runa Yo Ni Ra Ye Ja Ni. Yama Te Ma, To Runa Yo Ni Ra Ya Sro Ni Ra Tsa Sa. Ya Ta Te Ma Me, Yo Ni Ra Ya Tsa Ni Ra Tsa Sa To Runa. Ya Te Ma Me Te, Ya Tsa Ni Ra Dza Sa To Runa Yo Ni Ra. Ya Tsa Ni Ra Dza Sa To Runa Yo Nir. The swirling snake's gait is, extremely curved and enters the eye. From these the method of Talam gait is, said by the hero in the protective chakra. Four each for each, iron wolf leaps like a female eagle, tongue practicing on a corpse is recited like a fierce ghost. Fierce turtle Tsek is the gait. Fallen black one, the mind meets and kills. Ra Tsa Sa To Runa Yo Ta Ya, Ra Tsa Ya Ra Ni Yo Te Ya, To Runa Ni Yo Ni Ra Ya Chhe Ya, To Sa Dza Ra Ni Tsa Ya She Ya, Yo Ni Ra Ya Tsa Ni Ra Ma Ya, Yo Na Ru To Sa Tsa Ra Ma Ya, Ya Tsa Ni Ra Dza Sa To Me Ya. Ya Ra Ni Yo Na Ru To Me Ye. Destroying nine vital points, the fierce mantra. Planting nine nails, the crocodile's gait. Holding and killing, the long river of endurance. The mantra arrangement of many heads emerging. Maya Ra Ma Dza Ra Sa Tsa To Sa Me To Ra Maya, Me Ya Ta, Me Ta Ya, Me To Runa Ru Yo Ni Ta Yo, Ta Ya Te Ta Ya Yo, Ta Ni Yo Ni Ya Ra Te Ya, Chhe Ya Ma Te Ya Ya, Te Tsa Ya Ni Tsa Ra Ni Ma. Garland mantra is sixteen, summoning the King of Death and applying to activities. Following the skull knife by half, with one similar to Umita, the city is exhausted, it is the sixth. Yama Ra Dza Sa To Me, Ma Ra Tsa Sa To Me, Ma Ra Sa To Me Ya, Ra Tsa Sa To Me Ya Ma, Dza Sa To Me Yam Ra Dza, To Me Ya Ma Ra Tsa Sa, Me Ma Ma Ra Tsa Sa To. Yama Me To Runa Yo Ta, Me To Runa Yo Ta Ya, To Runa Yo Ta Ya Me, Runa Yo Ta Ya Me To, Na Yo Ta Ya Me To Sa, Yo Ta Ya Me To Runa, Ta Ya Me To Runa Yo. Ya Ta Yo Ni 271༄༅། །Ra Ya Te. Ta Yo Ni Ra Ya Te Ya, Yo Ni Ra Ya Ge Ya Ta, Ni Ra Ya Te Ya Ta Yo, Ra Ya Te Ya Ta Yo Ni, Ya Te Ya Ra Yo Ni Ra, Te Ya Ta Yo Ni Ra Ya, Ya Te Ya Tsa Ni Ra Ma, Te Ya Tsa Ni Ra Ma Ya, Ya Tsa Ni Ra Ma Ya Chhe Tsa Ni Ra Ma Ya Te Ya, Ni Ra Ma Ya Te Ya Tsa, Ra Ma Ya Te Ya Tsa Ni, Ma Ya Chhe Ya Tsa Ni Ra. Thus, the sequential arrangement is, Chha Tsa Pardzi gait, fierce mantra twelve.
Chinese
这是第八个，名为大鲁克之业。金刚雅克达注入力量，母虎跳跃的姿势是：亚玛达托玛，亚达亚拉，尼匝ra萨匝ra汝尼纳，耶美德玛达，ra亚亚多匝汝尼纳匝纳萨ra，亚达玛美德，多亚ra约匝尼萨ra匝纳尼，亚德美达玛约ra多亚汝匝纳尼尼匝拉斯。向右跨步，头颅旋转。夜叉罗刹注入力量，猛烈的咒语是魔鬼的语言，猛烈的刽子手的武器，以解脱的解脱摧毁一切。亚玛美达德，亚美达德玛，亚达德玛美，耶德玛美达，德德美玛亚，达美玛德亚，美玛德达亚，玛赤达美亚。字母行走五头咒语的姿势，金刚注入力量，乌尔莫的头盔，方便与智慧，白天和夜晚，中央的大虎祖吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的，四刽子手杀戮的结合。首先，将两个字母放在前面，从六个支撑处驱除邪魔。ra匝萨多美亚，多汝纳约达亚，约尼ra亚德亚，亚卓尼ra玛亚。将欲望与名字结合，摧毁六种集合。匝萨多美亚，汝纳约达亚，尼ra亚德亚，匝尼ra玛亚。摧毁五蕴的支撑，将喜悦转化为五种智慧。亚玛美亚玛，亚美达亚美，亚达德亚达，亚德玛亚德。在末端放置剃刀，是摧毁贪嗔的幻轮。亚玛美达亚，亚美达德亚，亚达德玛亚，亚德玛玛亚，亚赤玛美玛。是汇集要素关键的脉轮。亚玛ra亚，亚美多亚，亚达约亚，亚赤亚亚。四因转化为疾病。ra玛亚，多美亚，约达亚，亚赤亚。收集投射根本字母，是摧毁三毒的幻轮。亚玛亚，亚美德，亚达玛，亚德美。是姿势四门的脉轮，是区分知识的精华与糟粕。这些根本的脉轮，以十二种方式运作。八和十三等等，内外等等猛咒和，上下压制脉轮上，六十八是太阳的数字。将神性置于关键之处，甚至摧毁百施的因陀罗。身语意和自身刽子手的，不断努力补充份额。种姓者，锋利金刚谛听，姿势八和十二的方式，光芒。
English
This is the eighth, called the work of the Great Ruk. Vajra Yakta infuses power, the posture of the tigress leaping is: Yama Data Toma, Yada Yara, Nija ra Sa Zza ru Ni Na, Ye Me De Ma Da, ra Ya Ya Do Zza ru Ni Na Zza Na Sa ra, Ya Da Ma Me De, Do Ya ra Yo Zza Ni Sa ra Zza Na Ni, Ya De Me Da Ma Yo ra Do Ya ru Zza Na Ni Ni Zza ras. Stepping to the right, the head rotates. Yaksha Rakshasa infuses power, the fierce mantra is the language of demons, the fierce executioner's weapon, destroying everything with the liberation of liberation. Yama Me Da De, Ya Me Da De Ma, Ya Da De Ma Me, Ye De Ma Me Da, De De Me Ma Ya, Da Me Ma De Ya, Me Ma De Da Ya, Ma Chie Da Me Ya. The posture of the five-headed mantra walking with letters, Vajra infuses power, the helmet of Urmo, skillful means and wisdom, day and night, the central great tiger Zu Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) of, the combination of the four executioners' killings. First, place the two letters in front, expel the demons from the six supports. ra Zza Sa Do Me Ya, Do ru Na Yo Da Ya, Yo Ni ra Ya De Ya, Ya Zhuo Ni ra Ma Ya. Combine desire with name, destroy the six aggregates. Zza Sa Do Me Ya, ru Na Yo Da Ya, Ni ra Ya De Ya, Zza Ni ra Ma Ya. Destroy the support of the five aggregates, transform joy into the five wisdoms. Yama Me Ya Ma, Ya Me Da Ya Me, Ya Da De Ya Da, Ya De Ma Ya De. Place the razor at the end, is the illusion wheel that destroys attachment and hatred. Yama Me Da Ya, Ya Me Da De Ya, Ya Da De Ma Ya, Ya De Ma Ma Ya, Ya Chie Ma Me Ma. Is the chakra that gathers the key of the elements. Yama ra Ya, Ya Me Do Ya, Ya Da Yo Ya, Ya Chie Ya Ya. The four causes transform into disease. ra Ma Ya, Do Me Ya, Yo Da Ya, Ya Chie Ya. Collect the projecting root letters, is the illusion wheel that destroys the three poisons. Yama Ya, Ya Me De, Ya Da Ma, Ya De Me. Is the chakra of the four doors of posture, is to distinguish the essence and dross of knowledge. These fundamental chakras operate in twelve ways. Eight and thirteen, etc., outer and inner, etc., fierce mantras and, upper and lower suppressing on the chakra, sixty-eight is the number of the sun. Placing divinity at the key point, even destroying the Indra of Hundred Offerings. Body, speech, and mind, and one's own executioner's, constantly strive to replenish the share. Lineage holder, sharp Vajra listen, posture eight and twelve ways, radiance.
Tibetan
་ཟེར་བརྒྱད་དང་ཕྱི་ནང་273༄༅། །གསང་། །གནད་དགུ་ཟེར་དགུ་རྐྱེན་དགུ་རྟ། །རྩ་བ་ཡན་ལག་སྐྲུ་གྲི་སོ། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་རྨད་དུ་བྱུང་། །རྣམ་བཞིའི་འཁོར་རྣམས་སྲུང་བའི་ཕྱིར། །རིགས་ཅན་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོས་ཟུང་། །ཞེས་གསུངས་པ་ལས། འཁོར་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་ཡི་རང་སྟེ་བསྟོད་པ། སྣང་སྟོང་གཉིས་མེད་རོལ་པ་ཡི། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཉིད་ཁྱོད་ལ་འདུད། །སྔགས་མཆོག་མངའ་བདག་གསུང་སྒྲ་ཅན། །གདུག་པ་འདུལ་བྱེད་ཁྱོད་ལ་འདུད། །གསལ་ལ་རྟོག་མེད་མི་འགྱུར་བ། །མེ་རྟོག་རྡ་་རྗེ་ཐུགས་ལ་འདུད། །སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །ཡིད་བཞིན་རྣ་ར་བུ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །ཐེ་གས་མེད་ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་པའི། །མ་ལུས་སྒྲོ་ལ་བ་ཁྱོད་ལ་ཅེ་་་ངངཞི་ངརྗེགཤེ་་འི་་ཅིང་སྟེངའདུད། ། ས་བསྟད་ནས། ཀུན་དགངས་པ་ཆས་ཉད་ཀྱ་ངང་དུ་རྣལ་བ་བ ན་གནས་ས། །འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གཤན་ ་ ད་འཁྲུལ་འཁར་ནག་པ ་སྔགས་རྒྱུད་ཁྲ་བ་ཞལ་ག ག་པའ་རྟག་པ་ ་ཉ་ཤུ་པའོ།། །།དཀའ་བ་གཅོད་པ་ཡང་སྙིང་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཡང་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ།།
Chinese
说八和内外273。秘密。要点九，说九，缘九，标志九。根本、枝干、镰刀等。秘密真言之王，甚为稀有。为了守护四种眷属，以具种姓之金刚利器摄持。如是说后，所有眷属皆随喜赞叹。显空无二戏舞者，智慧身您我敬礼。殊胜真言自在语声者，调伏暴恶您我敬礼。明澈无念不可变，火寻金刚意您我敬礼。种种生起您我敬礼。如意耳饰子您我敬礼。无边智慧所成者，无余羽毛者您我敬礼。 如此赞叹后，一切所愿皆成就之自性中安住。圣者妙吉祥刽子手，于幻化黑棒，真言续花，面容寂静之常恒中，乃呀咻巴。断除困难，精要续后篇之又后篇圆满了。
English
Saying eight and inner and outer 273. Secret. Nine key points, saying nine, conditions nine, signs nine. Root, branch, sickle, etc. Secret mantra king, most wondrous. In order to protect the four retinues, holding with the sharp vajra of good lineage. Having said this, all the retinue rejoiced and praised. To you, the embodiment of wisdom, who plays in the inseparability of appearance and emptiness, I prostrate. To you, the lord of supreme mantra, possessor of speech and sound, who subdues the wicked, I prostrate. To the unchanging, clear, and non-conceptual, the fire-seeking vajra mind, I prostrate. To you, the various arising, I prostrate. To you, the wish-fulfilling earring son, I prostrate. To you, who are made of boundless wisdom, the one with all the feathers, I prostrate. Having praised in this way, may all wishes be fulfilled, abiding in the nature of reality. Noble Manjushri the executioner, in the illusion of the black stick, the variegated mantra lineage, the peaceful face of constancy, is Nya Shupa. The final of the final chapter of the essential tantra, which cuts through difficulties, is complete.