Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb042.003 Gpb042.003 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨརྱ་མན་འཛུ་ཤྲཱི་ཡ་མན་ཏ་ཀ་གུ་ཧྱ་མན་ཏྲ་ཏནྟྲ། བོད་སྐད་དུ། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་གསང་རྒྱུད།། ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་སྐྱེ་མེད་ལས།། སྐྱེ་བའི་ཚུལ་བསྟན་སྤྲུལ་པའི སྐུ།། བཅོམ་ལྡན་ཆེ་བ་ལྷ་ཡི་དཔལ།། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་བསམ་མི་ཁྱབ།། ཐམས་ཅད་སྐུར་སྣང་མ་ལུས་པ།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ལས་རྒྱུད་འཕྲིན་ལས་སྔགས་སུ་བསྟན།། ཆོ་འཕྲུལ་སྐུར་བསྟན བསམ་ལས་འདས།། འདུལ་སྟངས་བསམ་ལས་འདས་པའི་ཕྱིར།། དབུ་དགུ་ཕྱག་ཀྱང་བཅོ་བརྒྱད་དེ།། དབུ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་དང།། བརྒྱ་རྩ་གཅིག་དང་དབྱེ་བའི་བར།། དྲུག་དང་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ་ལ།། ཐ་དད ངེས་པ་མེད་པར་བསྟན།། ལྷ་སྲིན་བདེ་བརྒྱད་འདུལ་བའི་ཕྱིར།། བརྒྱད་དུ་བསྟན་པ་ངེས་པ་དང།། འགྲོ་དྲུག་དོན་དུ་དྲུག་བསྟན་དང།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ལྡན་ཕྱིར་གསུམ།། ངེས་པ་དེ་བཞིན བཞག་པའོ།། བགེགས་རིགས་མི་སྲུན་ཀུན་ལ་ལས་འཆོལ་བ།། གང་ཡང་འདྲ་ན་ཁྱད་པར་ཤིས་པ་ནི།། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་བསམ་པས་བྱ།། ཀུན་བཟང་རྣམ་དག་མཁའ་ཀློང་ནས།། དུས་གསུམ་བདེ གཤེགས་ཞི་ཁྲོ་སྤྲུལ།། ཀུན་གྱིས་དབང་བསྐུར་གཤིན་རྗེ་གཤེད།། དབུ་དང་ཕྱག་ཞབས་གར་འཐད་པར།། མོས་པ་བྱ་བ་ཤིན་ཏུ་གཅེས།། གཤིན་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་བརྩོན་པ་ཡིས།། གང་ཡང་ལས་ལ་ཐེ་ཚོམ མེད།། དེ་ལ་འདི་རུ་སྨོས་པ་ལ།། ལ་ལ་གཞུང་དེ་ཡོད་པ་ཡང།། གང་ཡང་འདྲ་བར་བྱ་བའོ།། འདིར་སྨོས་རྩ་བའི་སྔགས་རྫས་གཉིས།། དེ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མི་བྱའོ།། དམ་པའི་ལེའུ་གཅིག་པའོ།།།། ཨོྂ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཧཱུ~ྂ། ཀཱ་ལ་རུ་པ་ཧཱུ~ྂ། ཨོྂ་ཧརིཥྟི་བི་ཊི་ཧཱུ~ྂ། ཨོྂ་མན་འཛུ་ཤྲི་ཧཱུ~ྂ། ཨོྂ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུ~ྂ། ཡི་གེ་དྲུག་ལྔ་སུམ་ཅུ་པ།། རྩ་བའི་རྩ་བ་བསྐྱེད་པའོ།། དེ་ལ་ཡང་དག་བསྐྱེད་པའོ།། དེ་ཡི་དོན་རྟོགས་ཤེས་པའོ།། ཨོྂ་ཨོྂ། ཨོྂ་ཧཱུ~ྂ། ཨོྂ་སཝ། ཨོྂ་ཨོྂ ཨོྂ་ཧ།བྷྱན་ཛཱ་བྷྱ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། རུ་པ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཏཧྱ་ནཧྱ་ནཧྱ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཡ་མན་ཧྱ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། སུ་ཏོ་ཧྱ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ལྔ་ལྔ་རྩ་ལྔར་བསྟན་པ་ཡང།། ཡང་ན་བ་ཏེ་ཡན་ལག་གི། དང་པོ་དང་ནི་དེ་མཐའ་ལ།། ལས་སུ་བསྔགས་པ་ དེ་ཁོ་ནའོ།། ཨོྂ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཛཱ་ཛཱ། ཀཱ་ལ་རུ་པ་ཛཱ་ཛཱ། ཨོྂ་ཧརིཥྟི་བི་ཀྲི་ཛཱ་ཛཱ། ཨོྂ་མན་འཛུ་ཤྲི་ཛཱ་ཛཱ། ཨོྂ་ཡ་མ་རཱ་ཛཱ་ཛཱ། དེ་དག་རྩ་བ་བགྲང་བའི་ངེས་པའོ།། དེ་ལས་ལན་ཅིག་ཏེ་ཀ་ཧེ།། ངེས་པའི་རྩ་བ་བསྟན
Chinese
梵语：阿雅·曼殊室利·阎曼德迦·古赫亚·曼陀罗·怛特罗。 藏语：妙吉祥阎罗王秘密续。 法界清净无生中，示现生之方式化身， 伟大的世尊，天神之光辉， 大威德金刚，不可思议。 一切显现为身，无一遗漏， 向身语意顶礼。 事业续，事业示现为咒语， 神变示现为身，超乎思维。 调伏方式超乎思维之故， 头有九个，手也有十八个， 头是二十一个， 以及一百零一个之间的区分， 在六个和一个的示现中， 示现为无有差别。 为了调伏天魔和八部， 因此示现为八个是确定的， 为了六道众生之利益而示现为六个， 为了具足身语意而示现为三个， 如此确定地安立。 对于所有阻碍和不驯服者， 无论何种行为，殊胜之处在于， 以妙吉祥阎罗王的意念来行事。 从普贤清净的虚空之中， 三世善逝寂静与忿怒之化身， 众生皆被灌顶，阎罗王， 头和手脚随其所欲， 珍爱生起虔诚之心。 以阎罗王的瑜伽勤奋， 无论何种事业皆无有怀疑。 在此所说之中， 有些经典之中也有， 无论如何都要做到相同。 此处所说的根本咒语和物品两种， 对此不要有怀疑。 圣妙之第一品。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阎曼德迦（藏文：ཡ་མན་ཏ་ཀ་，梵文天城体：यमन्तक，梵文罗马拟音：yamāntaka，汉语字面意思：阎曼德迦）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 迦罗汝巴（藏文：ཀཱ་ལ་རུ་པ་，梵文天城体：कालरूप，梵文罗马拟音：kālarūpa，汉语字面意思：迦罗汝巴）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），哈日斯地·比地（藏文：ཧརིཥྚི་བི་ཊི་，梵文天城体：हरिष्टिविटि，梵文罗马拟音：hariṣṭi viṭi，汉语字面意思：哈日斯地·比地）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），曼殊室利（藏文：མན་འཛུ་ཤྲི་，梵文天城体：मञ्जुश्री，梵文罗马拟音：mañjuśrī，汉语字面意思：曼殊室利）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阎摩罗阇（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ་，梵文天城体：यमरज，梵文罗马拟音：yamarāja，汉语字面意思：阎摩罗阇）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 三十个字，六个五个， 是根本之根本的生起。 在此之中是真实的生起。 了解其意义。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）萨瓦（藏文：སཝ，梵文天城体：सव，梵文罗马拟音：sava，汉语字面意思：萨瓦）。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）哈（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）。 遍匝遍匝（藏文：བྷྱན་ཛཱ་བྷྱ་，梵文天城体：भ्यञ्जाभ्य，梵文罗马拟音：bhyan jābhya，汉语字面意思：遍匝遍匝）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。 汝巴纳（藏文：རུ་པ་ན་，梵文天城体：रूपन，梵文罗马拟音：rūpana，汉语字面意思：汝巴纳）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。 达赫亚纳赫亚纳赫亚（藏文：ཏཧྱ་ནཧྱ་ནཧྱ་，梵文天城体：तह्यनह्यनह्य，梵文罗马拟音：tahya nahya nahya，汉语字面意思：达赫亚纳赫亚纳赫亚）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。 亚曼赫亚（藏文：ཡ་མན་ཧྱ་，梵文天城体：यमनह्य，梵文罗马拟音：yaman hya，汉语字面意思：亚曼赫亚）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。 苏多赫亚（藏文：སུ་ཏོ་ཧྱ་，梵文天城体：सुतोह्य，梵文罗马拟音：suto hya，汉语字面意思：苏多赫亚）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。 五个五个示现为二十五个， 或者说是肢体的， 最初和最后的， 赞颂事业，那即是。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阎曼德迦（藏文：ཡ་མན་ཏ་ཀ་，梵文天城体：यमन्तक，梵文罗马拟音：yamāntaka，汉语字面意思：阎曼德迦）匝匝（藏文：ཛཱ་ཛཱ，梵文天城体：जाजा，梵文罗马拟音：jā jā，汉语字面意思：匝匝）。 迦罗汝巴（藏文：ཀཱ་ལ་རུ་པ་，梵文天城体：कालरूप，梵文罗马拟音：kālarūpa，汉语字面意思：迦罗汝巴）匝匝（藏文：ཛཱ་ཛཱ，梵文天城体：जाजा，梵文罗马拟音：jā jā，汉语字面意思：匝匝）。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），哈日斯地·比克日（藏文：ཧརིཥྚི་བི་ཀྲི་，梵文天城体：हरिष्टिविक्रि，梵文罗马拟音：hariṣṭi vikri，汉语字面意思：哈日斯地·比克日）匝匝（藏文：ཛཱ་ཛཱ，梵文天城体：जाजा，梵文罗马拟音：jā jā，汉语字面意思：匝匝）。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），曼殊室利（藏文：མན་འཛུ་ཤྲི་，梵文天城体：मञ्जुश्री，梵文罗马拟音：mañjuśrī，汉语字面意思：曼殊室利）匝匝（藏文：ཛཱ་ཛཱ，梵文天城体：जाजा，梵文罗马拟音：jā jā，汉语字面意思：匝匝）。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阎摩罗阇（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛཱ་，梵文天城体：यमरजा，梵文罗马拟音：yamarājā，汉语字面意思：阎摩罗阇）匝匝（藏文：ཛཱ་ཛཱ，梵文天城体：जाजा，梵文罗马拟音：jā jā，汉语字面意思：匝匝）。 这些是念诵根本的确定之法。 从那之后一次，德嘎嘿。 示现确定的根本。
English
In Sanskrit: Arya Manjushri Yamantaka Guhya Mantra Tantra. In Tibetan: Secret Tantra of Yamantaka, the Slayer of Yama. From the immaculate, unborn realm of Dharma, The incarnate form that demonstrates the manner of birth, The Victorious One, the great glory of the gods, Great Vajrabhairava, inconceivable. All appearances as form, without exception, I prostrate to body, speech, and mind. The Karma lineage is shown as mantra, Miraculous manifestations as form, beyond thought. Because the methods of taming are beyond thought, There are nine heads and eighteen hands, The heads are twenty-one, And the distinction between one hundred and one, In the manifestation of six and one, It is shown without difference. To tame gods, demons, and the eight classes, Therefore, the manifestation as eight is definite, And six are shown for the sake of the six realms, And three are shown for the sake of possessing body, speech, and mind. Thus, it is definitely established. For all obstructing and unruly beings, Whatever the action, the special auspiciousness is, To act with the intention of Manjushri Yamaraja. From the pure expanse of Samantabhadra, The peaceful and wrathful emanations of the Sugatas of the three times, All are empowered by Yamantaka, the Slayer of Yama, Heads, hands, and feet as desired, It is extremely important to cherish devotion. Through diligence in the yoga of Yamaraja, There is no doubt in any action. Among those mentioned here, Some scriptures also have it, Whatever it is, it should be done the same. The root mantra and the two substances mentioned here, Do not have doubts about them. The first chapter of the Holy One. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Yamantaka（藏文：ཡ་མན་ཏ་ཀ་，梵文天城体：यमन्तक，梵文罗马拟音：yamāntaka，汉语字面意思：阎曼德迦）Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. Kalarupa（藏文：ཀཱ་ལ་རུ་པ་，梵文天城体：कालरूप，梵文罗马拟音：kālarūpa，汉语字面意思：迦罗汝巴）Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Harishti Biti（藏文：ཧརིཥྚི་བི་ཊི་，梵文天城体：हरिष्टिविटि，梵文罗马拟音：hariṣṭi viṭi，汉语字面意思：哈日斯地·比地）Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Manjushri（藏文：མན་འཛུ་ཤྲི་，梵文天城体：मञ्जुश्री，梵文罗马拟音：mañjuśrī，汉语字面意思：曼殊室利）Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Yamaraja（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ་，梵文天城体：यमरज，梵文罗马拟音：yamarāja，汉语字面意思：阎摩罗阇）Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. Thirty letters, six and five, Is the generation of the root of the root. In that, it is the correct generation. Knowing the meaning of that. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）Sava（藏文：སཝ，梵文天城体：सव，梵文罗马拟音：sava，汉语字面意思：萨瓦）. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）Ha（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）. Bhyanja Bhya（藏文：བྷྱན་ཛཱ་བྷྱ་，梵文天城体：भ्यञ्जाभ्य，梵文罗马拟音：bhyan jābhya，汉语字面意思：遍匝遍匝）Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）. Rupana（藏文：རུ་པ་ན་，梵文天城体：रूपन，梵文罗马拟音：rūpana，汉语字面意思：汝巴纳）Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）. Tahya Nahya Nahya（藏文：ཏཧྱ་ནཧྱ་ནཧྱ་，梵文天城体：तह्यनह्यनह्य，梵文罗马拟音：tahya nahya nahya，汉语字面意思：达赫亚纳赫亚纳赫亚）Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）. Yaman Hya（藏文：ཡ་མན་ཧྱ་，梵文天城体：यमनह्य，梵文罗马拟音：yaman hya，汉语字面意思：亚曼赫亚）Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）. Suto Hya（藏文：སུ་ཏོ་ཧྱ་，梵文天城体：सुतोह्य，梵文罗马拟音：suto hya，汉语字面意思：苏多赫亚）Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）. Five fives are shown as twenty-five, Or rather, of the limbs, The first and the last, Praising the action, that is it. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Yamantaka（藏文：ཡ་མན་ཏ་ཀ་，梵文天城体：यमन्तक，梵文罗马拟音：yamāntaka，汉语字面意思：阎曼德迦）Dza Dza（藏文：ཛཱ་ཛཱ，梵文天城体：जाजा，梵文罗马拟音：jā jā，汉语字面意思：匝匝）. Kalarupa（藏文：ཀཱ་ལ་རུ་པ་，梵文天城体：कालरूप，梵文罗马拟音：kālarūpa，汉语字面意思：迦罗汝巴）Dza Dza（藏文：ཛཱ་ཛཱ，梵文天城体：जाजा，梵文罗马拟音：jā jā，汉语字面意思：匝匝）. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Harishti Vikri（藏文：ཧརིཥྚི་བི་ཀྲི་，梵文天城体：हरिष्टिविक्रि，梵文罗马拟音：hariṣṭi vikri，汉语字面意思：哈日斯地·比克日）Dza Dza（藏文：ཛཱ་ཛཱ，梵文天城体：जाजा，梵文罗马拟音：jā jā，汉语字面意思：匝匝）. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Manjushri（藏文：མན་འཛུ་ཤྲི་，梵文天城体：मञ्जुश्री，梵文罗马拟音：mañjuśrī，汉语字面意思：曼殊室利）Dza Dza（藏文：ཛཱ་ཛཱ，梵文天城体：जाजा，梵文罗马拟音：jā jā，汉语字面意思：匝匝）. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Yamaraja（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛཱ་，梵文天城体：यमरजा，梵文罗马拟音：yamarājā，汉语字面意思：阎摩罗阇）Dza Dza（藏文：ཛཱ་ཛཱ，梵文天城体：जाजा，梵文罗马拟音：jā jā，汉语字面意思：匝匝）. These are the certain methods of reciting the root. After that, once, De Ka He. Showing the certain root.