Tibetan
ཧཱུ་ར་མ་ཏྲིག་ཙིཏྟ་ཙི་ཤུ་མ་ཁུག་ཐང་ཐང་ཕུལ་ལོ།། ཡང་གཟས་ཙ་པ་ནི་ཕུལ། བཙན་གྱིས་ཀྲོ་དྷི་ཀྲོ་ལ་ཕུལ། གཤིན་རྗེ་ཐལ་བ་ནི་ཕུལ། མ་མོས་ཁྲྂ་རིལ་ཕུལ། ཀླུས་ཤ་ལ་ཤལ་ཏ་ཕུལ། བདུད ཀྱིས་དུལ་ནལ་ཕུལ། རྒྱལ་པོས་ཏ་ཀྱི་ཛ་ཏི་ཕུལ་ལོ།། སྐྱེ་བརྒྱད་དྲིལ་ནས་བི་སྦུ་རག་ཏྲིག་ཙི་ཤུ་ལ་རྡྷིང། ཞེས་ཕུལ་ནས། རང་རང་གནས་སུ་སོང་ངོ།། སེང་གེ་འོ་མའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། སྲོག་སྙིང་ཕུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ བཅུ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་ཏྲམ་བརྒྱད་སྔགས་ཀྱི་ལྕགས་གཟེར་ནི། ནཱ་གུ་རུ་ཏི་ཏྲྂ་བྷྱོ། ཀླུས་ཕུལ། དེ་བ་རུ་ཏྲི་ཏྲྂ་བྷྱོ། ལྷས་ཕུལ། ཡ་མ་རུ་ཏི་ཏྲྂ་བྷྱོ། གཤིན་རྗེས་ཕུལ། ཡུལ་ཤ་རུ་ཏྲི་ཏྲྂ་བྷྱོ། སྲིན་པོས་ཕུལ། དེས་ཡུལ་ལྷའི་སྦྱོར་བ་གཞོམ་པའོ།། ཁ་རག་རུ་ཏྲི་ཏྲྂ་བྷྱོ། ཙག་ཤ་རུ་ཏྲི་ཏྲྂ་བྷྱོ། པ་ཏྲི་རུ་ཏྲི་ཏྲྂ་བྷྱོ། དེས་སྲུན་གྱི་སྦྱོར་བ་གཞོམ་པའོ།། ཁྱི་ལུད་རཝ་རུ་ཚིལ་ཆེན་བསྲེགས།། མི་རུས་ཡུངས་ཀར་འབོབ་དུད་བཏང།། དེས་ནི སྦྱོར་བ་ཀུན་བཅོམ་སྟེ།། ཏྲྂ་བརྒྱད་སྔགས་ཀྱི་ཤམ་བུ་བྱ།། སེང་གེ་འོ་མའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། སྦྱོར་བ་གཞོམ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་གནད་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ནི།། འཁོར་ལོའི་བར་ནས་སྔགས་ཀྱི གནད།། ལྟོ་བ་སྦྱར་ན་བསད་པའི་གནད།། བཙུན་བཟློག་ཕན་ཚུན་རྒྱ་གྲམ་གནད།། ཡི་གེ་མགོ་སྤྲོད་པ་གསད་པའི་གདན།། དེ་ཡིས་བར་ནས་དགྲ་ཡི་མིང།། འཁོར་ལོ་བཞི་ཡིས་དབབ་པའི་གནད།། ལྷ་དང་བཙན ཀླུ་དང་ཐེ་བྲང་ངོ།། ཕྱོགས་ཀྱི་འགའ་པི་ཟོར་གྱི་གནད།། མཚམས་ཀྱི་ཏྲྂ་བརྒྱད་ཤམ་བུའི་གནད།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་འཕྲིན་ལས་བསྙེན་པའི་གནད།། གཟིར་བ་ཕུར་པའི་གནད། གནན་པ་ཐོད་པའི གནད། རོ་རས་འཁོར་ལོ་དགུ་ཡི་གནད། ཅེས་གསུངས་སོ།། དྲག་པོ་གསོད་པ་སེང་གེ་འོ་མའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། གནད་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ལས་རྒྱུད་འདི་གཏད་པ་ནི།། སེང་གེ་ཞེས་པ་རབ ཏུ་དཀོན།། འོ་མ་ཞེས་པ་བཅུད་ཡིན་ཏེ།། འཇིག་རྟེན་འདི་རུ་འབྱུང་བ་རབ་ཏུ་དཀོན།། དེ་ལས་བྱུང་བའི་ཆོས་འདི་ནི།། ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་ཁྱོད་ལ་གཏད།། ཉིན་ཀུན་སྙིང་གཟེར་ཁྱོད་ལ་གཏད།། བརྗེད་བྱ་སྲོག གཅོད་ཁྱོད་ལ་གཏད།། དྲག་པོ་ལས་སྡུད་ཁྱོད་ལ་གཏད།། སེང་གེ་འོ་མའི་རྒྱུད་འདི་ཁྱོད་ལ་གཏད།། དེ་སྐད་གསུངས་ནས་སླར་གཤེགས་སོ།། སེང་གེ་འོ་མའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས།། གཏད་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པ།།།། སེང་གེ་འོ་མའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།།།
Chinese
ཧཱུ་ར་མ་ཏྲིག་ཙིཏྟ་ཙི་ཤུ་མ་ཁུག་ཐང་ཐང་供养。 又，星曜供养匝巴尼。 赞神供养克罗地克罗拉。 阎罗供养塔尔瓦尼。 玛姆供养克让日。 龙供养夏拉夏尔达。 邪魔供养杜尔纳尔。 国王供养达吉匝地。 将生八合一，向毗布拉格底札西施供养。 这样供养后，各自回到自己的处所。 狮乳续后篇，供养命心之章，第十三。 然后，又是八怛朗咒语的铁钉： 纳古如帝 ཏྲྂ་བྷྱོ། （藏文：ཏྲྂ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tram bhyo，汉语字面意思：扎姆 贝友）。 龙供养。 提婆如帝 ཏྲྂ་བྷྱོ། （藏文：ཏྲྂ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tram bhyo，汉语字面意思：扎姆 贝友）。 天供养。 阎摩如帝 ཏྲྂ་བྷྱོ། （藏文：ཏྲྂ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tram bhyo，汉语字面意思：扎姆 贝友）。 阎罗供养。 域夏如帝 ཏྲྂ་བྷྱོ། （藏文：ཏྲྂ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tram bhyo，汉语字面意思：扎姆 贝友）。 罗刹供养。 由此摧毁地方神的结合。 卡拉克如帝 ཏྲྂ་བྷྱོ། （藏文：ཏྲྂ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tram bhyo，汉语字面意思：扎姆 贝友）。 匝夏如帝 ཏྲྂ་བྷྱོ། （藏文：ཏྲྂ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tram bhyo，汉语字面意思：扎姆 贝友）。 巴帝如帝 ཏྲྂ་བྷྱོ། （藏文：ཏྲྂ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tram bhyo，汉语字面意思：扎姆 贝友）。 由此摧毁恶魔的结合。 燃烧狗粪、兽血和大量脂肪。 将人骨和芥子油倒入烟中。 由此摧毁一切结合。 做八怛朗咒语的香布。 狮乳续后篇，摧毁结合之章，第十四。 然后是关键的结合： 从轮的中间发出咒语的关键。 肚子相连是杀的关键。 颠倒僧侣，相互交叉的关键。 字母头相连是杀的关键。 由此从中间取出敌人的名字。 用四个轮来降的关键。 神和赞、龙和泰布让。 方位的阿比佐尔的关键。 边角的八怛朗香布的关键。 身语意事业亲近的关键。 折磨普巴的关键。 镇压颅骨的关键。 尸衣九轮的关键。 如是说。 猛烈杀戮狮乳续后篇，指示关键之章，第十五。 从此传承此续： 狮子之名极为稀有。 乳汁之名是精华。 在此世间出现极为稀有。 由此产生的此法，交付于梵天、帝释天你。 白天的一切心髓交付于你。 遗忘、断命交付于你。 猛烈事业的收摄交付于你。 此狮乳续交付于你。 如是说后，再次返回。 狮乳续后篇，交付之章，第十六。 狮乳续后篇出现完毕。
English
Hū ra ma trig citta ci śu ma khug thang thang offered. Also, the planets offered tsa pa ni. The btsan offered kro dhi kro la. Yama offered thal ba ni. Māmo offered khraṃ ril. The nāgas offered sha la shal ta. The demons offered dul nal. The king offered ta kyi dza ti. Combining the eight births, offered to bi sbu rag trig tsi shu. Having offered thus, they went to their respective places. From the Later Tantra of Lion's Milk, the chapter on offering the life essence, the thirteenth. Then again, the iron nails of the eight tram mantras: Nā guru ti tram bhyo. (藏文：ཏྲྂ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tram bhyo，汉语字面意思：tram bhyo) The nāgas offered. Deva ru ti tram bhyo. (藏文：ཏྲྂ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tram bhyo，汉语字面意思：tram bhyo) The gods offered. Yama ru ti tram bhyo. (藏文：ཏྲྂ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tram bhyo，汉语字面意思：tram bhyo) Yama offered. Yaksha ru ti tram bhyo. (藏文：ཏྲྂ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tram bhyo，汉语字面意思：tram bhyo) The rākṣasas offered. This destroys the union of the local deities. Kha rag ru ti tram bhyo. (藏文：ཏྲྂ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tram bhyo，汉语字面意思：tram bhyo) Tsag sha ru ti tram bhyo. (藏文：ཏྲྂ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tram bhyo，汉语字面意思：tram bhyo) Pa tri ru ti tram bhyo. (藏文：ཏྲྂ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tram bhyo，汉语字面意思：tram bhyo) This destroys the union of the srun. Burn dog dung, blood, and a great amount of fat. Pour human bones and mustard oil into the smoke. This destroys all unions. Make the shambu of the eight tram mantras. From the Later Tantra of Lion's Milk, the chapter on destroying unions, the fourteenth. Then, the key unions: From the middle of the wheel, the key of the mantra. Joining the bellies is the key to killing. Reversing the monks, the key of mutual crossing. Joining the heads of the letters is the key to killing. From this, take the enemy's name from the middle. The key to subduing with the four wheels. Gods and btsan, nāgas and te brang. The key of the directional a pi zor. The key of the marginal eight tram shambu. The key to approaching body, speech, mind, and activity. The key of tormenting phurba. The key of pressing down the skull. The key of the corpse cloth nine wheels. Thus it was said. From the Later Tantra of Lion's Milk, which violently kills, the chapter on showing the key, the fifteenth. From this, the transmission of this tantra: The name "lion" is very rare. The name "milk" is the essence. It is very rare to appear in this world. This dharma that arises from it, I entrust to you, Brahma and Indra. I entrust to you all the heart nails of the day. I entrust to you forgetting and cutting off life. I entrust to you the gathering of violent actions. I entrust to you this Lion's Milk Tantra. Having said this, he returned again. From the Later Tantra of Lion's Milk, the chapter on entrusting, the sixteenth. The appearance of the Later Tantra of Lion's Milk is complete.
Tibetan
། འདི་གནས་རྙིང་རྒྱུད་འབུམ་ན་མེད།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ།
Chinese
此于旧续十万中无有。印度语：
English
This is not found in the old tantra collection of one hundred thousand. In the language of India: