Tibetan
གས་རྡུག་མེད། །བསད་ པའི་ལས་དག་སྨོས་ཅི་དགོས། །བཟློག་པའི་ལས་ལ་ཤིན་ཏུ་བསྔགས། །ཆུ་ཐིག་སྔོན་མོའི་རྒྱུད་ལས། མཇུག་མ་སྐུའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་སྐུལ་ཚིག་ཏུ་བསྟན་པ་ནི། ཧཱུཾ་མ་འགགས་ལྷུན་རྫོགས་གྲུབ་པའི་གནས། །སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་བདག །མཐོ་རིས་ངན་སོང་ཀུན་གྱི་ལམ། །འཆར་ཀ་ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འཇིག་རྟེན་མ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་ཡི་ཆ་ལ་བརྟེན། །མ་མོ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དྲེགས་པ་བདུད་ཀྱི་ཚོགས་བཅས་ཀྱང་། །ཁྱེད་ཀྱི་ཞེ་སྡང་ཆ་ལ་བརྟེན། །གཤིན་རྗེ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གཤིན་རྗེའི་ལས་མཁན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །ཁྱོད་ཀྱི་ང་རྒྱལ་ཆ་ལ་བརྟེན། །སྲོག་བདག་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཕ་ནི་བདུད་ལ་མ་ནི་ཀླུ། །ཀླུ་བདུད་བསྡེབས་པའི་མཐུ་བོ་ཆ། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གནམ་ལ་གནས་པའི་མ་མོ་ཀུན། །འཇིག་རྟེན་སྟེང་གི་ཕྱོགས་ནས་ལས་མཛོད་ཅིག །གཡས་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་མ་མོ་བདུན། །གཡས་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ལས་མཛོད་ཅིག །གཡོན་གྱི་ཕྱོགས་ནས་གཤིན་རྗེ་བདུན། །གཡོན་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ལས་མཛོད་ཅིག །དུར་ཁྲོད་རོ་ལངས་ནག་མོ་བདུན། །འཇིག་རྟེན་གནས་པའི་སྲིན་མོ་བདུན། །བཀའ་ཉན་མོན་པ་ནག་པོ་བདུན། །བན་ནག་བོན་ནག་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །ཞང་བློན་མོན་པ་མཐུ་བོ་ཆེ། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་ཀླུ་ཡི་ཚོགས། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་བྲན་དང་གཡོག །ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་ཉན་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །མ་རུངས་དབང་སྡུད་མཐུ་བོ་ཆེ། །དྲེགས་པ་ཕོ་མོ་ཀླུ་ཡི་ཚོགས། །རྫུ་འཕྲུལ་དྲག་པོས་ཉམས་པ་འདུལ། །མ་ཐོགས་མྱུར་བར་གནས་འདིར་གཤེགས། །བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །གང་ལ་མངག་པ་དོན་མ་ཆུང་། །ཉམས་པ་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ། །ཆུ་ཐིག་སྔོན་མོའི་རྒྱུད་ལས། བཅོལ་བ་ཕོ་ཉའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།། །།སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང་བ་དང་། །བདུད་དང་མུ་སྟེགས་འདུལ་སླད་དུ། །རྒྱུད་བཤད་ཕྱི་རབས་རྣལ་འབྱོར་རྣམས། །ཚིམས་པར་གྱུར་ཅིག་གཞན་མ་སྤེལ། །འཇམ་དཔལ་ནག་པོ་བཟློག་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། འཆི་བདག་བེ་བ་ས་ཏའི་རྒྱུད་ཅེས་ཀྱང་བྱ། འཆར་ཀ་ནག་པོ་བཟློག་པའི་རྒྱུད་ཅེས་ཀྱང་བྱ། རཱ་ཧུ་ལ་ནག་པོ་རྔམ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱའོ། །ཆུ་ཐིག་སྔོན་མོ་རྩ་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། །།
Chinese
无有灰尘。 杀害之事何须多说？ 对遣除之事极赞叹。 《蓝水滴续》中，末尾身之品第十七。 此后宣说劝请之语： 吽，无有间断任运成就之处，三千世界一切之主，天界恶趣一切之道，黑曜金刚降临于此。 世间一切母神，皆依于您的身之部分。 祈请母神及其眷属降临于此。 傲慢魔众及其眷属，皆依于您的嗔恨部分。 祈请阎罗及其眷属降临于此。 阎罗之使者一切，皆依于您的我慢部分。 祈请命主及其眷属降临于此。 父亲是魔，母亲是龙，龙魔合力威力大，大黑天降临于此。 居住于天空之母神众，于世间之上方行事业。 右方之七母神，于右方行事业。 左方之七阎罗，于左方行事业。 尸林七黑僵尸，居住世间之七罗刹女，听命之七黑门巴，黑苯黑巫具神通，贤臣门巴威力大，曜星龙族众，母神空行眷仆等，您之听命具神通，不驯服者调伏威力大，傲慢男女龙族众，以猛烈神通调伏堕落者，无碍迅速降临于此地，祈愿所托之事皆成就，所派遣之事皆不小，乃是调伏堕落之时机。 《蓝水滴续》中，所托使者之品第十八。 为守护佛法，以及调伏邪魔外道之故，宣说此续，后世瑜伽士众，愿皆得满足，勿传于他人。 此即名为《黑文殊遣除续》。 亦名为《死主贝瓦萨达续》。 亦名为《黑曜金刚遣除续》。 亦名为《罗睺罗黑怒续》。 《蓝水滴》根本续圆满。
English
Free from dust. What need is there to speak of the act of killing? Utterly praised is the act of averting. From the Tantra of the Blue Water Drop, the seventeenth chapter, the concluding body. Then, the exhortation is shown: Hūṃ, the place of uninterrupted, spontaneous, and perfect accomplishment, the lord of all three thousand worlds, the path of all heavens and hells, O Black Charaka, please descend. All the worldly mothers also rely on the part of your body. Please descend with the mothers and their retinue. The arrogant hosts of demons also rely on the part of your hatred. Please descend with Yama and his retinue. All the workers of Yama also rely on the part of your pride. Please descend with the lords of life and their retinue. The father is a demon, the mother is a nāga, the power of the combined nāga and demon is great, O Great Black One, please descend. All the mothers who dwell in the sky, perform actions from the direction above the world. The seven mothers from the right side, perform actions from the right side. The seven Yamas from the left side, perform actions from the left side. The seven black corpses in the charnel ground, the seven rākṣasīs who dwell in the world, the seven black Mönpa who obey orders, the black Bonpos and black sorcerers with magical powers, the powerful ministers and Mönpa, the hosts of planets and stars and nāgas, the mothers, ḍākinīs, servants, and attendants, your obedient ones with magical powers, the powerful ones who subdue the unruly, the arrogant males and females, the hosts of nāgas, subdue the fallen with fierce magical powers. Without hindrance, quickly come to this place. Accomplish the tasks entrusted to you. The task entrusted is not small. The time has come to subdue the fallen. From the Tantra of the Blue Water Drop, the eighteenth chapter, the chapter of the entrusted messengers. In order to protect the Buddha's teachings, and to subdue demons and heretics, this tantra is explained, may the yogis of later generations be satisfied, do not spread it to others. This is called the Tantra of Averting Black Mañjuśrī. It is also called the Tantra of the Lord of Death, Bēva Sāda. It is also called the Tantra of Averting Black Charaka. It is also called the Tantra of Rāhula, the Black Wrathful One. The root tantra of the Blue Water Drop is complete.