Tibetan
་ཞེས་ནི་དེ་ལ་བྱ། །ཡེ་གྲོལ་ལྷུན་གྲུབ་ལྟ་བའི་གནད། །ངང་གནས་ཤུགས་འབྱུང་སྤྱོད་པའི་གནད། །རྟོགས་པ་མ་ཡེངས་སྒོམ་པའི་གནད། །སྤངས་ཐོབ་268མེད་པར་འབྲས་བུ་གནད། །རྟེན་འབྲེལ་རྒྱུ་དག་རྫས་ཀྱི་གནད། །བསྙེན་བསྒྲུབ་མཐའ་འབྱུང་འཕྲིན་ལས་གནད། །རང་བདུད་མཚོན་ཆས་འཇོམས་པས་གནད། །ཏོ་ལོག་སྲིད་པ་རང་འཇོམས་གནད། །སྒོམ་དགུ་གསང་ལམ་སྲོག་གི་གནད། །འཇོམས་པའི་གསང་སྔགས་འདི་ལྟ་སྟེ། །མཚོན་ཆའི་རྒྱལ་པོ་རྣོ་དབལ་ཡིན། །ཧཱུཾ༷། སྐྲུ་གྲི་བྲག་དང་རལ་གྲི་དང་། །བྱང་མར་རྨུ་རྒྱལ་ཏྲི་ཤཱ་ལ། ་༑ད་དྷི་པདྨ་འཁོར་ལོར་སྦྱར། །གནད་འཇོམས་སྦྱོར་བ་དང་པོ་ཡིན། །བྱང་མར་རྨུ་རྒྱལ་ཏྲི་ཤུ་ལ། ་༑ད་དྷི་ཞགས་པ་ཕུར་པ་དང་། །བུམ་པ་རྒྱ་ཁྲམ་འཁོར་ལོར་སྦྱར། །གནད་འཇོམས་སྦྱོར་བ་གཉིས་པ་ཡིན། ་༑ད་དྷི་ཞགས་པ་ཕུར་པ་དང་། །བུམ་པ་བེ་ཅོན་ཁྲམ་ཤིང་དང་། །སྐྲུ་གྲི་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོར་སྦྱར། །གནད་འཇོམས་སྦྱོར་བ་གསུམ་པ་ཡིན། །བུམ་པ་བེ་ཅོན་ཁྲམ་ཤིང་དང་། །སྐྲུ་གྲི་བྲག་དང་རལ་གྲི་དང་། །བྱང་མར་རིན་ཆེན་འཁོར་ལོར་སྦྱར། །གནན་འཇོམས་འགུག་པའི་ཉི་མ་བཞིན། །དེ་དག་ཡས་སུ་འབྲུ་བསྡེབས་བ། །རྣམ་པ་ཡི་གེ་ངོ་བོ་ལྷ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ནུས་པ་མེད། །དམར་པོ་བདུད་འཇོམས་ཆོས་རྒྱལ་དང་། །ཕྱ་སངས་སྟག་མགོ་དམིགས་པ་དང་། །ཡ་བ་ཏི་དང་ཨུབྱ་དམར། །འཆི་བདག་གདུག་པ་ཉིད་ལ་གཏད། །ཉི་མ་དང་པོར་ཤེས་པར་བྱ། །མགོ་དགུ་མིག་དམར་བྲག་ཀྱོན་དང་། །དམར་པོ་བདུད་འཇོམས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། །ཕྱ་སངས་རལ་པ་ཚར་དགུ་269༄༅། །དང་། །འཆི་བདག་སྦྱར་བ་གཉིས་པ་ཡིན། །ཡ་བ་ཏི་དང་གླང་མགོ་དང་། །དུད་ཁ་མགོ་དགུ་མིག་དམར་དང་། །ཀོང་རྩེ་དམར་པོ་ཡ་མ་ར། །འཆི་བདག་མཐར་སྦྱར་གསུམ་པ་ཡིན། །ཕྱ་སངས་སྟག་མགོ་དམིགས་པ་དང་། །ཡ་བ་ཏི་དང་གླང་མགོ་དང་། །དུད་ཁ་མགོ་དགུ་ཉོས་བྱེད་འབར། །འཆི་བདག་ལ་རྟད་བཞི་པ་སྟེ། །གནད་དགུ་འཇོམས་པ་དེ་ཁོ་ན། །གཞན་ཡང་སྔགས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ནི། །ཡ་མ་ར་ཛ་ས་ཏོ་མེ་ཡ་ཡ་་་་་མེ་ཏོ་རུ་ཎ་ཡོ་་ཏ་ཡ་་་། ཡ་་་ཏ་ཡོ་་་་ནི་ར་ཡ་་་སྟེ་ཡ་་་།་ ཡ་་སྟེ་ཡ་་་ཛ་ནི་ར་མ་་ཡ་་།་ རུ་སྤྲད་་གོབྲུལ་་སྐཐོར་ཉི་མ་་བནི། །སྤྱི་ཡི་ ་སྐརོར་ཝོ་ར་ཡ་་ང་དག་སྤྱ་ད་། །བྱི་་་བོ་༢དྲོས་་ནེས་་དཔ་་ང་བོ་བཤད། ་།དེ་ད་།་བནི་སྙིང་ཀྲིཔ ་པ་་བ་སྟེ། །ལས་ཀྱི་བསྙེན་པར་བཤད་པ་སྟེ། །ནང་གི་འཁྲུལ་འཁོར་ཡིན་པར་འདོད། །ཡ་མ་ར་ནི་ཛ་ཡསྟེ་ཡ། ཡསྟེ་ཡ་ར་ནི་ཡོ་ཏ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ན
Chinese
这即是那（诀窍）。 本自解脱任运成就见之诀窍， 安住任运猛力生起修行之诀窍， 觉受不散乱修持之诀窍， 无有断证果位之诀窍， 缘起清净因之物之诀窍， 亲近修持究竟事业之诀窍， 以自魔兵器摧毁之诀窍， 妥洛轮回自灭之诀窍， 九次第定秘密道命之诀窍。 摧毁之秘密咒语如下： 兵器之王锋利无比。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，种子字)。 弯刀、磐石与宝剑， 恰玛尔、木雅、哲雪拉，与莲花轮相合。 是为摧毁要害之第一结合。 恰玛尔、木雅、哲雪拉，与索套、金刚橛， 宝瓶、花字、轮相合。 是为摧毁要害之第二结合。 恰玛尔、木雅、哲雪拉，与索套、金刚橛， 宝瓶、木棒、花字木， 弯刀、金刚杵与轮相合。 是为摧毁要害之第三结合。 宝瓶、木棒、花字木， 弯刀、磐石与宝剑， 恰玛尔、珍宝与轮相合。 如镇压摧毁勾招之太阳。 彼等之上以字连缀， 形相为字，本体为天神， 自性空性，能力无有。 红色降魔护法王， 恰桑、虎头、目标， 亚瓦德、乌雅玛， 交付于死主恶毒。 于第一日了知。 九头红眼磐石堆， 红色降魔护法法王， 恰桑发绺九束， 与死主结合是为第二。 亚瓦德与牛头， 烟色九头红眼， 空色红色阎摩， 死主最后结合是为第三。 恰桑、虎头、目标， 亚瓦德与牛头， 烟色九头所作燃， 死主之上系缚是为第四。 摧毁九要害即是彼。 另有咒语之幻轮： 亚玛惹匝萨多美亚亚……美多热纳哟达亚……，亚……达哟……尼惹亚……德亚……，亚……德亚……匝尼惹玛亚……。 如以红花遍洒，如以星宿遍洒，如以日月遍洒。 总的来说，如以星宿遍洒，亦是清净。 此等，此等，此等，此等，我说是也。 彼等，彼等，乃是心滴之法。 是为事业亲近之解说。 是为内在幻轮之意。 亚玛惹尼匝亚德亚，亚德亚惹尼哟达亚，亚达哟尼
English
This is it (the key point). The key point of naturally liberated spontaneous accomplishment view, The key point of abiding naturally, powerfully arising conduct, The key point of meditating without distraction of realization, The key point of the result without abandonment and attainment, The key point of dependent origination, pure cause, and substance, The key point of approaching, accomplishing, ultimate arising activity, The key point of destroying self-demon with weapons, The key point of Tolo existence self-destruction, The key point of nine stages of meditation, secret path, and life. This is the secret mantra of destruction: The king of weapons is sharp and powerful. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，seed syllable). Curved knife, rock, and sword, Chamar, Mu, Tisha La, combined with the lotus wheel. This is the first combination for destroying key points. Chamar, Mu, Tisha La, combined with lasso, phurba, vase, flower character, wheel. This is the second combination for destroying key points. Chamar, Mu, Tisha La, combined with lasso, phurba, vase, wooden club, flower character wood, curved knife, vajra, and wheel. This is the third combination for destroying key points. Vase, wooden club, flower character wood, curved knife, rock, and sword, Chamar, precious jewel, combined with the wheel. Like the sun that suppresses, destroys, and attracts. Above these, combine the syllables, The form is a letter, the essence is a deity, The nature is emptiness, the power is non-existent. Red demon-subduing Dharma King, Chasang, tiger head, target, Yawati and Ubya Mar, Entrust to the evil of the Lord of Death. Know it on the first day. Nine heads, red eyes, rock pile, Red demon-subduing Dharma King, Chasang's hair in nine tufts, Combined with the Lord of Death is the second. Yawati and bull's head, Smoke-colored nine heads, red eyes, Kongtse red Yama, The final combination with the Lord of Death is the third. Chasang, tiger head, target, Yawati and bull's head, Smoke-colored nine heads, burning doer, Bound to the Lord of Death is the fourth. Destroying the nine key points is just that. Furthermore, the magic wheel of mantras is: Yamaraja Sato Meya Ya……Metoruna Yotaya……, Ya……Tayo……Niraya……Teya……, Ya……Teya……Zani Rama Ya……. Like scattering red flowers, like scattering stars, like scattering sun and moon. In general, like scattering stars, it is also pure. These, these, these, these, I say. Those, those, are the Dharma of the heart drop. This is the explanation of approaching the activity. It is said to be the meaning of the inner magic wheel. Yamarani Zadeya, Yadeya Rani Yotaya, Yadayo Ni