Tibetan
ས་ཅད་ལ། །བདེན་བདར་ཟོར་ལམ་བསལ་བར་བྱ། །གཤིན་རྗེ་བསྐུལ་ཏེ་ཁྲག་ཐུན་འཕང་། །ཐོད་པ་བུབ་ན་གདོན་མི་ཟ། །གཡས་གཡོན་བལྟས་ན་ཕོ་མོ་ལ། །ཚུར་ལ་བལྟས་ན་རང་ལ་གནོད། །དྭངས་ཀྱིས་སོང་ན་བསྐྱར་ལ་བྱ། །ལོ་ཟླ་གཟའ་སྐར་གདུག་པའི་དུས། །ནམ་ཕྱེད་དག་ལ་བརྡེག་པར་བྱ། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་པས། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ཏེ། དེ་ཉིད་དུ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །འཇམ་དཔལ་མ་རུ་ཙེའི་སྔགས་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། སྨོན་ལམ་དང་ཐུན་དང་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།འཇམ་དཔལ་མ་རུ་ཙེའི་སྔགས་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ།། །།
Chinese
于一切处。 真实考验，遣除灾难之路。 催促阎罗，抛掷血食。 头盖骨倒扣，邪魔不食。 左右观看，对于男女。 向这边看，对自己有害。 清净地走，重新再来。 年月星宿，凶恶之时。 于午夜时分，击打之。 如是宣说后， 天龙八部随喜赞叹， 立即隐没不见。 《妙吉祥马头明王续》之外续中， 祈愿、供养、随喜品第七。 《妙吉祥马头明王续》之外续圆满。
English
In all places. Truly test, clear the path of calamity. Urge Yama, cast the blood offering. If the skull is overturned, demons will not eat. Looking left and right, for men and women. Looking this way, it is harmful to oneself. If you go purely, do it again. In the evil time of years, months, planets, and stars. Strike it at midnight. Thus he spoke, The eight classes of gods and demons rejoiced and praised, And immediately disappeared. From the Outer Tantra of Manjushri Hayagriva, The seventh chapter, on aspiration prayers, offerings, and rejoicing. The Outer Tantra of Manjushri Hayagriva is complete.