Chinese
圆满正等觉，获得菩提之大义，具足三十秘密之深义。见修行、坛城、誓言、灌顶，一切圆满具足，以关联之口诀传承，最初传于你。以智慧明辨之能力充盈，坚定不移地保持不染着之意念。此秘密真言之究竟真实义，于甚深必定显现之时。化身涅槃之后，释迦比丘具福者，于五百之首，西南罗刹之境出现。于彼降下教法之雨，具足名称、意义、三者之彼，必将闻名于绿松石光芒洲（地名）。因此交付秘密续部之意义。如是说后，眷属随喜赞叹。文殊秘密三十品续中，教诫并交付之第三十二品。圣文殊口诀秘密三十品续中，幻化网之事业，断除之事业线，寂怒之分别等全部圆满。印度之持明黑饮血者与，藏地译师努桑吉（人名）翻译校订并最终确定。
English
Perfect and complete enlightenment, the great meaning of attaining Bodhi, possessing the thirty secrets of profound meaning. View, practice, mandala, vows, empowerment, all complete and perfect, with the lineage of oral instructions through connection, initially entrusted to you. Be filled with the ability of wisdom and discernment, firmly maintain the thought of non-attachment. This ultimate true meaning of secret mantra, at the time when the profound will surely manifest. After the Nirmanakaya passes into Nirvana, the fortunate Shakya Bhikshu, at the beginning of the five hundred, will appear in the land of the southwestern Rakshasas. Upon him, rain down the Dharma, he who possesses name, meaning, and the three, will surely be known in the Turquoise Light Island (place name). Therefore, entrust the meaning of the secret tantra. Having said this, the retinue rejoiced and praised. From the Tantra of Thirty Secrets of Manjushri, the thirty-second chapter of instruction and entrustment. From the Tantra of Thirty Secrets of the Noble Manjushri Oral Instructions, the activity of the illusory net, the activity line of cutting off, complete with the distinctions of peaceful and wrathful ones, is complete. The Indian Vidyadhara Black Blood Drinker and the Tibetan translator Nub Sangye (person's name) translated, edited, and finalized it.