Tibetan
་པོ་དེ་བ་ཀུྂ་ཁུག་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ།ོྂ་ནརྀ་མ་ར་ནི་ཧརི་ད་ཡ་ན་ཏ་ཀི་རཱ་ཙ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་སྙིང་མགོ་ཆོད། རྩ་ལ་ཞེན་ཁྲག་ལ་མགོ་ཆོད། ཁྲག་ལ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བམ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ ཛ་ས་དོ་མེ་དུན་བྷྱོ།ཡ་མེ་དོ་རུ་མེ་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི་སྙིང་ལ་ཀྵེ་ཡ་མེ་བམ་རིལ་རྦད། རབ་ཏུ་ཁྲོས་ཏེ་ཕུར་པ་བརྡེགས།། གང་ལ་བྱ་བ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས།། མཐུ་སྟོབས་བདག་པོས་རབ་ཏུ་ཟུང།། དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་ པོའི་རྒྱུད་ལས།འཁྲུལ་འཁོར་མན་ངག་གི་སྐབས་ཏེ་ལེའུ་སོ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོ་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་ཆེད་དུ་བརྗོད་དོ།། ཉོན་ཅིག་ཟུང་ ཞིག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཁྱོད།། ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་འདིས།། མ་ནོར་བཟླས་ན་ཅི་ཡང་འགྲུབ་པར་ངེས།། ཡ་མ་རཱ་ཛའི་སྙིང་པོ་ཀ་བ་གཅིག་པ་ནི།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། མྱོས་བྱེད་འབར་བའི་སྙིང་པོ ཀ་བ་གཉིས་པ་ལ།། ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཨཱརྱ་མ་རུའི་སྙིང་པོ་ཀ་བ་གསུམ་པ་ལ།། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། རལ་པ་ཚར་དགུའི་སྙིང་པོ་ཀ་བ་བཞི་པ་ལ། ཡ་ཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ།། དེ་ནི་འདེགས་པའི་ཀ་བ་བཞི་པ སྟེ།ཚངས་པའི་མགོ་དང་མགྲིན་པ་དང།། ལུས་དང་ལྟོ་བ་བཞི་ནས་འདེགས།། ཡང་ན་ཡན་ལག་བཞི་ནས་འཇོམས།། གདུང་བརྒྱད་རླག་བྱེད་འཇོམས་པའི་ལས།། རྩ་ཆེན་བརྒྱད་དང་རྣམ་ཤེས་བརྒྱད།། དེ་དག་ རིམ་གྱིས་འཇོམས་པར་བྱེད།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ།། ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ། ཞེས་པ་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་དོ།། གདུང་རེ་ལ་ཡང་ཀ ཆེན་བཞི།། རྩ་རླུང་བཞི་དང་རྩ་ཆེན་བཞི།། ཀ་བཞི་རྩ་རླུང་བཞི་ཡང་འཇོམས།། གདུང་བརྒྱད་རྩ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱང་འཇོམས།། ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡཀྵེ་ཡ། ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མོ་ཡ། ཡ་ལ་སོགས་པ བཅུ་གཉིས་ནི།། ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས།། ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་ཡི་སྙིང་པོ་ཡིན།། ཕྱི་མ་ལྷ་གཞན་སྙིང་པོ་སྟེ།། ཡིག་འབྲུ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ནི།། འཕྲུལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་སུམ་ཅུ་གཉིས།། ཡ་སྩོགས་བརྒྱད་པ་ཞེས་ཀྱང གྲགས།། ཚོགས་བརྒྱད་འཇོམས་པའི་ཕུང་སྲི་སྟེ།། ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་སྙིང་པོ་དང།། འཇིགས་བྱེད་ལྷ་སྲིན་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་སྟེ།། ཤིན་ཏུ་གསང་བར་གཤེད་པོས་བཤད།། དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཀ་བཞི གདུང་བརྒྱད་ཀྱི་སྐབས་ཏེ་ལེའུ་སོ་བདུན་པའོ།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་
Chinese
པོ་དེ་བ་ཀུྂ་ཁུག་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ། 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) ནརྀ་མ་ར་ནི་ཧརི་ད་ཡ་ན་ཏ་ཀི་རཱ་ཙ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་སྙིང་མགོ་ཆོད། རྩ་ལ་ཞེན་ཁྲག་ལ་མགོ་ཆོད། ཁྲག་ལ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བམ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་དུན་བྷྱོ།ཡ་མེ་དོ་རུ་མེ་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི་སྙིང་ལ་ཀྵེ་ཡ་མེ་བམ་རིལ་རྦད། རབ་ཏུ་ཁྲོས་ཏེ་ཕུར་པ་བརྡེགས།། གང་ལ་བྱ་བ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས།། མཐུ་སྟོབས་བདག་པོས་རབ་ཏུ་ཟུང།། དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། འཁྲུལ་འཁོར་མན་ངག་གི་སྐབས་ཏེ་ལེའུ་སོ་དྲུག་པའོ།། །། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོ་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་ཆེད་དུ་བརྗོད་དོ།། ཉོན་ཅིག་ཟུང་ཞིག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཁྱོད།། ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་འདིས།། མ་ནོར་བཟླས་ན་ཅི་ཡང་འགྲུབ་པར་ངེས།། ཡ་མ་རཱ་ཛའི་སྙིང་པོ་ཀ་བ་གཅིག་པ་ནི།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། མྱོས་བྱེད་འབར་བའི་སྙིང་པོ་ཀ་བ་གཉིས་པ་ལ།། ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཨཱརྱ་མ་རུའི་སྙིང་པོ་ཀ་བ་གསུམ་པ་ལ།། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། རལ་པ་ཚར་དགུའི་སྙིང་པོ་ཀ་བ་བཞི་པ་ལ། ཡ་ཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ།། དེ་ནི་འདེགས་པའི་ཀ་བ་བཞི་པ་སྟེ། ཚངས་པའི་མགོ་དང་མགྲིན་པ་དང།། ལུས་དང་ལྟོ་བ་བཞི་ནས་འདེགས།། ཡང་ན་ཡན་ལག་བཞི་ནས་འཇོམས།། གདུང་བརྒྱད་རླག་བྱེད་འཇོམས་པའི་ལས།། རྩ་ཆེན་བརྒྱད་དང་རྣམ་ཤེས་བརྒྱད།། དེ་དག་རིམ་གྱིས་འཇོམས་པར་བྱེད།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ།། ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ། ཞེས་པ་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་དོ།། གདུང་རེ་ལ་ཡང་ཀ་ཆེན་བཞི།། རྩ་རླུང་བཞི་དང་རྩ་ཆེན་བཞི།། ཀ་བཞི་རྩ་རླུང་བཞི་ཡང་འཇོམས།། གདུང་བརྒྱད་རྩ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱང་འཇོམས།། ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡཀྵེ་ཡ། ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མོ་ཡ། ཡ་ལ་སོགས་པ་བཅུ་གཉིས་ནི།། ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས།། ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་ཡི་སྙིང་པོ་ཡིན།། ཕྱི་མ་ལྷ་གཞན་སྙིང་པོ་སྟེ།། ཡིག་འབྲུ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ནི།། འཕྲུལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་སུམ་ཅུ་གཉིས།། ཡ་སྩོགས་བརྒྱད་པ་ཞེས་ཀྱང་གྲགས།། ཚོགས་བརྒྱད་འཇོམས་པའི་ཕུང་སྲི་སྟེ།། ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་སྙིང་པོ་དང།། འཇིགས་བྱེད་ལྷ་སྲིན་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་སྟེ།། ཤིན་ཏུ་གསང་བར་གཤེད་པོས་བཤད།། དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ཀྱི་སྐབས་ཏེ་ལེའུ་སོ་བདུན་པའོ།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་
English
po de ba kuṃ khug dgra bo mā ra ya ja. oṃ naṛi ma ra ni ha ri da ya na ta ki rā tsa be tā lī kro dhī śa wa ri snying mgo chod. rtsa la zhen khrag la mgo chod. khrag la kī li kī la ya bam ril rbad. ya ma rā dza sa do me dun bhyo. ya me do ru me ya. ya da yo ni snying la kṣe ya me bam ril rbad. rab tu khros te phur pa brdegs. gang la bya ba thogs med kyis. mthu stobs bdag pos rab tu zung. dpal zla gsang nag po'i rgyud las. 'khrul 'khor man ngag gi skabs te le'u so drug pa'o. de nas yang bcom ldan 'das mthu stobs kyi bdag po dpal phyag na rdo rje la 'di skad ces chched du brjod do. nyon cig zung zhig rdo rje 'dzin pa khyod. thugs kyi snying po ka bzhi gdung brgyad 'dis. ma nor bzlas na ci yang 'grub par nges. ya ma rā dzā'i snying po ka ba gcig pa ni. ya ma rā dza sa do me ya. myos byed 'bar ba'i snying po ka ba gnyis pa la. ya me do ru ṇa yo da ya. ā rya ma ru'i snying po ka ba gsum pa la. ya ta yo ni ra ya kṣe ya. ral pa tshar dgu'i snying po ka ba bzhi pa la. ya kṣe ya tscha ni rā ma ya. de ni 'degs pa'i ka ba bzhi pa ste. tshangs pa'i mgo dang mgrin pa dang. lus dang lto ba bzhi nas 'degs. yang na yan lag bzhi nas 'joms. gdung brgyad rlag byed 'joms pa'i las. rtsa chen brgyad dang rnam shes brgyad. de dag rim gyis 'joms par byed. ya ma rā dza sa do me ya. ya me do ru ṇa yo da ya. ya da yo ni ra ya kṣe ya. yakṣe ya tscha ni rā ma ya. zhes pa ka bzhi gdung brgyad do. gdung re la yang ka chen bzhi. rtsa rlung bzhi dang rtsa chen bzhi. ka bzhi rtsa rlung bzhi yang 'joms. gdung brgyad rtsa chen brgyad kyang 'joms. ya mān ta ka ya ma rā dza sa do me ya. ya me do ru ṇa yo da ya. ya da yo ni ra ya kṣe ya. yakṣe ya tscha ni rā mo ya. ya la sogs pa bcu gnyis ni. ya mān ta ka yab yum gnyis. phyogs skyong bcu yi snying po yin. phyi ma lha gzhan snying po ste. yig 'bru sum cu rtsa gnyis ni. 'phrul gyi yig 'bru sum cu gnyis. ya stsongs brgyad pa zhes kyang grags. tshogs brgyad 'joms pa'i phung sri ste. ye shes lha yi snying po dang. 'jigs byed lha srin kun gyi snying po ste. shin tu gsang bar gshed pos bshad. dpal zla gsang nag po'i rgyud las. ka bzhi gdung brgyad kyi skabs te le'u so bdun pa'o. de nas yang bcom ldan
Tibetan
འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས། ཐུགས་གསང་བ་འབྲུ་ཤག་གྲོང་ཁྱེར་འདི་གསུངས་སོ།། ཡ། མ། རཱ། ཛ། ས། དོ། མེ། ཡ། ཡ། མེ། དོ། རུ། ཎ། ཡོ། ད། ཡ། ཡ། ད། ཡོ། ནི། ར། ཡ། ཀྵེ། ཡ། ཡ། ཀྵེ། ཡ། ཙྪ། ནི། རཱ། མ། ཡ། ཡ། མ། རཱ། ཛ། ས། དོ། མེ། ཡ། ཡ། མེ། དོ། རུ། ཎ། ཡོ། ད། ཡ། ཡ། ད། ཡོ། ནི། ར། ཡ། ཀྵེ། ཡ། ཡ། ཀྵ། ཡ། ཙྪ། ནི། རཱ། མ། ཡ། ཡ། མ། རཱ། ཛ། ས། དོ། མེ། ཡ། ཡ། མེ། དོ། རུ། ཎ། ཡོ། ད། ཡ། ཡ། ད། ཡོ། ནི། ར། ཡ། ཀྵེ། ཡ། ཡ། ཀྵེ། ཡ། ཙྪ། ནི། རཱ། མ། ཡ། ཡི་གེ་གཤིན་རྗེའི་འབྲུ་ཤག སྟེ།། ཡི་གེ་གཤིན་རྗེའི་འབྲུ་ཤག་ཡིན།། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་རབ་ཏུ་ཟུང།། འཇམ་དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། འབྲུ་ཤག་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྐབས་ཏེ་ལེའུ་སོ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་པོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོ་དེས།། འཁོར་རྣམས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ།། སྙིགས་མ་ལྔ་ལ་བརྟེན་པའི་དུས།། ང་ཡི་བསྟན་པ་འབྱུང་བ་ཡིན།། ཟས་དང་གནས་དང་གོས་ལ་སོགས།། ཕྱིན་ཅི་ལོག ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ།། ང་ཡི་བསྟན་པ་འབྱུང་བས་ན།། ཨུར་མོ་ལྟ་བུར་ཐུག་པ་མེད།། དྲག་པོ་གནད་ལ་འབེབས་པའི་ཐུན།། མེ་དང་ཆུ་ཕྲད་ལྟ་བུའི་འཁོར་ལོའི་དོན།། བསྡེབས་པས་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ མེད།། ཡ་མ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་འདུས་པའི་འཁོར་ཚོགས་ཉོན། འགྱུར་མེད་སེམས་ཀྱིས་བརྟན་པར་ཟུང།། དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་ལྟ་བུར་ཚུགས།། ཞེས་གསུངས་སོ།། མེ་ལྕེ་ཕྲེང་བ་ལྟ་བུར་བཀའ སྩལ་ཏོ།། ཨོྂ་ནི་མ་ར་ནི་མ་ར་དུ། ཡ་མ་སྙིང། ཡ་མ་ཁྲག་ཚལ་པ་བྂ་རིལ། དྂ་པ་དུམ་བུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། བབས་སོ་ཤ་སྙིང་བབས། ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྙིང་ལ་འཁྲུག་ཐུམ་རིལ་རྦད། ཡ་མ རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ།ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྙིང་དོ་མེ་ཡ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྙིང་དོ་རུ་མེ་བྂ་རིལ་རྦད། མ་ར་སྙིང་ལ་ཁུག་རོ་ཤ་སྙིང་བྂ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཙ་ཁྲག་ཐིབས་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཙ་མུག་ཐིབས་རྦད།། ཡ་མ་ རཱ་ཛ་ཙ་སུབ་རལ་རྦད།ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཙ་གླིང་དུ་ཡ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཙ་མྱངས་བྱིང་མ་ཡ་འུབ་ཐུལ་སྙིང་མགོ་ཆོད། ཁ་ལ་ཟོ་ཚལ་པ་སྙིང་ཅི་རོ་བྂ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿཡ་མཱནྟ་ཀྲ་ཏ་སྙིང་ཁྲག་བྂ་ རིལ་རྦད།ཡ་མ་རཱ་ཛ་གློད་ལ་ཙ་རོ་བྂ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་གློ་རྩ་མཆིན་རྩ་རུལ། རྒྱུ་རྩ་ཁ་སྙིང་རྩ་པྲ་མ་ཡཱ། ཨོྂ་བྷི་ན་ཧཱུྂ། སྟི་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཧརི་ཀྲི་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་ཀ་ཀ་ཏ་ཡ་ཧ་བྷན་ཀྲོ་མན་ཙ་ཏེ་ཏ་མ་ཧཱུྂ་ ཕཊ།ོྂ་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿཔྲ་མ་མུར་ཙ་རཀྟ་ཙ
Chinese
已逝的怖畏金刚，在秘密的种子城市中宣说了这些。 ཡ། མ། རཱ། ཛ། ས། དོ། མེ། ཡ། ཡ། མེ། དོ། རུ། ཎ། ཡོ། ད། ཡ། ཡ། ད། ཡོ། ནི། ར། ཡ། ཀྵེ། ཡ། ཡ། ཀྵེ། ཡ། ཙྪ། ནི། རཱ། མ། ཡ། ཡ། མ། རཱ། ཛ། ས། དོ། མེ། ཡ། ཡ། མེ། དོ། རུ། ཎ། ཡོ། ད། ཡ། ཡ། ད། ཡོ། ནི། ར། ཡ། ཀྵེ། ཡ། ཡ། ཀྵ། ཡ། ཙྪ། ནི། རཱ། མ། ཡ། ཡ། མ། རཱ། ཛ། ས། དོ། མེ། ཡ། ཡ། མེ། དོ། རུ། ཎ། ཡོ། ད། ཡ། ཡ། ད། ཡོ། ནི། ར། ཡ། ཀྵེ། ཡ། ཡ། ཀྵེ། ཡ། ཙྪ། ནི། རཱ། མ། ཡ། 死主的种子文字，即是死主的种子文字。金刚持者善加执持。出自《妙吉祥月密黑续》，种子城市之章，即第三十八章。之后，大威德，饮血之王，死主阎魔敌，对眷属们如是说：五浊恶世依附之时，即是我之教法兴盛之时。食物、住所、衣物等，于颠倒错乱中享用之时，即是我之教法兴盛之时，如兀儿摩（Urmo）般不会穷尽。猛烈击中要害的诛法，如水火交融般的轮之义，合和之后成就无疑。阎魔法轮中聚集的金刚眷属们谛听，以不变之心坚定执持，如珍宝幢般树立。如是宣说。如火焰之鬘般降下教敕。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），尼玛ra尼玛ra度。阎魔心咒。阎魔血肉ཚལ་པ་བྂ་རིལ། དྂ་པ་དུམ་བུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། 阎魔罗阇萨多美雅。降临吧，血肉降临。阎魔罗阇心中搅动吞噬རིལ་རྦད། 阎魔罗阇萨多美雅。阎魔罗阇心中多美雅。阎魔罗阇心中多汝美བྂ་རིལ་རྦད། 玛ra心中吞噬肉血བྂ་རིལ་རྦད། 阎魔罗阇匝血稠密རྦད། 阎魔罗阇匝雾气稠密རྦད། 阎魔罗阇匝消散溃烂རྦད། 阎魔罗阇匝于洲中雅རྦད། 阎魔罗阇匝吞噬沉没雅འུབ་ཐུལ་心头断。口中吞噬ཚལ་པ་心肝རོ་བྂ་རིལ་རྦད། 阎魔罗阇ཧརཱིཿཥྚྲཱྀཿ阎魔 अंतका 心血བྂ་རིལ་རྦད། 阎魔罗阇释放匝肉བྂ་རིལ་རྦད། 阎魔罗阇肺脉肝脉腐烂。肠脉口心脉པྲ་མ་ཡཱ། 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 毗那 ཧཱུྂ། 谛ra ཧཱུྂ་ཕཊ། 诃日克日那 ཧཱུྂ་ཕཊ། 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）嘎嘎达雅哈班卓曼匝德达玛 ཧཱུྂ་ཕཊ། 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）ཧརཱིཿཥྚྲཱྀཿཔྲ་མ་མུར་ཙ་རཀྟ་ཙ
English
The departed Great Terrifier spoke these in the secret seed city. YA. MA. RĀ. JA. SA. DO. ME. YA. YA. ME. DO. RU. ṆA. YO. DA. YA. YA. DA. YO. NI. RA. YA. KṢE. YA. YA. KṢE. YA. CCHA. NI. RĀ. MA. YA. YA. MA. RĀ. JA. SA. DO. ME. YA. YA. ME. DO. RU. ṆA. YO. DA. YA. YA. DA. YO. NI. RA. YA. KṢE. YA. YA. KṢA. YA. CCHA. NI. RĀ. MA. YA. YA. MA. RĀ. JA. SA. DO. ME. YA. YA. ME. DO. RU. ṆA. YO. DA. YA. YA. DA. YO. NI. RA. YA. KṢE. YA. YA. KṢE. YA. CCHA. NI. RĀ. MA. YA. The seed syllable of the Lord of Death, is the seed syllable of the Lord of Death. The Vajra Holder should hold it firmly. From the Tantra of Manjushri, the Black Secret Moon, the chapter on the seed city, the thirty-eighth chapter. Then again, the Great Terrifier, the King of Blood Drinkers, the Slayer of the Lord of Death, said this to the assembly: In the time when the five degenerations are relied upon, my doctrine will arise. When food, dwelling, clothing, and so on, are used in a perverted manner, then my doctrine will arise, and it will not be exhausted like Urmo. The fierce method of striking the vital point, the meaning of the wheel like the meeting of fire and water, when combined, there is no doubt that it will be accomplished. Listen, assembly of Vajra gathered in the Yama Mandala, hold it firmly with an unchanging mind, establish it like a jewel banner. Thus he spoke. He bestowed his command like a garland of flames. Oṃ（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） ni ma ra ni ma ra du. Yama heart. Yama blood flesh tsal pa BAM RI L. DAM pa dum bu HUM PHAT. Yama Raja sa do me ya. Descend, flesh and blood descend. Yama Raja stir up the heart and devour RIL RAB DA. Yama Raja sa do me ya. Yama Raja heart do me ya. Yama Raja heart do ru me BAM RI L RAB DA. Mara heart devour flesh and blood BAM RI L RAB DA. Yama Raja tsa blood thick RAB DA. Yama Raja tsa fog thick RAB DA. Yama Raja tsa dissipate and decay RAB DA. Yama Raja tsa in the continent ya RAB DA. Yama Raja tsa swallow sink ya U B THUL cut off heart head. Mouth devour tsal pa heart liver ro BAM RI L RAB DA. Yama Raja HRIH SHTRAH Yama antaka heart blood BAM RI L RAB DA. Yama Raja release tsa flesh BAM RI L RAB DA. Yama Raja lung veins liver veins rot. Intestine veins mouth heart veins PRAMA YA. Oṃ（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Bhina HUM. Stira HUM PHAT. Hari Krina HUM PHAT. Oṃ（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Kaka Taya Ha Bhan Tro Man Tsa Te Ta Ma HUM PHAT. Oṃ（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） HRIH SHTRAH PRAMA MUR TSA RAKTA TSA.