Tibetan
བདག་མོ།། བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་གཏོང་ཚོགས།། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཐབས་ཅིག་བཞུགས།། བེ་ཏཱ་ལཱི་དང རལ་གཅིག་གཉིས།། གཡས་ནས་འཁྲིལ་ཏེ་གཉིས་མེད་བཞུགས།། གཡོན་ནས་མདུན་གྱིས་བལྟས་ཏེ་བཞུགས།། གཞན་ཡང་གཤིན་རྗེའི་འཁོར་ཚོགས་འདི་ལྟ་སྟེ།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་འཆི་བདག་དམར་པོ་དང།། ཀོང་ཙེ བྲག་གྱོན་ཨ་བ་གླང་མགོ་དང།། ཡ་བ་ཏི་དང་མིག་དམར་དང།། མིག་དམར་ཏེལ་བ་ལྷ་མཆོག་དང།། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རལ་པ་ཚར་དགུ་དང།། ཐོད་དབྱུག་ལ་སོགས་འཁོར་དང་བཅས།། ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི བེ་ཏཱ་ལཱི།མི་སྲིན་ནག་མོ་མགོ་འཕྱངས་དང།། བྲག་སྲིན་ནག་མོ་མགོ་འཕྱངས་དང།། ས་བདག་ནག་མོ་མགོ་འཕྱངས་དང།། མི་བཟང་བདུད་མོ་མགོ་འཕྱངས་དང།། མཚན་མོ་ནག་མོ་མགོ་འཕྱངས་དང།། བྱིན་ ལིང་ནག་མོ་མགོ་འཕྱངས་དང།། བདུད་མོ་ནག་མོ་མགོ་འཕྱངས་དང།། ས་སྲིན་ནག་མོ་མགོ་འཕྱངས་དང།། ཀླུ་སྲིན་ནག་མོ་མགོ་འཕྱངས་དང།། ལྷ་མོ་ནག་མོ་གོ་འཕྱངས་དང།། དེ་ལྟར་ཡུམ་ཡང་ཐབས་ཅིག གོ།ཡབ་ཡུམ་འཁོར་ཡང་འདི་ལྟ་སྟེ།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་འཁོར་རྣམས་དག། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དྲེགས་ཅན་གསུས་པོ་ཆེ་དང།། གཤིན་རྗེ་དམར་པོའི་འཁོར་དག་ན།། སྲོག་བདུད་མཆེད་གཉིས་གནས་པ་ནི།། སྲོག་བདག་ གནོད་སྦྱིན་དམར་པོ་དང།། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྟག་དགུ་སྤྱན་གཅིག་དང།། གཞན་ཡང་ཀོང་ཙེ་བྲག་འཇོམས་འཁོར་དག་ན།། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྟག་ཐབས་གནས།། ཨ་བ་གླང་མགོའི་འཁོར་དག་ན།། བདུད་ཀྱི རྒྱལ་པོ་ཨུ་འབི་གནས།། ལྕོགས་པ་མགོ་དགུའི་འཁོར་དག་ན།། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གུར་བདུད་དང།། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཇུག་མེད་གནས།། ཡ་བ་ཏི་ཡི་འཁོར་དག་ན།། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བེའུ་ལོག་ནག་པོ དང།། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ནག་པོ་སྤྱི་རིང་གནས།། ཏེལ་པའི་འཁོར་དག་ན་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གླིང་བཞི་ཕུར་བྱེད་གནས། ཕྱ་སངས་ཀྱི་འཁོར་དག་ན་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཕྱ་བདུད་དཀར་པོ་དང། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཕྱ་བདུད་དམར་པོ དང།བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཕྱ་བདུད་ལྗང་ནག་དང། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཕྱ་བདུད་ནག་པོ་དང། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཕྱ་བདུད་སྔོན་པོ་དང། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཕྱ་བདུད་ཕུང་བྱེད་འུག་པའི་མགོ་ཅན་དང། བདུད་ཁ་ཏོང་མེ་འབར་དང། བདུད་མི་ལག་སྤྲེ་འུའི་མགོ་ཅན་དང། བདུད་རྔམ་ཆེན་མི་ལག་དུང་གི་རྣ་ཆ་གནས། རལ་པ་ཚར་དགུའི་འཁོར་ན་བསེའི་སྐྱེས་བུ་གདུག་པ་ཅན་གནས། སྟག་མགོ་ཅན་གྱི་འཁོར་ན་ཀླུ བདུད་ནག་པོ་སྦྲུལ་གྱི་རྒྱུ་མ་ཅན་དང།གྲི་ཐོགས་གིང་གི་ཕོ་ཉ་བཅུ་དང་ཐབས
Chinese
主母啊！四百零四种降病的众神，以不可思议的方式安住。贝塔丽和单辫二尊，从右缠绕，无二安住，从左前方注视而安住。此外，阎罗王的眷属众是这样的：阎摩罗阇（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ་，梵文天城体：यमराज，梵文罗马拟音：Yamārāja，汉语字面意思：阎摩罗阇）死主红色的，贡孜、岩衣阿瓦牛头，亚瓦帝和赤眼，赤眼泰尔瓦天神，法王九束发髻，颅杖等眷属。埃嘎扎地（藏文：ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི，梵文天城体：एकजटि，梵文罗马拟音：Ekajaṭi，汉语字面意思：独髻母），贝塔丽，黑罗刹女头朝下，岩罗刹女头朝下，地主黑女头朝下，米桑魔女头朝下，黑夜女头朝下，晋岭黑女头朝下，魔女黑女头朝下，地罗刹女头朝下，龙罗刹女头朝下，天女黑女头朝下。如此，母尊也是一种方便。父尊母尊眷属也是这样的：阎摩罗阇的眷属们，魔王傲慢者大腹，红色阎罗的眷属中，命魔姐妹居住，命主夜叉红色，魔王虎九眼一只，此外，贡孜岩摧眷属中，魔王虎方便居住。阿瓦牛头的眷属中，魔王乌乌比居住。九头力士的眷属中，魔王古尔魔，魔王无入居住。亚瓦帝的眷属中，魔王黑蝙蝠，魔王黑长身居住。泰尔瓦的眷属中，魔王四洲橛居住。恰桑的眷属中，魔王恰魔白，魔王恰魔红，魔王恰魔绿黑，魔王恰魔黑，魔王恰魔蓝，魔王恰魔摧毁猫头鹰头，魔口吐火，魔人手猴头，魔威猛人手海螺耳环居住。九束发髻的眷属中，疯癫凶暴者居住。虎头者的眷属中，龙魔黑蛇肠，持刀金刚使者十位。
English
O Protectress! The assembly that sends the four hundred and four diseases, Abides in an inconceivable manner. Vetali and the two with a single braid, Entwined from the right, abide as non-dual, From the left, they abide gazing forward. Furthermore, the retinue of Yama is like this: Yama Raja, the red Lord of Death, Kongtse, Rock-clad Ava Bull-headed, Yavati and Red-eyed, Red-eyed Telwa, the supreme deity, The King of Dharma with nine matted locks, Together with skull-staff and other attendants. Ekajati, Vetali, Black Rakshasi with head hanging down, Rock Rakshasi with head hanging down, Black Earth Lord with head hanging down, Mi Sang demoness with head hanging down, Black Night Woman with head hanging down, Jin Ling Black Woman with head hanging down, Demoness Black Woman with head hanging down, Earth Rakshasi with head hanging down, Naga Rakshasi with head hanging down, Goddess Black Woman with head hanging down. Thus, the Mother is also a means. The Father-Mother retinue is also like this: The retinue of Yama Raja, The demon king, the arrogant one with a large belly, In the retinue of the Red Yama, The two life-demon sisters reside, The Lord of Life, the red Yaksha, The demon king, Tiger Nine, with one eye, Furthermore, in the retinue of Kongtse, the Rock Destroyer, The demon king, Tiger Means, resides. In the retinue of Ava Bull-headed, The demon king, U Ubi, resides. In the retinue of the nine-headed Powerful One, The demon king, Gur Demon, The demon king, No Entry, resides. In the retinue of Yavati, The demon king, Black Bat, The demon king, Black Tall One, resides. In the retinue of Telwa, The demon king, Four Continents Peg, resides. In the retinue of Chyasang, The demon king, Chya Demon White, The demon king, Chya Demon Red, The demon king, Chya Demon Green-Black, The demon king, Chya Demon Black, The demon king, Chya Demon Blue, The demon king, Chya Demon Destroyer with an owl's head, The demon with a flaming mouth, The demon with a human hand and a monkey's head, The fierce demon with a human hand and a conch shell earring resides. In the retinue of Nine Matted Locks, The cruel Besa male resides. In the retinue of the Tiger-headed One, The Naga demon, Black with snake intestines, And ten knife-wielding Ging messengers.