Chinese
然后,薄伽梵宣说了这个交付续部的教言。唉玛吙!我的珍贵秘密续部,猛厉大权莲花盘旋,是成就一切悉地的宝库。交付于你等眷属。将不朽的胜幢铭记于心。宣说为守护教法的武器。对于后世的大部分聚会,交付并铭记这个神圣的秘密续部。《莲花大权极密忿怒续》中,交付续部品第十三完毕。《莲花大权极密忿怒续》完毕。 莲花生大师,交付于领主王。由我,毗卢遮那翻译。隐藏在耶尔巴(Yerpa,位于拉萨附近)的拉日东(Lhari Dong)山中。从伏藏纸上抄录。萨玛雅。嘉嘉嘉。吉祥!
English
Then, the Bhagavan spoke this teaching on entrusting the tantra to the assembly. Emaho! My precious secret tantra, Fierce Great Power Lotus Whirlwind, is the treasury of all accomplishments. I entrust it to you, the assembled retinue. Hold the imperishable victory banner in your hearts. Proclaim it as the weapon to protect the teachings. To most of the future assemblies, entrust and hold this sacred secret tantra. From the Tantra of the Lotus Great Power Extremely Secret Wrathful One, the thirteenth chapter, the chapter on entrusting the tantra, is complete. The Tantra of the Lotus Great Power Extremely Secret Wrathful One is complete. Master Padmasambhava, entrusted it to the Lord King. I, Vairochana, translated it. Hidden in the Lhari Dong mountain of Yerpa (near Lhasa). Copied from the treasure scrolls. Samaya. Gya Gya Gya. Mangalam!