Tibetan
ཅིང་ཆེམ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ནི། །དྲག་པོའི་ལས་ལ་མྱུར་དུ་ཤིས། །རྒྱལ་སྲས་བཙུན་ཆེན་ཞུབ་ཅན་དང་། །དེ་ལྟར་བྱུང་ན་དྲག་པོའི་ལས་ལ་ཤིས། །ཧ་ལ་པ་ཏྲི་ཀི་ལ་ཡ། །དེ་ཡང་དྲག་པོའི་ལས་ལ་ཤིས། །ར་མདའ་ཁུ་ལོག་བྱུང་ན་གནོད་སྦྱིན་འཁྲུགས་པའི་རྟགས། །དེ་ལྟར་བྱུང་ན་འཛབ་དང་བསྙེན་པ་བསྐྱར། །དུས་སུ་རྟགས་རྣམས་མཐོང་ན་མི་འཁྲུགས་བརྟན་པ་ཐོབ། །རོ་ལངས་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། གྲུབ་བྱེད་རྟགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་དཔའ་བོ་རྔམ་པ་ཡིས། །དུར་ཁྲོད་མཁའ་འགྲོ་མ་མོའི་ཚོགས། །གནོད་སྒྱིན་དྲག་ཤུལ་སྟོབས་ལྡན་རེ་མ་ཏི། །ཁ་ནས་དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་འོད་འཕྲོ་བ། །འཆི་བདག་གསང་བ་རེ་མ་ཏི། །ཀང་ཀང་ཙིག་ཙིག་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར། །མེ་འབར་དྲག་མོ་གནོད་སྦྱིན་རེ་མ་ཏི། །ཁྲག་ལ་རྔུབ་ཅིང་སྲོག་རྩ་གཅོད་པས་ན། །གསོད་བྱེད་དྲག་མོ་མེ་འབར་རེ་མ་ཏི། །དེ་664དག་གསད་པའི་འཁོར་ལོ་བཤད་པར་བྱ། །འཇིག་རྟེན་དྲག་ཤུལ་ས་ལ་བྱས་པ་ཡི། །སྐོ་ཅན་དུག་ཅན་ས་ནག་ལ། །ཡང་ན་ཁམ་ནག་མདོག་ཅན་ལ། །དཀའ་ཐུབ་ཅན་གྱི་ཁྲུ་གང་བ། །གཏིང་དུ་ཟུ་དང་གྱེན་དུ་བརྩིག་པ་ནི། །དེ་ཡང་དཀའ་ཐུབ་གྱི་ཁྲུ་ལ་ཤིས། །ཁ་དོག་ནག་པོ་འཇིགས་པའི་ཚོན་གྱིས་བྲིས། །བང་རིམ་གསང་བའི་ངོ་ལྡན་གསུམ་པ་ལ། །འོག་མ་དམར་པོ་སྲིན་མོའི་མཁར་ཆེན་ལ། །གནམ་ལྕགས་ཨུར་མོའི་གཟེར་ཆེན་བཏབ་པ་ལ། །སྟེང་ན་ཉོན་མོངས་རེ་མ་ཏི། །ཁྲམ་སྲང་དང་ནི་གཡོ་ཞིང་ཆད་པ་ནི། །སྐྱེས་པ་ཤི་བའི་ཁྲག་གིས་ཆག་ཆག་བཏབ། །དུག་དང་སྦྱར་བའི་གཏོར་མ་གཏང་བར་བྱ། །རྐང་ཆེན་ལ་སོགས་གླིང་བུ་འབུད་པར་་བྱ། །རྒྱ་སྐྱེགས་ཁར་མ་གུ་གུལ་དུད་པས་བདུག །དྲག་པོ་དབྱེ་བའི་སྔགས་ནི་བསྟན་པར་བྱ། །མ་མ་ཏྲག་རསྒ་རུ་ཏྲ་མྱ་ར་ཡ་ཕྱེ་ཕྱེ། །སྲིད་པའི་ལྷ་གཉན་མ་ལྷ་ཞང་ལྷ་དང་། །ལེ་གུ་ལྷ་དང་ཕོ་ལྷ་དགྲ་ལྷ་རྣམས། །བྱ་སྐྲུ་རླུད་གིས་ཁྱེར་བ་ལྟ་བུར་བསམ། །དེ་ནས་གསང་བའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ནི། །ཁྲོ་ཆུ་གནམ་ལྕགས་ཞུན་མའི་གཞི་མ་ལ། །སླང་ནག་མསྣྲིར་དྲག་པོའི་ཐོད་པ་བཅའ། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཡི་རིགས་ཀྱི་བྱ་བ་བཤད། །དཀའ་ཐུབ་ཅན་གྱི་ཁ་དོག་དམར་པོ་འཛིན། །ཡང་ན་གཅེར་བུ་ཕྱུང་ལ་སྐྲ་བཤིག་ལ། །ཕོ་མོ་ཆགས་པའི་བདག་ཉིད་དེ། །རཀྟའི་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པར་བྱ། །མི་ནི་ཕྲིན་ལས་བདག་མོ་སྟེ། །ཐལ་ཆེན་ལས་ཀྱི་665༄༅། །མཚན་མས་མཚན། །ཐོད་པ་ཚེ་སྲོག་དབང་མཛད་པ། །ཞག་ཆེན་གསང་བའི་ཟོ་རིས་བསྣན་པའོ། །གཅེར་བུ་དཔའ་བོའི་ཏིང་འཛིན་བརྟན་པར་བྱ།
Chinese
钲镲巨响声， 猛事业成速吉祥。 王子大德具忿怒， 若是如此猛事业吉祥。 诃啰巴扎格拉雅， 此亦猛事业吉祥。 若现虹霓翻滚状， 乃是夜叉骚动相。 若是如此咒语及念诵，应当重诵莫间断。 若时见诸此等相， 不动不乱得坚稳。 罗浪秘密续中， 成就之相品第七竟。 之后威猛之勇士， 尸林空行母众聚。 夜叉猛烈具力热玛德， 口中猛咒光芒耀。 死主秘密热玛德， 亢亢啧啧如劫火燃。 燃火猛女夜叉热玛德， 吮血断命根， 杀戮猛女燃火热玛德。 彼等664之杀戮轮当宣说。 世间猛烈于地上所作， 掘穴毒土黑地上。 或于黑褐颜色上， 苦行者之量一肘。 掘深及竖立， 此亦苦行之肘吉祥。 黑色恐怖之颜料绘， 阶梯秘密具相第三层。 下层红色罗刹大城上， 天铁乌尔莫之巨钉钉。 上有烦恼热玛德， 秤杆与那摇动断裂者。 以男死者之血涂抹， 与毒调和之食子当抛掷。 腿骨等骨号吹奏， 烧香柯末古古以烟熏。 猛烈分离之咒当宣说。 玛玛扎嘎惹札玛雅惹雅帕耶帕耶。 世间神灵念玛神香神， 勒古神与男神战神等。 观想如鸟鹫携尸而去。 之后秘密之轮当旋转， 忿怒水天铁熔汁之基上。 黑锅内盛猛烈之颅器， 瑜伽士之族类事业说。 苦行者持红色， 或裸身拔发散发。 男女性爱之自性， 以红血点缀。 人乃事业之主母， 大灰事业之665吉祥。 以相为印。 颅器寿命作主宰， 大油秘密之图案增添。 裸身勇士之定当稳固。
English
The great sound of cymbals, Quickly auspicious for wrathful deeds. The great noble prince with wrath, If it happens like that, auspicious for wrathful deeds. Hala Patrikilaya, That too is auspicious for wrathful deeds. If a rainbow appears and rolls, it is a sign of Yaksha disturbance. If it happens like that, repeat the mantra and recitation. If you see all these signs in time, you will gain stability without confusion. From the Secret Tantra of Rising Corpse, The seventh chapter, the chapter on the signs of accomplishment, is complete. Then the fierce hero, A gathering of female dakinis in the charnel ground. Yaksha fierce, powerful Remati, From whose mouth emanates the light of fierce mantras. Secret Remati, the Lord of Death, Kang Kang Tsik Tsik burns like the fire of the eon. Fiery fierce woman, Yaksha Remati, Sucking blood and severing the life force, Murderous fierce woman, fiery Remati. The wheel of slaughter of those 664 will be explained. Fierce in the world, made on the earth, In a dark place with poisonous soil. Or on a dark brown color, A cubit of an ascetic. Digging deep and erecting upwards, That too is auspicious for the cubit of asceticism. Painted with black, terrifying colors, The third layer of the secret, faced steps. On the lower red Rakshasa city, A great nail of heavenly iron Urmo is hammered. Above is afflicted Remati, The scales and the swaying and breaking are, Smeared with the blood of a dead man. A torma mixed with poison should be thrown. Leg bones and other flutes should be blown. Incense should be burned with gyaskeg, kharma, and guggul. The mantra of fierce separation will be taught. Mama Trag Rasga Rudra Myara Ya Pye Pye. Gods of existence, Nyenma gods, Zhang gods, Legu gods, male gods, war gods, etc. Imagine being carried away by a vulture. Then the secret wheel should be turned, On the base of molten wrathful water and heavenly iron. In a black pot, place a fierce skull. The actions of the family of yogis are explained. The ascetic holds the red color, Or else naked, pulling out the hair and disheveling it. The nature of male and female desire, Should be adorned with drops of red blood. Man is the mistress of action, The great ash of action 665 auspicious. Marked with signs. The skull is the master of life, The secret pattern of great oil is added. The samadhi of the naked hero should be firm.
Tibetan
།ཞིང་ལྤགས་ཏི་རའི་ཚོགས་ཀྱི་གདན་སྟེང་ན། །གདན་མཆོག་ཡིན་ཏེ་དེ་ཚེ་གདིང་བར་བྱ། ཁྲ་ཆེན་རྐང་དང་ཚིལ་བུ་ལ་སོགས་པ། །ཕྲེང་བ་མཆོག་ཀྱང་དེ་ཚེ་བགྲང་བར་བྱ། །ཕོ་སྔགས་བསྟན་པའི་བླ་འགུགས་གཡས་ནས་བསྐོར་བ་ནི། །ཟ་བྱེད་ཕོ་ཡི་ཏིང་འཛིན་ལྡན་པར་བཤད། །རོ་ལངས་སྔགས་དང་ལྡན་པའི་དྲག་ཤུལ་ཅན། །དེ་ཚེ་སྔགས་བཟླས་གཡོན་དུ་བསྐོར་བར་བཤད། །སྐྱེས་བུ་དྲག་སྔགས་བཟླས་པ་སྟེ། །གཞན་གྱིས་ཐོས་ན་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་བར་བཤད། །གསང་བའི་སྔགས་དེ་གྲངས་དང་བཅས་པ་བཟླ། །ཨོ་མ་མ་དུག་སྨྱོ། །དགྲ་བོ་དྲི་བ༷་ཧྲི་རོལ་རོལ། གཟེར་མུ་ཏྲི་མ་ཧེ། ནག་མོ་ཐུམ་རིལ་ལི་ལི། །སྙིང་འབྱིན་ཏྲིག་ཧོན་ཕྱུང་། དྲི་ཤ་ཀུ་རུ་ཁ་སོ་བ་ཏི་ཡ༷། སེན་མེན་ཡ༷། དགྲ་བོ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་མ། རུ་ཏྲ་ཡ༷་སྙིང་རྩ་ཆོད་སྲོག་པྲིག་པྲིག་ཤ༷་ཤ༷་ཁྱེར་སྨྱོ། ཁུ་ལེ་ཟ་ཁུ་ལེ་ཟ་སྙིང་ལ་རྦུད། ལྕེ་དུར་མ་སོད། དུས་ཚད་ལོག་ན་རང་གི་སྲོག་རྩ་གཅོད། །དེས་ན་གསང་བའི་དྲག་སྔགས་ཡིན་པར་བཤད། དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་མཚོན་ཆའི་ཆར་འབེབས་པ་འདི་སྐད་དོ། །ཨོ་མ་ཙིསྟ་རསྒ་ནིར་བཱ་ར་ཡ་རྦད། རསྒ་རསྒ་ནི་མུ་ར་ཡ་རྦད། ཧྲི་ནི་སྨྱུ་ར་ཡ་རྦད། ག་ཏ་ག་ཏ་ནི་མུ་ར་ཡ་རྦད། དེ་དག་བཟླས་པ་བྱ་བ་666ཡིན། །རོ་ལངས་གསད་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བཤད། །དཔའ་བོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་རྒྱུད་ལས། འཁོར་ལོ་དཀྲུག་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་དཔའ་བོ་གར་མཁན་མཆོག །གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་དམ་ཚིག་ལུང་དུ་བསྟོད་པའོ། །ཧུ༷་ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གཤིན་རྗེ་དམར་པོ་རལ་པ་ཅན། །རྭ་ཏྲ་མྱུར་དུ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །སྒྲུབ་པའི་གནས་འདིར་དམ་ལ་ཤོག །ཅེས་དམ་བསྒྲགས་ཏེ་བསྟོད་དོ། །དེ་ནས་དཔའ་བོ་གར་མཁན་ལ། །འཁོར་སེམས་དཔའ་དང་སེམས་མ་ལ་སོགས་པས། བསྟོད་པ་གར་དང་བཅས་པ་ནི། ཧུ༷། སྔོན་གྱི་རྒྱལ་བའི་ལུང་ཕོག་ལྟར། །ཚེ་སྲོག་བདག་པོ་མ་རུ་ཙེ། །སྒྲོལ་གིང་བྱ་བར་དམ་བཅས་པས། །དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འདི་ལ་ཁ་ར༷་ཁུ་ཧི། ཞེས་གུས་པས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཤད་པ། རྣལ་འབྱོར་ཅན་གྱི་རྟོག་པ་གཤོམ་པའི་ཕྱིར། །མ་རུ་ཙེ་ནི་གར་མཁན་མཆོག་ཉིད་དེ། །གར་མཁན་མཆོག་ཉིད་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས། །རྣམ་ཐོས་སྲས་ཉིད་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ། །དོན་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་ན་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་འགྲུབ། །དཔའ་བོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་རྒྱུད་ལས། གནོད་སྦྱིན་དམར་པོའི་ཏནྟྲ། གསོད་བྱེད་སྤུ་གྲིའི་སོ། ལས་ཀྱི་མཆོག །མན་ངག་གི
Chinese
在田野兽皮的聚集的座垫上，那是殊胜的座垫，那时应当铺设。花纹大的腿和油脂等等，殊胜的念珠也那时应当数念。为了宣说男咒而勾召魂魄，从右边旋转，说是具有食肉男性的禅定。具有僵尸咒语的猛烈者，那时念诵咒语说是向左旋转。念诵男性的猛咒，如果被其他人听到，说是会饮用其心血。秘密的咒语那个要连同数字一起念诵。嗡 玛玛 杜 秀！ 敌人 哲瓦 舍 绕绕！ 钉 穆智 玛嘿！ 黑女 吞热 勒勒！ 挖心 哲 吽 琼！ 哲 夏 咕汝 卡 索瓦德 亚！ 森门 亚！ 敌人 扎贝 夏 亚玛！ 茹扎 亚 心脉断 命 哲哲 夏 夏 取 秀！ 库勒 匝 库勒 匝 往心里灌！ 舌头 度玛 杀！ 时间颠倒则断自己的命脉。因此说是秘密的猛咒。猛咒的武器降下雨点是这样说的。嗡 哲斯达 惹嘎 呢瓦惹亚 惹！ 惹嘎 惹嘎 呢 穆惹亚 惹！ 舍呢 秀惹亚 惹！ 嘎达 嘎达 呢 穆惹亚 惹！ 念诵那些要做666遍。说是旋转杀死僵尸的轮。出自勇士舞者殊胜续，第八品，转轮品。之后勇士舞者殊胜，赞颂阎罗死主的誓言之教。吽 从广阔虚空的坛城中，红色的阎罗，具有发髻，为了迅速地诛杀罗睺，来此修法之地守誓言！这样宣告誓言而赞颂。之后勇士舞者，连同眷属勇士和勇母等等，伴随舞蹈的赞颂是：吽 如同往昔胜者的预言，寿命之主玛茹策，因为发誓要做度脱金刚，所以以誓言物甘露，卡惹 库嘿！ 这样恭敬地供养和赞颂。之后世尊所说，为了平息瑜伽士的分别念，玛茹策即是殊胜的舞者，殊胜的舞者即是国王多闻子，多闻子即是噶玛黑汝嘎，如果对意义没有怀疑，就能成就五部佛。出自勇士舞者殊胜续，红色夜叉的怛特罗，杀戮的剃刀之刃，事业之殊胜，口诀的
English
Upon the seat of a gathering of field animal skins, that is a supreme seat, at that time it should be spread. Large patterned legs and fat, etc., the supreme rosary should also be counted at that time. To summon the spirit by proclaiming the male mantra, circling from the right, it is said to possess the samadhi of a male flesh-eater. The fierce one endowed with the zombie mantra, at that time reciting the mantra, it is said to circle to the left. Reciting the fierce mantra of a man, if it is heard by others, it is said that they will drink his heart's blood. That secret mantra should be recited along with numbers. Om Mama Duka Shyo! Enemy Zhewa Shre Rol Rol! Nail Mutri Mahe! Black Woman Thumrel Leli! Heart Extraction Tre Hoong Chyong! Dre Sha Guru Kha Sowati Ya! Senmen Ya! Enemy Trabe Shaya Yama! Rudra Ya Cut the heart veins, life Trik Trik Sha Sha Take Shyo! Khule Tsa Khule Tsa Pour into the heart! Tongue Durma Kill! If time reverses, cut off one's own life veins. Therefore, it is said to be a secret fierce mantra. The rain of weapons of the fierce mantra is spoken as follows. Om Tsista Rasga Nirbaraya Ra! Rasga Rasga Ni Muraya Ra! Shreni Shyuraya Ra! Gata Gata Ni Muraya Ra! Reciting those should be done 666 times. It is said to rotate the wheel that kills zombies. From the Tantra of the Supreme Hero Dancer, the eighth chapter, the chapter on turning the wheel. Then, the Supreme Hero Dancer, praises the vow teachings of Yama, the Lord of Death. Hung From the mandala of the vast sky, red Yama, with matted hair, in order to swiftly slay Rahu, come to this place of practice and keep the vow! Thus, proclaiming the vow, he praises. Then, the Supreme Hero Dancer, along with the retinue of heroes and heroines, etc., the praise accompanied by dance is: Hung As in the prophecy of the previous victors, Marutse, the lord of life, having vowed to perform the liberating Vajra, therefore, with the vow substance nectar, Kara Kuhe! Thus, respectfully offering and praising. Then, the Bhagavan said, in order to pacify the thoughts of the yogi, Marutse is the supreme dancer, the supreme dancer is King Vaishravana's son, Vaishravana's son is Karma Heruka, if there is no doubt about the meaning, one will attain the five Buddha families. From the Tantra of the Supreme Hero Dancer, the Tantra of the Red Yaksha, the razor's edge of slaughter, the supreme of activities, the oral instructions of
Tibetan
་ཉིང་ཁུ། བདུད་ཀྱི་མདའ། ལསཀྱིགཤིནརྗེཞེསབྱབའོ། །གཤིནརྗེཝཐོད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཚ་རྒོད་དམྱལ་བའི་ལས་རྫོགས། གནུབས་ཀྱི་667༄༅། །མན་ངག །དྲག་པོའི་སྔགས་རྒོད། བསྟན་སྲུང་སྐྲུ་གྲི་ལྟ་བུའི་རྒྱུད་པདྨ་དབང་རྒྱལ་གྱི་བཀའ།། །། ༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མསྣྲུ་ཕྲི་ཡ་མ་མ་རུ་ཙེ་མནྟྲ་ཏནྟྲ་ཤཱསྟ། བོད་སྐད་དུ།འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་མ་རུ་ཅེའི་སྔགས་རྒྱུད་བསྟན་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུར་བཞེངས་ཏེ། འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པ་ལས། བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྤྱིན་གདོང་དམར་བ། གདུལ་བར་དཀའ་ཞིང་ག་་པ་རྣམས་ལ་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་མ་རུ་ཙེ་པ་ཏ་ཡེ་ཧུ༷། ཞེས་གསུངས་པ་ལསསྒྲོལ་གིང་གི་བདག་པོ་འཇམ་དཔལ་མ་རུ་ཙེ། སྐུ་འོད་ཟེར་དང་བཅས་ནས་འཐོན་ཏེ། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ཨེ་མ་ཧོ་བཅོམ་ལྡན་མཐུ་སྟོབས་བདག །ཞེ་སྡང་གདུག་པའི་སེམས་ཅན་དག །ཕྲིན་ལས་ཞི་བས་མི་འདུལ་བར། །གདུག་པ་དེ་དག་ཇི་ལྟར་གདུལ། །ཞེས་སྨྲས་པས། དེ་ནས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས། མ་ཧྭ་རཀྟ་མཎྜལ་ཞེས་བརྗོད་པས། ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པ། །རྦ་རླབས་འཁྲུགས་པ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ཨ་ཙནྟྲ་མཎྜལ་ཧུ༷། ཞེས་བརྗོད་པས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བརྡལ་བ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པར་གནས་སོ། །འཇམ་དཔལ་དམར་པོའི་སྔགས་རྒྱུད་ལས། གླེང་གཞིའི
Chinese
ཉིང་ཁུ། བདུད་ཀྱི་མདའ། ལསཀྱིགཤིནརྗེཞེསབྱབའོ།། གཤིན་རྗེ་ཝ་ཐོད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཚ་རྒོད་དམྱལ་བའི་ལས་རྫོགས། གནུབས་ཀྱི་667༄༅།། མན་ངག །དྲག་པོའི་སྔགས་རྒོད། བསྟན་སྲུང་སྐྲུ་གྲི་ལྟ་བུའི་རྒྱུད་པདྨ་དབང་རྒྱལ་གྱི་བཀའ།། །། ༄༅།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མསྣྲུ་ཕྲི་ཡ་མ་མ་རུ་ཙེ་མནྟྲ་ཏནྟྲ་ཤཱསྟ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བོད་སྐད་དུ། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་མ་རུ་ཅེའི་སྔགས་རྒྱུད་བསྟན་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུར་བཞེངས་ཏེ། འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པ་ལས། བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྤྱིན་གདོང་དམར་བ། གདུལ་བར་དཀའ་ཞིང་ག་ག་པ་རྣམས་ལ་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་མ་རུ་ཙེ་པ་ཏ་ཡེ་ཧུ༷། ཞེས་གསུངས་པ་ལསསྒྲོལ་གིང་གི་བདག་པོ་འཇམ་དཔལ་མ་རུ་ཙེ། སྐུ་འོད་ཟེར་དང་བཅས་ནས་འཐོན་ཏེ། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ཨེ་མ་ཧོ་བཅོམ་ལྡན་མཐུ་སྟོབས་བདག །ཞེ་སྡང་གདུག་པའི་སེམས་ཅན་དག །ཕྲིན་ལས་ཞི་བས་མི་འདུལ་བར། །གདུག་པ་དེ་དག་ཇི་ལྟར་གདུལ། །ཞེས་སྨྲས་པས། དེ་ནས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས། མ་ཧྭ་རཀྟ་མཎྜལ་ཞེས་བརྗོད་པས། ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པ། །རྦ་རླབས་འཁྲུགས་པ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ཨ་ཙནྟྲ་མཎྜལ་ཧུ༷། ཞེས་བརྗོད་པས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བརྡལ་བ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པར་གནས་སོ། །འཇམ་དཔལ་དམར་པོའི་སྔགས་རྒྱུད་ལས། གླེང་གཞིའི།