Tibetan
་གར་སྐྱེར་པ་ཡི། །མདའ་ལ་ལྟས་ངན་བྱ་གསུམ་གྱི། །སྒྲོ་བསྐྱོན་རྩེ་མོ་ཁྲག་གིས་བྱུག །རྭ་རྩེར་བསྟན་ལ་གཟུག་པར་བྱ། །དུག་ཤིང་དག་གི་ཕུར་པ་ལ། །དུག་ཆུས་བྱུགས་ལ་སྙིང་གར་གདབ། །གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་བཅུག་བྱས་ལ། །ཁྲག་དང་ཉུང་དཀར་དག་གིས་བྲབ། །ནྲི་མ་ར་ནི་ནྲི་མ་ར་ན། སྙིང་ཏི་ཤི་ཏི་ཤ །ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་ཁྲག །ཚལ་པ་ཚལ་པ་བམ་རིལ། སི་རིལ་སི་རིལ། དུམ་བུ་དུམ་བུ། ནག་པོ་སྟམ་བྷ་རཀྴ་ནན། སྙིང་ལ་ཐོད་པ་བྲག་ཤ་ནན། ནག་པོ་སྙིང་ཛ་ཛ་རྦད། ནག་པོའི་སྙིང་རྒྱུད་ལ་བམ་རི་ལི་ལི། མཱ་ར་ཡ་སུབས་རིལ་རྦད། ནག་པོ་སྙིང་ལ་ཤང་ཡ་ཤང་ཡ་རྦུད། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཐུན་ལིས་རྦད་ཡ། ལས་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་སྐབས་ཏེ་བདུན་པའོ།། །།གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་ངན་སྔགས་ཕྱིར་བཟློག་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། ཆུ་ཐིག་སྔོན་མོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ།། །།གནུབས་བན་རྡོ་རྗེ་ཁྲི་གཙུག་གིས་དཀའ་བ་སྤྱད་ནས་བསྒྱུར་བའོ།། །།བར་འདིར་འཆར་ཀ་ནག་པོའི་སྐྱེ་རྒྱུད། མོན་པ་ནག་པོ་སྐུ་ཁྲོས་པའི་རྒྱུད། སྲིན་པོ་སྒོ་བརྡུང་གི་རྒྱུད། གདོང་ཟོར་ནག་པོའམ་གཤིན་རྗེ་སྔགས་བཟློག་གི་རྒྱུད། འཇོམས་བྱེད་འབར་བའི་རྒྱུད་རྣམས་འོང་དགོས་ཀྱང་དཔེ་མ་འབྱོར།
Chinese
于噶尔（藏文地名）凯巴（藏文音译）的。 箭上不祥三鸟的。 羽毛涂污顶端以血。 角尖朝上插入。 毒树做成的橛子上。 涂上毒水刺入心间。 放入三角形中后。 用血和乳粥涂抹。 ནྲི་མ་ར་ནི་ནྲི་མ་ར་ན།（藏文） སྙིང་ཏི་ཤི་ཏི་ཤ །（藏文） ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་ཁྲག །（藏文） ཚལ་པ་ཚལ་པ་བམ་རིལ།（藏文） སི་རིལ་སི་རིལ།（藏文） དུམ་བུ་དུམ་བུ།（藏文） ནག་པོ་སྟམ་བྷ་རཀྴ་ནན།（藏文） སྙིང་ལ་ཐོད་པ་བྲག་ཤ་ནན།（藏文） ནག་པོ་སྙིང་ཛ་ཛ་རྦད།（藏文） ནག་པོའི་སྙིང་རྒྱུད་ལ་བམ་རི་ལི་ལི།（藏文） མཱ་ར་ཡ་སུབས་རིལ་རྦད།（藏文） ནག་པོ་སྙིང་ལ་ཤང་ཡ་ཤང་ཡ་རྦུད།（藏文） བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།（藏文，梵文天城体：वज्रकीलिकीलाय，梵文罗马拟音：vajrakīlikīlāya，汉语字面意思：金刚橛啊金刚橛）。 ཐུན་ལིས་རྦད་ཡ།（藏文） 此为事业零碎之时第七品。 名为黑阎罗恶咒遣除之续。 水滴青续后篇完。 努·班·多吉赤祖（藏文音译）历经艰难翻译。 此处本应有黑曜生起续，黑门巴忿怒身续，食肉鬼敲门续，黑面具或阎罗咒遣除续，摧毁燃烧续，但未得样本。
English
Of Gar (Tibetan place name) Kyerpa (Tibetan transliteration). Of the three inauspicious birds on the arrow. Smear the tip of the feather with blood. Point the horn tip upwards and insert it. On the stake made of poisonous wood. Smear with poisonous water and stab into the heart. After placing it inside a triangle. Smear with blood and milk porridge. Nri ma ra ni nri ma ra na. (Tibetan) Snying ti shi ti shi. (Tibetan) Ya ma snying ya ma khrag. (Tibetan) Tshal pa tshal pa bam ril. (Tibetan) Si ril si ril. (Tibetan) Dum bu dum bu. (Tibetan) Nag po stam bha raksha nan. (Tibetan) Snying la thod pa brag sha nan. (Tibetan) Nag po snying dza dza rbad. (Tibetan) Nag po'i snying rgyud la bam ri li li. (Tibetan) Ma ra ya subs ril rbad. (Tibetan) Nag po snying la shang ya shang ya rbud. (Tibetan) Bhadzra Kīli Kīlaya. (Tibetan, Devanagari: वज्रकीलिकीलाय, Romanized Sanskrit: vajrakīlikīlāya, Literal Chinese meaning: Vajra Kilaya, Vajra Kilaya). Thun lis rbad ya. (Tibetan) This is the seventh chapter on the occasion of minor activities. This is called the Tantra of Reversing the Evil Mantra of Black Yama. The latter part of the Blue Water Drop Tantra is complete. Translated by Nup Ban Dorje Tritshuk (Tibetan transliteration) with great effort. Here, the Black Obsidian Arising Tantra, the Black Monpa Wrathful Body Tantra, the Rakshasa Door-Knocking Tantra, the Black Mask or Yama Mantra Reversal Tantra, and the Destroying Burning Tantra should be present, but no copies were obtained.