Tibetan
ཟོར་ལམ་དབྱེ། །ཟོར་སྣ་དྲངས་ཤིང་ཟོར་དམག་དཔུང་། །ཟོར་ལམ་དྲངས་ཤིང་སྨྱོ་བཟློག་བྱ། །འཕངས་པའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་བརྗོད། །དེ་ནས་ལྷག་མའི་ཆོ་ག་བྱ། །ཞུབ་ཅན་བཞི་ཡིས་མདོས་བཏེག་ལ། །ཡུག་ས་མོ་བཞིས་མདོས་ལམ་བྲབ། །གནོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་མདོས་འཕང་ཞིང་། །དྲག་པོའི་སྔགས་རྒོད་བྱོལ་སྔགས་ལ། །པ་ར་བིན་དྷ་ན་ཚིརྙ་ཚིརྙ་སྨྱོ། གཞན་གྱི་རྦོད་གཏོང་ལ་སྨྱོ། མ་མོའི་དལ་ཁ་ལ་སྨྱོ། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་བཏགས་བྱས་626ལ། །ཏིང་འཛིན་བསར་ཏེ་ཟོར་འཕང་ངོ་། །མ་ཉེས་དཔང་གཟུགས་སྨྱོ་ཡིས་གདབ། །རྗེས་ལ་ཕྱི་མིག་མི་བལྟ་བར། །ནང་དུ་འོང་ལ་རྟ་བྲོ་བརྡུང་། །ཚེ་བསྟིམ་ཚེ་ལ་ནན་ཏན་བྱ། །ཞལ་བསྲོ་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པར་བྱ། །དམིགས་པ་མེད་པའི་བློ་ཡིས་སུ། །དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྔོ་བར་བྱ། ཟོར་གྱི་སྐབས་ཏེ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་པ་ནི། །འཆང་ཀ་ནག་པོ་ནང་ཐུག་ན། །སྐོང་བའི་མདོས་ལ་ནན་ཏན་བྱ། །གཞན་གྱི་རྦོད་གཏོང་གཙོར་བཟློག་ན། །སྔགས་པའི་ལིསྐོ་བཅའ་བ་དང་། །ཡ་མ་་ག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ་མུ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་ཐུན་སྨྱོ། བཟློག་བཟློག །དྲི་ཤ་ཀུ་རུ་ཐུན་སྦྱོ་བཟློག་བཟློག །མནྟྲ་མནྟྲ་ནན་ས་མནྟྲ་ན་རུ་དྲ་ཡསྒ་མ་ཎ་དྲ་བཟློག་བཟློག །ཅེས་པའི་ཤམ་བུ་བཏགས་ལ་འཕང་། །ཟོར་གྱི་ལས་ལ་གཙོར་བྱའོ། །གཞན་ཡང་གནན་དང་གསད་པ་ལའང་། །ལས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཤེས་པར་བྱ། །དྲེགས་པ་ཕོ་གདོན་བཟློག་པ་དང་། །སྲིད་པ་མོ་རྒྱུད་བཟློག་པ་དང་། །ཀླུ་ཡི་གནོད་པ་བསལ་བ་དང་། །རྡེའུ་ཁྲོ་བོས་བཟློག་པ་དང་། །དྲག་པོས་ཕུར་མཇུག་བསྡུ་བ་དང་། །ཟོར་གྱིས་གསད་པར་བྱ་བ་དང་། །དེ་རྣམས་ཚར་བཅད་རིམ་པ་སྟེ། །ཉེན་ཅན་ནད་པ་གསོ་བ་དང་། །སྲིའུ་གསོ་དང་མཛེ་འཕྲོ་བཅད། །འཆི་བ་བསླུ་དང་རྨི་ལམ་བཟློག །ཕ་ཚན་བྱོལ་པོ་བཟློག་པ་དང་། །དལ་ཡམས་རིམས་ནད་བཅད་པ་དང་། །ཕྱུགས་གོད་བསྲུང་དང་སེར་བ་627༄༅། །བསྲུང་། །དམག་དཔུང་བཟློག་དང་ཤི་ཁ་གཅད། ་་བུད་སྐྱིན་ཐང་བཟློག་པ་དང་། །ལྟས་ངན་བཟློག་དང་རྦོད་གཏོང་བཟློག །དེ་རྣམས་ཕན་གདགས་རིམ་པ་སྟེ། །ལས་ཀྱི་ཁ་བསྒྱུར་རྫས་དང་སྔགས། །སོ་སོའི་སྦྱོར་བ་ཤེས་པར་བྱ། །ལས་མཇུག་གནན་བསྲེག་འཕང་པ་ནི། །ཀུན་ལ་གཅེས་པས་བསྒྲིམས་ལ་འབད། །གཞན་ཡང་གླང་པོའི་སྐྲུང་མདོས་དང་། །བདུད་ཤ་ནག་པོའི་མདོས་དང་ནི། །ཟླ་ཚེས་ཚེ་ཡི་མདོས་ཉིད་དང་། །དམག་དཔོན་བཞི་ཡི་སྐོང་མདོས་དང་། །མ་མོ་གཤིན་རྗེ་རྗེ་མོ་བདུད། །སོ་སོའི་སྒོས་མདོས་བྱ་བ་དང་། ཁེང་གི་མདོས་དང་འ
Chinese
佐尔法的区分。 引导佐尔的种类和佐尔的军队。 引导佐尔法并遣除癫疯。 详细讲述抛掷的仪式。 然后进行剩余的仪式。 用四种涂有油脂的供品抬起食子。 用四位寡妇绘制食子的路径。 将食子抛向有害的一方， 念诵猛烈的咒语和逃脱的咒语。 帕拉班达那 策惹策惹 斯谬（藏文：པ་ར་བིན་དྷ་ན་ཚིརྙ་ཚིརྙ་སྨྱོ།，梵文天城体：पर बिन्धना चिर्र्या चिर्र्या स्म्यो，梵文罗马拟音：para bindhana cirryā cirryā smyo，汉语字面意思：帕拉 班达那 策惹策惹 斯谬）。 对其他的诅咒进行斯谬（藏文：སྨྱོ།，梵文天城体：स्म्यो，梵文罗马拟音：smyo，汉语字面意思：斯谬）。 对母鬼的懈怠进行斯谬（藏文：སྨྱོ།，梵文天城体：स्म्यो，梵文罗马拟音：smyo，汉语字面意思：斯谬）。 像这样加上等等626。 凝神静虑后抛掷佐尔。 将无辜者的替身用斯谬（藏文：སྨྱོ།，梵文天城体：स्म्यो，梵文罗马拟音：smyo，汉语字面意思：斯谬）刺穿。 之后不要回头看， 进入室内敲打马头鼓。 巩固寿命，对寿命认真。 进行开光，念诵吉祥。 以无所执着的意念， 将善根回向。 佐尔法的章节，第六。 然后还有其他的讲述： 如果遇到黑色的昌嘎内部， 就要认真进行圆满的食子。 如果主要遣除其他的诅咒， 就要制作咒师的林卡， 雅玛 嘎拉夏 穆扎 穆迪 辛嘎 拉吞 斯谬（藏文：ཡ་མ་་ག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ་མུ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་ཐུན་སྨྱོ།，梵文天城体：यम ग रगश मुत्र मुति सिन्ग ख रग थुन स्म्यो，梵文罗马拟音：yama ga ragasha mutra muti singa kha raga thun smyo，汉语字面意思：雅玛 嘎拉夏 穆扎 穆迪 辛嘎 拉吞 斯谬）。遣除遣除。 哲夏 咕噜 吞 斯谬（藏文：དྲི་ཤ་ཀུ་རུ་ཐུན་སྦྱོ་སྨྱོ།，梵文天城体：द्रि श कुरु थुन स्यो स्म्यो，梵文罗马拟音：dri sha kuru thun syo smyo，汉语字面意思：哲夏 咕噜 吞 斯谬）。遣除遣除。 曼扎 曼扎 南萨 曼扎 纳如扎 雅嘎 玛纳 扎 遣除遣除（藏文：མནྟྲ་མནྟྲ་ནན་ས་མནྟྲ་ན་རུ་དྲ་ཡསྒ་མ་ཎ་དྲ་བཟློག་བཟློག་།，梵文天城体：मंत्र मंत्र नन स मंत्र नरुद्र यस्ग मण द्र ब्ज़्लोग ब्ज़्लोग，梵文罗马拟音：mantra mantra nan sa mantra narudra yasga mana dra bzlog bzlog，汉语字面意思：咒语 咒语 南萨 咒语 纳如扎 雅嘎 玛纳 扎 遣除遣除）。 念诵这些诗句并抛掷。 主要进行佐尔的事业。 还有，对于镇压和杀害， 要了解事业的差别。 遣除傲慢的男鬼和， 遣除世间女鬼的血统和， 消除龙的损害和， 用石块忿怒尊进行遣除和， 用猛烈的橛来结束和， 用佐尔来进行杀害和， 这些是次第斩断的顺序， 治疗危险的病人和， 治疗小鬼和切断麻风病的蔓延。 赎回死亡和遣除噩梦， 遣除外来的仇人和， 切断瘟疫和传染病和， 守护牲畜的损失和冰雹627。 守护。 遣除军队和切断死亡的威胁。 遣除债务的偿还和， 遣除不祥之兆和遣除诅咒。 这些是利益的次第， 事业的转变，物品和咒语， 要了解各自的结合。 事业的结尾，镇压、焚烧、抛掷， 对一切都要珍惜，努力去做。 还有，大象的颅骨食子和， 魔鬼黑肉的食子和， 月亮盈亏的寿命食子和， 四位将领的圆满食子和， 母鬼、阎罗、阎罗女、魔鬼， 各自的特殊食子要做和， 肯的食子和
English
Distinguishing the Zor Method. Guiding the types of Zor and the Zor army. Guiding the Zor method and dispelling madness. Speaking extensively about the throwing ritual. Then perform the remaining ritual. Raise the torma with four greased offerings. Draw the path of the torma with four widows. Throw the torma towards the harmful side, Recite fierce mantras and escaping mantras. Para Bindhana Tsirnya Tsirnya Smyo (藏文：པ་ར་བིན་དྷ་ན་ཚིརྙ་ཚིརྙ་སྨྱོ།，梵文天城体：पर बिन्धना चिर्र्या चिर्र्या स्म्यो，梵文罗马拟音：para bindhana cirryā cirryā smyo，汉语字面意思：Para Bindhana Tsirnya Tsirnya Smyo). Smyo (藏文：སྨྱོ།，梵文天城体：स्म्यो，梵文罗马拟音：smyo，汉语字面意思：Smyo) for other curses. Smyo (藏文：སྨྱོ།，梵文天城体：स्म्यो，梵文罗马拟音：smyo，汉语字面意思：Smyo) for the laziness of the Mamo. Like this, add etc. 626. Focus and throw the Zor. Pierce the innocent effigy with Smyo (藏文：སྨྱོ།，梵文天城体：स्म्यो，梵文罗马拟音：smyo，汉语字面意思：Smyo). After that, don't look back, Enter the room and beat the horse-headed drum. Consolidate life, be serious about life. Perform consecration, recite auspiciousness. With a mind without attachment, Dedicate the roots of virtue. The chapter on Zor, the sixth. Then there are other explanations: If you encounter a black Changka inside, You must be serious about the complete torma. If you mainly dispel other curses, You must make the Lingka of the mantra master, Yama Garaksha Mutra Muti Singha Khara Thun Smyo (藏文：ཡ་མ་་ག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ་མུ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་ཐུན་སྨྱོ།，梵文天城体：यम ग रगश मुत्र मुति सिन्ग ख रग थुन स्म्यो，梵文罗马拟音：yama ga ragasha mutra muti singa kha raga thun smyo，汉语字面意思：Yama Garaksha Mutra Muti Singha Khara Thun Smyo). Dispel, dispel. Dri Sha Kuru Thun Smyo (藏文：དྲི་ཤ་ཀུ་རུ་ཐུན་སྦྱོ་སྨྱོ།，梵文天城体：द्रि श कुरु थुन स्यो स्म्यो，梵文罗马拟音：dri sha kuru thun syo smyo，汉语字面意思：Dri Sha Kuru Thun Smyo). Dispel, dispel. Mantra Mantra Nan Sa Mantra Narudra Yasga Mana Dra Dispel, dispel (藏文：མནྟྲ་མནྟྲ་ནན་ས་མནྟྲ་ན་རུ་དྲ་ཡསྒ་མ་ཎ་དྲ་བཟློག་བཟློག་།，梵文天城体：मंत्र मंत्र नन स मंत्र नरुद्र यस्ग मण द्र ब्ज़्लोग ब्ज़्लोग，梵文罗马拟音：mantra mantra nan sa mantra narudra yasga mana dra bzlog bzlog，汉语字面意思：Mantra Mantra Nan Sa Mantra Narudra Yasga Mana Dra Dispel, dispel). Recite these verses and throw them. Mainly perform the activities of Zor. Also, for suppression and killing, You must understand the differences in activities. Dispelling arrogant male demons and, Dispelling the lineage of worldly female demons and, Eliminating the harm of the Nagas and, Dispelling with the wrathful deity of stones and, Ending with a fierce phurba and, Killing with Zor and, These are the order of cutting off in sequence, Treating dangerous patients and, Treating sprites and cutting off the spread of leprosy. Ransoming death and dispelling nightmares, Dispelling foreign enemies and, Cutting off epidemics and infectious diseases and, Protecting livestock losses and hail 627. Protect. Dispelling armies and cutting off the threat of death. Dispelling the repayment of debts and, Dispelling ominous signs and dispelling curses. These are the order of benefits, The transformation of activities, objects and mantras, You must understand their respective combinations. The end of the activity, suppression, burning, throwing, Cherish everything, strive to do it. Also, the elephant skull torma and, The devil's black meat torma and, The life torma of the waxing and waning moon and, The complete torma of the four generals and, The Mamo, Yama, Yama woman, devil, Their respective special tormas must be made and, The Ken's torma and
Tibetan
བྲུ་ཡི་མདོས། །དེ་སོགས་སྦྱོར་བ་བསམ་ལས་འདས། །རང་རང་འདོད་པ་ཇི་བཞིན་བྱ། །གཞན་ཡང་གསད་པར་འདོད་པ་ན། །གཡག་རུར་ལིསྐོ་བཅུག་བྱས་ལ། །དེ་ཡི་སྙིང་གར་སྐྱེར་པ་ཡི། །མདའ་ལ་ལྟས་ངན་བྱ་གསུམ་གྱི། །སྒྲོ་བསྐྱོན་རྩེ་མོ་ཁྲག་གིས་བྱུག །རྭ་རྩེར་བསྟན་ལ་གཟུག་པར་བྱ། །དུག་ཤིང་དག་གི་ཕུར་པ་ལ། །དུག་ཆུས་བྱུགས་ལ་སྙིང་གར་གདབ། ་།་གསུམ་ནང་དུ་བཅུག་བྱས་ལ། །ཁྲག་དང་ཉུང་དཀར་དག་གིས་བྲབ། །དྲི་མ་ར་ནི་དྲི་མ་ར་ན། སྙིང་ཏི་ཤི་ཏི་ཤ །ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་ཁྲག །ཚལ་པ་ཚལ་པ་བམ་རིལ སི་རིལ་སི་རིལ། དུམ་བུ་དུམ་བུ། ནག་པོ་སྟམ་བྷ་རསྒ་ནན། སྙིང་ལ་ཐོད་པ་བྲག་ཤ་ནན། །ནག་པོ་སྙིང་ཛ་ཛ་རྦད། ནག་པོའི་སྙིང་རྒྱུད་ལ་བམ་རི་ལི་ལི། ནཱ་ར་ཡ་སུབས་རི་ལ་628རྦད། ནག་པོ་སྙིང་ལ་ཤང་ཡ་ཤད་ཡ་རྦུད། བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ། ཐུན་ལིས་རྦད་ཡ། ལས་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་སྐབས་ཏེ་བདུན་པའོ།། །།གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་ངན་སྔགས་ཕྱིར་བཟློག་པའི་རྒྱུན་ཅེས་བྱ་བ། ཆུ་ཐིག་སྔོན་མོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ།། །།གནུབས་བན་རྡོ་རྗེ་ཁྲི་གཙུག་གིས་དཀའ་བ་སྤྱད་ནས་བསྒྱུར་བའོ།། །།པརའདིར་་ཀུནགམོསྐྱེརྒྱུད།མོནཔནགཔོསྐུཁྲོ་པའི་།སྲིནཔོསྒོཝངགིརྒྱུད།གདོངཟོརནགཔོ་་ནརྗེསྔག་བཟློག་གི་རྒྱུད།འཇོམསབྱེདའབརབའིརྒྱུདརྣམསཡོད་དགོསཀྱངདཔེམ་ལོསྨོར། ། ༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨུརུ་མསྐྲུ་ཤི་མ་རུ་ཙེ་ཙ་ཏུ་ར་ས་ཧ་ཛ་མནྟྲ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་མཆེད་བཞིའི་སྔགས་62
Chinese
布的朵。那些等等的结合超乎想象。各自如愿而行。另外如果想要杀害，就在牦牛角中放入利斯科，在那的中心处，用刺柏的箭，箭上装上恶兆三鸟的羽毛，尖端涂上血。指向角尖刺入。用毒树的橛子，涂上毒水刺入心脏。三者放入其中，用血和酥油涂抹。德玛ra尼 德玛ra尼。心 迪西 迪西。亚玛心 亚玛血。擦擦 巴姆日。斯日 斯日。顿布 顿布。黑色的 斯丹巴 拉斯嘎南。心上 颅骨 布拉夏南。黑色的心 匝匝 惹巴。黑色的心脉 巴姆日 利利。那拉亚 斯布日拉628惹巴。黑色的心上 香亚 夏亚 惹布。班杂 几利 几拉亚。吞利 惹巴亚。琐事之章，第七。 阎罗黑王的恶咒遣除之流。水滴蓝续后篇完。 努布班 多杰赤珠历经艰辛翻译。 此处应有 昆嘎姆的血脉。门巴黑身忿怒的。罗刹门权之血脉。面具黑王 咒语遣除之血脉。摧毁焚烧之血脉等，但范本已旧。
English
The Mdo of Bru. Those and other combinations are beyond imagination. Do as you wish. Furthermore, if you want to kill, put Lisko in a yak horn, and in its heart, use a juniper arrow, with the feathers of three ominous birds attached to the arrow, and smear the tip with blood. Point it at the tip of the horn and stab it in. Use a stake of poisonous wood, smear it with poison water and stab it into the heart. Put the three inside, and smear them with blood and ghee. Drima Rani Drima Rani. Heart Tishi Tishi. Yama heart Yama blood. Tsalpa Tsalpa Bamril. Siril Siril. Dumbu Dumbu. Black Stambha Rasga Nan. On the heart, skull Braksha Nan. Black heart Dza Dza Rba. Black heart vein Bamri Lili. Naraya Subri La 628 Rba. Black heart Shangya Shadya Rbu. Vajra Kili Kilaya. Thunli Rba Ya. The seventh chapter of minor tasks. The lineage of averting the evil mantra of Yama, the Black King. The latter part of the Blue Water Drop Tantra is complete. Nub Ban Dorje Tritshuk translated with great effort. Here should be the lineage of Kungamo's blood. The angry body of the Monpa Black One. The lineage of Rakshasa gate power. The lineage of the mask, the Black King, the mantra reversal. The lineages of destroying and burning, but the manuscript is old.