Tibetan
་ཐུམ་རྦད། ཤག་སེ་སེན་ཛ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། མ་ཧཱ་དེ་བ་ཀ་ལ་ཀ་ཏི་ཛ་རེ་ས་རི་ན། ཨེ་ནི་ཧྲི་སེ་བ་ན་ཛ། ནཱ་ག་རུ་རུ་ཧེ་ས་གན། བུ་སེ་ན་ཏཱ་སེ། ཨུ་གེ་ན་སེ་སེ་ཙེ་ད་ཙེ། བུ་ཡེ་ན་དེ་བ་ན་མཱ་ར་ཡ། ཙ་ཏུར་མུ་ཁ་རག་ཤ་པྲ་མ་ན། མ་ཧཱ་དེ་བ་ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་ལ་ལི་པྲ་མ་ནི། དམ་ཉམས་དགྲའི་སྙིང་ལ་ཛཿཛཿ། ནཱ་ག་རུ་རུ་ཧ་སེ། སྲོག་མཱ་ར་ཡ།ཧྲི་དམ་སྲོག་རི་རྩེ་ཐལ་མ་ནི་དམ། ཀྲོ་ཏི་ཀྲོ་ཏི་ཀྲོ་ལ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་དམ། སྲོག་ཀཾ་ཏི་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་དམ། སྲོག་གི་ཤཾ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་དམ། སྲོག་མུ་ཏྲི་ཏྲིའུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ད་མ་ཛཿཛཿ། ལྷ་ཆེན་པོའི་སྲོག་གི་ཆན་པའོ། །རུ་ཏྲ་བདུད་ཏྲི་ནི་ར་པྲ་ན། ཏྲི་ཡ་མ་ཏྲ་ཏྲི་ཡ་བྷྱོ། ཁཾ་ཁཾ་བཾ་བཾ་རྦད། ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་རྩ་ཐུན་ནྲྀ་ཛཿཛཿ། ཡ་བདུད་ཀྱི་སྲོག་གི་ཆན་པའོ། །སྨུ་ཏྲི་ཙན་དྷ་དུམ་དུམ་བུཾ་བཾ། བ་ལ་རག་ཤ་ཐུམ་རི་ལི་ལི། ཁ་ཤ་བཾ་རག་ཐུམ་ཐུམ་རི་ལི། ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཎ་ནྲྀ་ཛཿཛཿ། དམུ་བདུད་སྲོག་གི་ཆན་པའོ། ཧྲི་དཀར་པོ་ཏྲི་དུལ་དུལ་སྙིང་ཁྲག་རིལ་རིལ་ཆོམ་ཆོམ། རྩ་ཐུན་ཤིག་ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཎ་ཛཿཛཿ། གནོད་སྦྱིན་སྲོག་གི་ཆན་པའོ། །ནཱ་ག་ཙ་ཙ་ན་ནི་ཨེ་ནན་ཏ། ནཱ་ག་བཛྲ་ལ་ན་ཏི་སན་དྷ་རཀྵ་ན། ཆེ་གེ་མོ་ཙིཏྟ་བྷསྨི་ཀུ་རུ་ཛཿཛཿ། ཀླུའི་དྲག་སྔགས་དམོད་པའི་ཆན་པའོ། །ཡ་མཚན་དྷ་ཧྲི་ཛྭ་ལ། ཙེ་ཏྲ་ད་ར་ན་ཤ་པ། ཆེ་གེ་མོ་ནྲྀ་མཱ་ར་ལ་སོད། ཆོམ་ཆོམ་ཤིག་ཛཿཛཿ། གཤིན་རྗེའི་དྲག་སྔགས་ཆན་པའོ། །མ་ཧཱ་ཙན་དྷ་རཀྵ་ཧྲི་ཐ་ནི་ཡ་མ་ཐ་རུ་རུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ། ཆེ་གེ་མོའི་རྣ་བྱེ་བྷྱོ་ཛཿཛཿ། སྲིན་པོའི་སྲོག་གི་ཆན་པའོ། །མ་ཧཱ་བ་དུ་པྲ་ཏྲ།བྷྱི་མུ་ཙན་དྷ་ཏུ་སི་ནི། བྱི་ནཱ་ཡ་ག །ཆེ་གེ་མོའི་ཙིཏྟ་ལ་བྷུ་ཛ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཧེ་ཀ་ལི་མ་ཧཱ་ཙན་དྷ། མཱ་ར་ཡ་ནྲྀ་ཁུག་ཛཿཛཿ། བགེགས་ཀྱི་སྲོག་གི་ཆན་པའོ། །ལྷ་མ་སྲིན་ནི་དེ་ རྣམས་ཀྱི། །རང་རང་དག་གི་སྲོག་སྙིང་ལ། །ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་ཁ་བརྒྱད་པས། །ཤིན་ཏུ་མཚན་ནས་གནས་པ་ཡིན། །རང་དབང་མེད་པར་སྙིང་ཁྲག་དྲང་། །དེ་མ་ཐག་ཏུ་སྲོག་དང་བྲལ། །ལྷ་སྲིན་འདུས་པའི་ཆན་པའོ། །དམ་ཉམས་ཀུན་གྱི་སྲོག་གཅོད་པོ། །པདྨ་དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་གནད་འབེབས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གནད་ལ་འབེབས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་དུ་ཐོག་སེར་དབབ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །དབེན་པའི་གནས་སུ་དམ་ལྡན་འདུག །གྲིར་ཤི་མི་ཡི་སྙིང་དང་ཁྲག །རྒྱ་བོ་ཁྱི་ཡི་སྙིང་དང་ཁྲག །ར་ཡང་རྒྱ་བོའི་སྙིང་དང་ཁྲག །དོང་བུར་བླུགས་ལ་སྔགས་བཟླའོ། །ཟླ་བ་གཅིག་གམ་གཉིས་སུ་བསྙེན། །ཏྲག་མུ་ཏྲ་ཁ་མུ་ཏྲ་བྷྱོ། ར་ར་ཡ་ཡ་རྦད་རྦད་དུས་ལ་བབ་བོ། །ས་མ་ཡ་བྷྱོ། ས་མ་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་རག་ཤ་བྷྱོ། ཧ་ཧེ་ཧ་ཧེ་རཀྴ་བྷྱོ། པདྨ་རཀྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ། དྲེ་གུ་གསེར་ཐིག་དག་དང་གསུམ། །རྒྱུན་གཏོར་བྱས་ལ་གཏའ་རུ་གཟུང་། །སྐུ་ནི་བཅུ་གཉིས་ལས་མི་ཉུང། །རང་གི་གཡས་སུ་གཞག་པར་བྱ། །སྒྲུབ་པ་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་སྟེ། །མི་རྐང་སྒྱེད་པོ་བཞི་བཙུགས་ལ། །རབས་ཆད་ཐོད་པའི་ནང་དུ་ཡང་། །ར་ཁྱི་རྒྱ་བོ་མི་ཁྲག་དང་། །ཆུ་མིག་ཆུ་སྦྱར་བླུགས་པ་སྟེ། །གླང་མའི་བྱང་བུར་སྐུལ་ཚིག་བྲིས། །ཞིང་ལྤགས་ཁ་བཅད་སྟེང་དུ་གཞག །ཁམ་ཀོང་ཟུར་གསུམ་བདུན་ནང་དུ། །ཐུན་བདུན་ལེགས་པར་བཤམ་པར་བྱ། །དང་པོར་ཉུང་དཀར་ར་ཁྲག་བླུག །ཏྲག་ནི་རུ་མ་ཤ་སྭཱ་ཧཱ། གཉིས་པར་དྲེའུ་ཐོད་རུས་ཁྲག་བརྫིས། །མ་མ་དུ་ཡང་ཕཊ། གསུམ་པར་ཐོད་པར་ཡུངས་ནག་ལ། །ཨོཾ་དུབ་ནུར་དུབ་སྭཱ་ཧཱ། བཞི་པར་མི་ཁྲག་ཉུང་དཀར་རོ། །ཨོཾ་ཡ་ཙི་ལ་འདུ་ལུ་ཚལ་པ་ཚལ་པ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ལྔ་པར་ཁྱི་ཁྲག་འོ་མ་ལ། །ཨོཾ་ཧབ་ཧབ་རུབ་རུབ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དྲུག་པར་སྔོ་སྣ་འོ་མ་མར། །ཨོཾ་དུད་ཤིང་མཱ་ར་ཡ་པ་ཏ་ན་ཕཊ། བདུན་པར་ཤ་རུ་ཚིལ་ཆེན་ཡིན། །ཨོཾ་པྲ་ཤེ་དར་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཞག་བདུན་དགུ་བཅུ་རྩ་གཅིག་བཟླས། །མ་མོ་བསྐུལ་ བར་བྱ་བ་ནི། །གཡའ་ཤིང་དུད་པའི་དབང་མོ་ཆེ། །སྐུ་ནི་མཐིང་ནག་ཆེན་མོ་ལ། །ཕྱག་ན་ཐོག་གི་བུ་ཡུག་བསྣམས། །སྲིད་བདག་ཆེན་མོ་སྲིད་པའི་དཔལ། །སྲིད་བདག་ཆེན་མོ་ཀུན་གྱི་རྗེ། །ཁྲོས་པས་ཀླུ་འབྲུག་བྲན་དུ་འཁོལ། །མ་མོ་ཆེན་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དམ་ཉམས་ཡུལ་དུ་ཐོག་སེར་ཕོབ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བསྟན་པ་སྲུངས། །དེ་ནས་ལས་ལ་སྦྱོར་བ་ནི། །ཐོག་སེར་འབེབས་ན་ཐུན་བདུན་པོ། །ཡུལ་ལྷ་ཀླུ་དང་བཙན་གཉན་ལ། །ཐབ་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་བ་ཡི། །སེར་བ་མུ་ཁྲིད་འབེབས་པ་ན། །བྷནྡྷ་གླང་རུ་གཏར་གཞུག་སྟེ། །གླང་རུའི་ཕྱེ་མ་སྐྱི་འབྲུ་དང་། །ལན་ཚྭ་ཡུངས་ཀར་བརྔོས་པ་ལ། །ལྡོང་རོས་དང་ནི་ཐལ་ཆེན་དང་། །བུད་མེད་ལོ་ནི་བཅུ་བདུན་པའི། །མངལ་ཁྲག་བསྲེས་ལ་བླུག་པར་བྱ། །གླང་རུ་ཞིང་གི་དབུས་སུ་སྦ། །ཐོད་པ་ཞིང་གི་མཐའ་བསྐོར་ནས། །ཞིང་གི་མུ་མ་དག་ལ་སྦ། །རྟ་ཀྱི་ཛ་ཧོ།ཁྲི་ཚོ་ཀླུ་བ་ཡང་ཧཱུཾ་ཡ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་སྭཱ་ཧཱ། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ། །པདྨ་དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་གན
Chinese
ཐུམ་རྦད། ཤག་སེ་སེན་ཛ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། མ་ཧཱ་དེ་བ་ཀ་ལ་ཀ་ཏི་ཛ་རེ་ས་རི་ན། ཨེ་ནི་ཧྲི་སེ་བ་ན་ཛ། ནཱ་ག་རུ་རུ་ཧེ་ས་གན། བུ་སེ་ན་ཏཱ་སེ། ཨུ་གེ་ན་སེ་སེ་ཙེ་ད་ཙེ། བུ་ཡེ་ན་དེ་བ་ན་མཱ་ར་ཡ། ཙ་ཏུར་མུ་ཁ་རག་ཤ་པྲ་མ་ན། མ་ཧཱ་དེ་བ་ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་ལ་ལི་པྲ་མ་ནི། དམ་ཉམས་དགྲའི་སྙིང་ལ་ཛཿཛཿ། ནཱ་ག་རུ་རུ་ཧ་སེ། སྲོག་མཱ་ར་ཡ།ཧྲི་དམ་སྲོག་རི་རྩེ་ཐལ་མ་ནི་དམ། ཀྲོ་ཏི་ཀྲོ་ཏི་ཀྲོ་ལ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་དམ། སྲོག་ཀཾ་ཏི་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་དམ། སྲོག་གི་ཤཾ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་དམ། སྲོག་མུ་ཏྲི་ཏྲིའུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ད་མ་ཛཿཛཿ། ལྷ་ཆེན་པོའི་སྲོག་གི་ཆན་པའོ། །རུ་ཏྲ་བདུད་ཏྲི་ནི་ར་པྲ་ན། ཏྲི་ཡ་མ་ཏྲ་ཏྲི་ཡ་བྷྱོ། ཁཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཁཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྦད། ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་རྩ་ཐུན་ནྲྀ་ཛཿཛཿ། ཡ་བདུད་ཀྱི་སྲོག་གི་ཆན་པའོ། །སྨུ་ཏྲི་ཙན་དྷ་དུམ་དུམ་བུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བཾ། བ་ལ་རག་ཤ་ཐུམ་རི་ལི་ལི། ཁ་ཤ་བཾ་རག་ཐུམ་ཐུམ་རི་ལི། ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཎ་ནྲྀ་ཛཿཛཿ། དམུ་བདུད་སྲོག་གི་ཆན་པའོ། ཧྲི་དཀར་པོ་ཏྲི་དུལ་དུལ་སྙིང་ཁྲག་རིལ་རིལ་ཆོམ་ཆོམ། རྩ་ཐུན་ཤིག་ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཎ་ཛཿཛཿ། གནོད་སྦྱིན་སྲོག་གི་ཆན་པའོ། །ནཱ་ག་ཙ་ཙ་ན་ནི་ཨེ་ནན་ཏ། ནཱ་ག་བཛྲ་ལ་ན་ཏི་སན་དྷ་རཀྵ་ན། ཆེ་གེ་མོ་ཙིཏྟ་བྷསྨི་ཀུ་རུ་ཛཿཛཿ། ཀླུའི་དྲག་སྔགས་དམོད་པའི་ཆན་པའོ། །ཡ་མཚན་དྷ་ཧྲི་ཛྭ་ལ། ཙེ་ཏྲ་ད་ར་ན་ཤ་པ། ཆེ་གེ་མོ་ནྲྀ་མཱ་ར་ལ་སོད། ཆོམ་ཆོམ་ཤིག་ཛཿཛཿ། གཤིན་རྗེའི་དྲག་སྔགས་ཆན་པའོ། །མ་ཧཱ་ཙན་དྷ་རཀྵ་ཧྲི་ཐ་ནི་ཡ་མ་ཐ་རུ་རུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ། ཆེ་གེ་མོའི་རྣ་བྱེ་བྷྱོ་ཛཿཛཿ། སྲིན་པོའི་སྲོག་གི་ཆན་པའོ། །མ་ཧཱ་བ་དུ་པྲ་ཏྲ།བྷྱི་མུ་ཙན་དྷ་ཏུ་སི་ནི། བྱི་ནཱ་ཡ་ག །ཆེ་གེ་མོའི་ཙིཏྟ་ལ་བྷུ་ཛ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཧེ་ཀ་ལི་མ་ཧཱ་ཙན་དྷ། མཱ་ར་ཡ་ནྲྀ་ཁུག་ཛཿཛཿ། བགེགས་ཀྱི་སྲོག་གི་ཆན་པའོ། །ལྷ་མ་སྲིན་ནི་དེ་ རྣམས་ཀྱི། །རང་རང་དག་གི་སྲོག་སྙིང་ལ། །ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་ཁ་བརྒྱད་པས། །ཤིན་ཏུ་མཚན་ནས་གནས་པ་ཡིན། །རང་དབང་མེད་པར་སྙིང་ཁྲག་དྲང་། །དེ་མ་ཐག་ཏུ་སྲོག་དང་བྲལ། །ལྷ་སྲིན་འདུས་པའི་ཆན་པའོ། །དམ་ཉམས་ཀུན་གྱི་སྲོག་གཅོད་པོ། །པདྨ་དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་གནད་འབེབས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གནད་ལ་འབེབས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་དུ་ཐོག་སེར་དབབ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །དབེན་པའི་གནས་སུ་དམ་ལྡན་འདུག །གྲིར་ཤི་མི་ཡི་སྙིང་དང་ཁྲག །རྒྱ་བོ་ཁྱི་ཡི་སྙིང་དང་ཁྲག །ར་ཡང་རྒྱ་བ།
English
Thum Rab. Shak Se Sen Dza Dza Hum Hum. Maha Deva Kala Kati Dza Re Sa Ri Na. E Ni Hri Se Ba Na Dza. Naga Ruru He Sa Gana. Bu Se Na Ta Se. U Ge Na Se Se Tse Da Tse. Bu Ye Na Deva Na Maraya. Chatur Mukha Raksha Pramana. Maha Deva Che Ge Mo'i Srog La Li Pramani. Dam Nyam Dgra'i Nying La Dza Dza. Naga Ruru Ha Se. Srog Maraya. Hri Dam Srog Ri Tse Thal Ma Ni Dam. Kroti Kroti Krola Ya. Maraya Dam. Srog Kamti Kam Maraya Dam. Srog Gi Shamtri Maraya Dam. Srog Mutri Tri'u Tri Maraya Da Ma Dza Dza. Lha Chen Po'i Srog Gi Chan Pa'o. Rudra Dud Tri Ni Ra Prana. Tri Ya Ma Tra Tri Ya Bhyo. Kham Kham Bam Bam Rab. Che Ge Mo'i Srog Rtsa Thun Nri Dza Dza. Ya Dud Kyi Srog Gi Chan Pa'o. Smutri Tsandha Dum Dum Bum Bam. Bala Raksha Thum Ri Li Li. Kha Sha Bam Rak Thum Thum Ri Li. Che Ge Mo Marana Nri Dza Dza. Dmu Dud Srog Gi Chan Pa'o. Hri Karpo Tri Dul Dul Nying Khrag Ril Ril Chom Chom. Rtsa Thun Shig Che Ge Mo Marana Dza Dza. Gnod Sbyin Srog Gi Chan Pa'o. Naga Tsa Tsa Na Ni E Nanta. Naga Vajra La Na Ti Sandha Raksha Na. Che Ge Mo Tsitta Bhasmi Kuru Dza Dza. Klu'i Drag Sngags Dmod Pa'i Chan Pa'o. Ya Mtshan Dha Hri Jwala. Tse Tra Da Ra Na Sha Pa. Che Ge Mo Nri Marala Sod. Chom Chom Shig Dza Dza. Gshin Rje'i Drag Sngags Chan Pa'o. Maha Tsandha Raksha Hri Tha Ni Ya Ma Tha Ruru Rudra Maraya. Che Ge Mo'i Rna Bye Bhyo Dza Dza. Srin Po'i Srog Gi Chan Pa'o. Maha Badu Pratra. Bhyi Mu Tsandha Tu Si Ni. Byi Naya Ga. Che Ge Mo'i Tsitta La Bhu Dza Ta Khahi. He Kali Maha Tsandha. Maraya Nri Khug Dza Dza. Bgegs Kyi Srog Gi Chan Pa'o. Lha Ma Srin Ni De Rnams Kyi. Rang Rang Dag Gi Srog Nying La. Lcags Kyi Sdig Pa Kha Brgyad Pas. Shintu Mtshan Nas Gnas Pa Yin. Rang Dbang Med Par Nying Khrag Drang. De Ma Thag Tu Srog Dang Bral. Lha Srin 'Dus Pa'i Chan Pa'o. Dam Nyams Kun Gyi Srog Gcod Po. Padma Dbang Chen Dregs Pa Gnad 'Bebs Kyi Rgyud Las. Lha Ma Srin Sde Brgyad Gnad La 'Bebs Pa'i Le'u Ste Bdun Pa'o. De Nas Bcom Ldan 'Das Kyis 'Jig Rten Du Thog Ser Dbab Pa 'Di Gsungso. Dben Pa'i Gnas Su Dam Ldan 'Dug. Grir Shi Mi Yi Nying Dang Khrag. Rgya Bo Khyi Yi Nying Dang Khrag. Ra Yang Rgya Ba.
Chinese
心的血。倒入坑中念诵咒语。修持一个月或两个月。扎穆扎卡穆扎布佑。惹惹亚亚巴的巴的，时机已到。萨玛雅布佑。萨玛雅ra刹布佑。咕噜咕噜ra刹布佑。哈嘿哈嘿ra刹布佑。莲花红色的甘露。地榆、金粉和墨水这三者。持续供养并作为抵押。身像不少于十二个。放在自己的右边。修法坛城是三角形。竖立四根人腿支架。在断绝血统的头盖骨中。倒入绵羊、狗、汉人和人血，以及泉水和混合水。在母牛皮纸上写下催请词。用田地皮覆盖并放在上面。在七个三棱铜碗中。好好地摆放七份供品。首先倒入少量酥油和羊血。扎尼如玛夏梭哈。（梵文：Svāhā，स्वाहा，svāhā，成就）第二次将骡子的头盖骨、骨头和血捣碎。玛玛度扬啪的。（梵文：Phaṭ，फट्，phaṭ，摧破）第三次在头盖骨中放入黑芥末。嗡度布努尔度布梭哈。（梵文：Svāhā，स्वाहा，svāhā，成就）第四次是人血和少量酥油。嗡亚则拉阿度鲁擦拉擦拉吽吽啪的啪的梭哈。（梵文：Svāhā，स्वाहा，svāhā，成就）第五次是狗血和牛奶。嗡哈布哈布如布如布吽啪的梭哈。（梵文：Svāhā，स्वाहा，svāhā，成就）第六次是各种草药、牛奶和酥油。嗡度德星玛拉雅巴达那啪的。（梵文：Phaṭ，फट्，phaṭ，摧破）第七次是肉、血和大量脂肪。嗡扎舍达那吽啪的。（梵文：Phaṭ，फट्，phaṭ，摧破）念诵七天、九十一次。催请母神。 做法是：用杜鹃木燃烧的烟供养大自在母。身像是深蓝色的大母神。手中拿着冰雹的袋子。大有之自在母，有之吉祥。大有之自在母，一切之主。愤怒时役使龙和毒龙为奴仆。大母神请降临。降冰雹到违背誓言的地方。护持三宝的教法。之后进行事业：如果降冰雹，供养这七份供品。献给地方神、龙和赞神、年神。做火供。如果降连续的冰雹。用人皮鼓和牛角放血。将牛角粉末与青稞混合。加入盐、芥末炒熟。加入苘麻灰和大量灰烬。混合十七岁女子的。胎血倒入其中。将牛角埋在田地的中央。头盖骨围绕田地边缘。埋在田地的边界上。达给扎霍。赤佐龙哇扬吽亚。如鲁如鲁梭哈。（梵文：Svāhā，स्वाहा，svāhā，成就）念诵一百零八遍。莲花自在怀的力量。
English
The heart and blood. Pour into a pit and recite the mantra. Practice for one or two months. Trag Mutra Kha Mutra Bhayo. Ra Ra Ya Ya Bad Bad, the time has come. Samaya Bhayo. Samaya Raksha Bhayo. Kuru Kuru Raksha Bhayo. Ha He Ha He Raksha Bhayo. Padma Rakta Amrita. Dregu, gold dust, and ink, these three. Make continuous offerings and take as collateral. The image should not be less than twelve. Place it on your right side. The sadhana mandala is triangular. Erect four human leg supports. Inside the skull of a severed lineage. Pour in sheep, dog, Han Chinese, and human blood, as well as spring water and mixed water. Write the invocation on cowhide parchment. Cover with field skin and place on top. In the seven triangular copper bowls. Arrange the seven offerings well. First, pour in a little ghee and sheep blood. Trag ni ruma sha svaha. (Sanskrit: Svāhā, स्वाहा, svāhā, accomplishment) Second, grind mule skull, bones, and blood. Mama du yang phat. (Sanskrit: Phaṭ, फट्, phaṭ, destruction) Third, in the skull, place black mustard seeds. Om dub nur dub svaha. (Sanskrit: Svāhā, स्वाहा, svāhā, accomplishment) Fourth, human blood and a little ghee. Om ya tsi la adu lu tsala tsala hum hum phat phat svaha. (Sanskrit: Svāhā, स्वाहा, svāhā, accomplishment) Fifth, dog blood and milk. Om hab hab rub rub hum phat svaha. (Sanskrit: Svāhā, स्वाहा, svāhā, accomplishment) Sixth, various herbs, milk, and ghee. Om dud shing maraya patana phat. (Sanskrit: Phaṭ, फट्, phaṭ, destruction) Seventh, meat, blood, and a lot of fat. Om prashe darna hum phat. (Sanskrit: Phaṭ, फट्, phaṭ, destruction) Recite for seven days, ninety-one times. Invoke the Matri. The method is: Offer smoke from burning rhododendron wood to the great powerful mother. The image is a great dark blue mother. Holding a bag of hail in her hand. Great Sovereign Mother, glory of existence. Great Sovereign Mother, lord of all. In anger, she enslaves nagas and dragons. Great Mother, please descend. Send hail to the place where vows are broken. Protect the teachings of the Three Jewels. Then, apply to the activity: If hail is to be sent, offer these seven offerings. To the local deity, nagas, tsen, and nyen. Perform a fire offering. If continuous hail is to be sent. Bleed with a human skin drum and a bull's horn. Mix the bull's horn powder with barley. Add salt, mustard, and roast. Add mallow ash and a lot of ashes. Mix with the uterine blood of a seventeen-year-old woman and pour it in. Bury the bull's horn in the center of the field. Surround the field with skulls. Bury them on the boundaries of the field. Tag gi dza ho. Tri tso lu wa yang hum ya. Rulu rulu svaha. (Sanskrit: Svāhā, स्वाहा, svāhā, accomplishment) Recite one hundred and eight times. The power of Padma Wangchen's arrogance.