Chinese
应作息灭。五蕴之根已断除，六趣轮回亦断根。嗡啊卓德嘎 舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和，乌乌等引至鼻。乌汝西哇谛郭诶班杂巴尼 罗卡那 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！班杂 萨瓦 都给恩。名 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 呢（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！命 呼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吞（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！名 命 穆拉亚 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！诶 让嘎德 巴夏 莫哈。那嘛 诶日夏 效。班杂 萨瓦 度。名 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 呢（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！命 呼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吞（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！名 命 穆拉亚 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！诶 亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 巴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班杂 萨瓦 度。名 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 呢（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！命 呼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吞（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！名 命 巴拉亚 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！亚玛拉尼 索耶 达亚。亚德亚拉尼 哟达亚。亚达哟 尼 汝多美亚。亚美多萨 匝拉玛亚。班杂 萨瓦 杜库。名 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 呢（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！命 呼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吞（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！名 命 雅拉亚 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！以凶猛之诅咒诛杀之：诶嘎 命 雅 突（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！突（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 日里里！摧毁六续之厉咒。拉尼 匝亚 德亚。亚拉尼 哟达亚。哟尼 汝多美亚。多萨 瓦匝匝拉玛亚。若千命未聚为一，犹如芥子撒于荒野。萨瓦 萨 呼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 亚玛亚。诶 呼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吞（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！萨瓦 萨 杜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 诶 穆拉亚 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！出自吉祥忿怒明咒月密黑法续，甚深多种回遮法之第七品。复次，当说真实决定之诛杀仪轨，书写轮坛371。忿怒尊之形像。于尸布、树皮或汉纸上，作四肘高之尺寸。与十八轮坛相合。于中央安立者，作半月形夺取（光彩），具二重外轮。其上安立八辐。于中央安立识，书写半月夺取之“舍”字。四辐书写总命、缘起等。于四辐书写五种兵器。外层书写厉咒字。各自书写形像。融入里郭（lis ko）等之中，心间安立命，喉间安立“呼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”。脐间安立“吞（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”，密处安立“匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”。头顶安立“扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 呢（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”，头上。以“惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”字作四方结。诛杀彼等之表号猛咒如下：诶 拉嘎德 巴夏 莫 诶日夏 效。亚玛 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 呢（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！智 呼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吞（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！仇敌某某 穆拉亚 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！随欲而施加彼等。镇压之猛咒如下：诶 亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 巴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！名 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 呢（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 命 呼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 呢（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 呼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吞（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！名 命 达拉亚 呢（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！若作焚烧彼等之业，名 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ིག་ནན། སྲོག་ཧུར་ཐུམས་ཛ༷༷（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མིང་སྲོག་ཨག་ནེ་ཤ་ཏྲུ༷། ཛ་ལ་ར༷། དགུག་པ་གླད་དུ་བརྒྱ་བརྒྱསྟེ། མིང་ཏྲིག་ནན། སྲོག་ཧུར་ཐུམས་ཛ༷༷（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མིང་སྲོག་ཨ༷་གུ་ཤ་ཛ༷༷ཛ༷༷ དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། བསད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་ངེས་372གསུངས་པ། །བསྟན་པ་ལྔ་བརྒྱ་བྱུང་བའི་ཚེ། །སྐྱིན་ཐང་ཁྲག་ཏུ་དབབ་པར་བྱ། །སྡེ་དཔོན་དྲེགས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ལ། །མནན་རྗ་ས་མི་མཐུན་བཅོ་བརྒྱད་བསག །།དམིགས་པའི་ཡུལ་ཉིད་གསལ་བར་བྱ། །ཐོད་པ་དག་ཏུ་དུག་ཁྲག་དང་། །སྔོ་དང༷་འ༷བྲུ་རྣམས་ཟས་སུ་བསྔོ། །བདག་ཉིད་སྨུ་ལྔའི་རང་བཞིན་ལས། །ཡུལ་ཉིད་གཤེད་མས་གང་བ་ལ། །དམ་རྫས་མཁའ་འགྲོ་ཆུ་རླུ་་འཁྲུགས། །ཨེ་ཡ༷་བ༷་ལ༷་ར༷། མིང་ཏྲིག་ནན། སྲོག་ཧུར་ཐུམས་ཛ༷༷（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མིང་སྲོག་ཕྲོ་ཕྲོ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ། ཆེ་གེ་མོའི་ལོ་ཐོག་མྱ་ར་ཡ་རྦད། སྡེ་དཔོན་དྲེགས་པ་བཅོ་བརྒྱད་དཀྲུག །འབྱུང་བའི་དྲག་སྔགས་བཟླས་པ་ཡིས། །ཆུ་འཁྱགས་ཐོག་སེར་སྐྱིན་ཐང་དབབ། །འབྱུང་བ་དཀྲུགས་པས་སྲིད་པ་འཇིག །ཅེས་གསུངས་སོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། སེར་བ་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་ངེས་གསུངས་པ། །བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་གནན་པ་ན། ཁོ༑ག་བུ་དག་ལ་གཟུགས་བྲིས་ལ། །གཡག་རུ་རྩེ་མོ་བཅད་པར་གཞུག །རྒྱ་གྲམ་ལམ་དུ་པུས་གང་བརྐོ་ལ་གནན། །གྲོ་ག་དག་ལ་གཟུགས་བྲིས་ལ། །གན་བུར་ཐེམ་བཅུག་སྐུད་དཀྲིས་ལ། །གོང་གསུམ་འདུས་པའི་ལམ་དུ་མནན། །གླང་རུར་མིང་བཅུག་ཕྱེ་ཐེམ་འོག་ཏུ་མནན། །ར་ཁྱིའི་སོག་པར་མིང་བྲིས་ལ། །ར་ཁྱི་ཐོད་པ་སྦྲེལ་བྱས་ལ། །ཕྱི་ཡི་ཐེམ་པའི་འོག་ཏུ་མནན། །ཕག་373༄༅། །པའི་ཐོད་པར་མིང་བཅུག་ལ། །ནང་གི་ཐེམ་པའི་འོག་ཏུ་མནན། །ཡུགས་སའི་ཞབས་མར་ག་་ལ་སྤྱང་བྲུན་གྱིས་བྱུག་སྟེ། །མཛོ་རྟོལ་ཐོད་པ་རྟ་བོན་དུད་པས་བདུག ཁྱི་དཀར་ཐོད་པར་སྒོག་པས་བདུག །སྔོན་ལ་འགྲམ་གྱི་འོག་ཏུ་མནན། །གུ་གུལ་བཙོང་སྒོག་ཕག་ཐོད་མནན། །གཏིབས་གྲིར་ཤི་བའི་ཐོད་པར་མིང་བཅུག་ལ། །རྫས་དུད་བདུག་ལ་མཆོད་རྟེན་འོག་ཏུ་མནན། །མཛེ་ཐོད་ནང་དུ་གུ་གུལ་ལ། །བདུག་ལ་ཚང་བང་ནང་དུ་མནན། །འཁོར་ལོ་གནས་སུ་མནན་ལ་རྒྱ་གྲམ་བཅད། །ཡང་ན་སྲིན་པོ་གདུག་པའི་ཐོད་པར་མནན། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། མནན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་ངེས་གསུངས་པ། །རྦོད་གཏོང་འགྲན་དུས་རྟགས་བསྟན་པ། །རི་ཉིལ་མཁར་བཤིག་རང་གིས་ཉེས། །བཤགས་ལ
English
Should be done to pacify. The root of the five aggregates is cut off, and the cycle of the six realms is cut off from the root. Oṃ āḥ kro te ka hūṃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） and, u u etc. direct to the nose. Uru hri ba ti sko e vajra vāṇī roṣaṇa hūṃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） phaṭ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Vajra sarva dugyin. Name trig nan. Life hur thum dza. Name life mura ya rab. E rang gate bar sha mo ha. Nama e ri sha smyo. Vajra sarva du. Name trig nan. Life hur thum dza. Name life mura ya rab. E ya ba la ra vajra sarva du. Name trig nan. Life hur thum dza. Name life bāra ya rab. Yama rani sro ye kta ya. Yaste ya rani yo da ya. Ya da yo ṇā ru do me ya. Ya me do sa tsa ra ma ya. Vajra sarva dukhu. Name trig nan. Life hur thum dza. Name life mya ra ya rab. To kill with a fierce curse: Eka life myak thu rab. Thu ri li li! Fierce mantra to destroy the six lineages. Rani tsa ya ste ya. Ya rani yo da ya. Yo ni ru do me ya. Do sa rā dza ra ma ya. If a thousand lives are not gathered into one, it is like scattering mustard seeds on a wasteland. Sarva sha hru ya ma ya. E hur thum dza. Sarva shatru e mura ya rab. From the Glorious Fierce Mantra Moon Secret Black Dharma Tantra, the seventh chapter, the Profound Various Reversal Methods. Furthermore, the method of killing, which is said to be truly decisive, should be explained. Drawing the wheel 371. The form of the arrogant one. On a corpse cloth, tree bark, or Chinese paper, make a measurement of four cubits high. Combine with the eighteen wheels. In the center, establish the one who is completely present, making a crescent shape that steals (splendor), with two outer wheels. On it, establish eight spokes. In the center, establish consciousness, writing the syllable "sha" that steals half-moons. On the four spokes, write the general life, dependent origination, etc. On the four spokes, write five kinds of weapons. On the outer layer, write the letters of the fierce mantra. Draw the respective images. Merge into the li sko etc., establish life in the heart, "hur" in the throat. Establish "thum" in the navel and "dza" in the secret place. Establish "trig nan" on the head, on top of the head. With the syllable "rab," make a square knot. The sign fierce mantra for killing them is as follows: E raga de ba sha mo e ri sha smyo. Yama trig nan. Dri hur thum dza. Enemy so-and-so mura ya rab. Apply these as desired. The fierce mantra for suppressing is as follows: E ya ba la ra. Name trig nan life hur nan hur thu. Name life ta lha ya nan. If performing the action of burning them, name trig
English
ig nan. srog hur thums dza dza (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning) ming srog ag ne sha tru. dza la. dgug pa glad du brgya brgyas te. ming trig nan. srog hur thums dza dza (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning) ming srog a gu sha dza dza dza. dpal drag sngags zla gsang nag po'i rgyud las. bsad pa'i le'u ste brgyad pa'o. de nas yang dag nges 372 gsungs pa. bstan pa lnga brgya byung ba'i tshe. skyin thang khrag tu dbab par bya. sde dpon dregs pa bco brgyad la. mnan rja sa mi mthun bco brgyad bsag. dmigs pa'i yul nyid gsal bar bya. thod pa dag tu dug khrag dang. sngo dang 'bru rnams zas su bsngo. bdag nyid smu lnga'i rang bzhin las. yul nyid gshed mas gang ba la. dam rdzas mkha' 'gro chu rlu 'khrugs. e ya ba la ra. ming trig nan. srog hur thums dza dza (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning) ming srog phro phro hril hril shar shar phob. che ge mo'i lo thog mya ra ya rbad. sde dpon dregs pa bco brgyad dkrug. 'byung ba'i drag sngags bzlas pa yis. chu 'khyags thog ser skyin thang dbab. 'byung ba dkrugs pas srid pa 'jig. ces gsungs so. dpal drag sngags zla gsang nag po'i rgyud las. ser ba dbab pa'i le'u ste dgu pa'o. de nas yang dag nges gsungs pa. bgegs dang log 'dren gnan pa na. kho kog bu dag la gzugs bris la. g.yag ru rtse mo bcad par gzhug. rgya gram lam du pus gang brko la gnan. gro ga dag la gzugs bris la. gan bur them bcug skud dkris la. gong gsum 'dus pa'i lam du mnan. glang rur ming bcug phye them 'og tu mnan. ra khyi'i sog par ming bris la. ra khyi thod pa sbrel byas la. phyi yi them pa'i 'og tu mnan. phag 373. pa'i thod par ming bcug la. nang gi them pa'i 'og tu mnan. yugs sa'i zhabs mar ga la spyang brun gyis byug ste. mdzo rtol thod pa rta bon dud pas bdug. khyi dkar thod par sgog pas bdug. sngon la 'gram gyi 'og tu mnan. gu gul btsong sgog phag thod mnan. gtibs grir shi ba'i thod par ming bcug la. rdzas dud bdug la mchod rten 'og tu mnan. mdze thod nang du gu gul la. bdug la tshang bang nang du mnan. 'khor lo gnas su mnan la rgya gram bcad. yang na srin po gdug pa'i thod par mnan. dpal drag sngags zla gsang nag po'i rgyud las. mnan pa'i le'u ste bcu pa'o. de nas yang dag nges gsungs pa. rbod gtong 'gran dus rtags bstan pa. ri nyil mkhar bshig rang gis nyes. bshags la