Back to the library

028.647.021.013恶咒经续.g2.0f

Page 13 of 13

Chinese

于所修之誓言,勤奋昆之三摩地。不显现于庸常身,观修显空无二。其后诸业成就时,于出世间与世间之,咒主护法具誓者,供养༄༅། 印度语:Tri-loka bi-dwa-ra tantra。 藏语:度脱三界知识之续。 顶礼薄伽梵 妙吉祥普贤。 如是我闻,一时薄伽梵三密之主,二无别之明点,充满光芒种种颜色。 身金刚,十方如来之身,自性极清净。 从大莲花中圆满成就之果实,语无垢之极清净金刚执持。 获得三摩地自在之意,自性俱生圆满成就之如意宝摩尼宝。 功德一切庄严之王,为愚昧所盲之大导师。 遣除愚痴黑暗之明灯。 摧毁极坚硬岩石之金刚。印度

English

Meditate on whatever vow is taken, diligently practice the Samadhi of Kun. Not appearing in an ordinary body, meditate on the inseparability of appearance and emptiness. Thereafter, when all actions are accomplished, to the mantra lords, protectors, and oath-bound ones of both mundane and supramundane realms, Offerings ༄༅། In Sanskrit: Tri-loka bi-dwa-ra tantra. In Tibetan: The Tantra that Liberates the Knowledge of the Three Worlds. Homage to the Bhagavan, Glorious Samantabhadra. Thus have I heard, at one time, the Bhagavan, the lord of the three secrets, the indivisible bindu, filled with rays of various colors. The body is Vajra, the essence of the perfectly pure body of the Tathagatas of the ten directions. Holding the perfectly pure Vajra of speech, which is the fruit fully accomplished from the great lotus. The mind, having attained mastery over Samadhi, is the wish-fulfilling jewel, the Mani jewel, spontaneously co-emergent and perfectly accomplished. The king adorned with all qualities, the great guide for those blinded by ignorance. The lamp that dispels the darkness of delusion. The Vajra that destroys the extremely hard rock. India

Page 13 of 13