Tibetan
།།དེ་ནས་དྲག་པོ་ཐུན་ལ་བརྟེན་ཏེ་བསད་པའི་ལས་འདི་གསུངས་སོ། །གྲི་རྒོད་ཀྱི་ཐོད་པའི་ནང་དུ། གྲི་རྒོད་ཀྱི་སྙིང་དམར་རོག་པོའི་སྙིང་དུ། དགྲ་བོའི་ལིངྒ་བཅུག་པས། དེ་ཡང་ལིངྒ་ཛ་དགུ་དང་། གར་བྷ་ནྲྀ་ཛས་བརྒྱན་པ་ནི། སྔོན་དམར་སྲད་བུས་བརྒྱན་ལ་བཞག །བདག་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་བསྒོམ། །ཐུན་རྫས་དུག་དང་སྐེ་ཚེ་དང་། །ཉུང་ནག་དང་ནི་ཟི་ར་ཏིལ། །ཤང་ཆེ་མི་ཁྲག་ཁྱི་ཁྲག་དང་། །ར་ཁྲག་དང་ནི་ཕག་པའི་ཁྲག །ལྕགས་ཕྱེ་ཟངས་ཕྱེ་ཐུན་དུ་སྦྱར། །ངན་སྔགས་འདི་དག་དྲག་ཏུ་བཟླས། །ཨྱེ་ཨྱེ་ཨྱེ། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ །ཡ་མཱནྟ་ཀ །ཀཱ་ལ་རཱུ་པ། ཧྲི་སྡི་བྱི་ཀྲི་ཏ། ཀ་ལི་ཀྲོ་ཏ། ཨ་ནེ་ཨུ་ནེ། དུ་ནེ་བྱ་ཙ་ཡེ། དུ་རུ་ཡེ། ཙིཏྟ་ཡེ། ཧ་ལ་ཡེ། ཡ་མ་ཀྲི་ཏ། ཡ་མ་ཀྲོ་ཏ། ཡ་མ་མོན་ཏ། ཡ་མ་རགྴ། ཡ་མ་བྱི་ཤ །ཙི་དུ་ཏེ། ཧུ་ཏི་ཡང་། མོན་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཡ། ཧྲི་ཎ་མ་ཡང་། ཨ་མུ་ཀ་ཙིཏྟ་དྲེང་ཤག །མུགས་ཤག་མུག་ཐུན་བྷྱོ། ཐུམ་རིལ་སྲོག་ལ་མྱོག་བྷྱོ། དུར་ཏིང་ཧྲི་ཤག་ཧལ་ཡཾ་བྷྱོ། དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་མྱོག་རྦད། སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ནི་རྦད། ནྲྀ་ཧུར་ལོང་དྲེང་དུན་དུན། ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཙིཏྟ་རྦད། ཅེས་བཟླས་ལ་སུམ་ཡར་དུ་བརྡེག་གོ། །བསྒོམ་པ་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་དུ་བསྒོམ་མོ། །སྐབས་སུ་བསྐུལ་པ་ཡང་གཏང་ངོ་། །ལིངྒ་ཐུན་གྱིས་ཉུགས་པ་དེ། ལམ་རྒྱ་གྲམ་དུ། གཟའ་རྒྱུ་བ་དང་བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་ལ་སྲོད་ལ་མནན། གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་མཆོད་རྟེན་བང་རིམ་གསུམ་པས་མནན། ཁ་བལ་ནག་དང་ཚེར་མས་དགབ། ཕྱིས་ཁ་གསོས་ལ་དུམ་རེ་འཕང་ངོ་། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། རང་གཤེད་གསང་བ་སྙིང་ཐུན་གྱི་ལས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ལྷ་འདྲེ་སྤྱིའི་རྦོད་གཏོང་མཁན་གྱི་ངག་མནན་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ཕག་ཐོད་དམ་དོམ་ཐོད་དུ། ཁོའི་སྲུང་མ་རྣམས་ཤོག་བུ་ལ་བྲིས་ལ། ངོ་མ་ཤེས་ན་རྨི་ལམ་དུ་གང་བྱུང་བ་བྲིས་ལ། རང་དང་གཉིས་ཀྱི་སོ་མཚམས་སུ། དོང་ཁྲུ་གང་པ་བྲུས་ལ། ཁོ་རང་གི་མིང་རུས། དེར་དུག་སྣ་ཚོགས་དང་། ཁྲག་དང་། ཉུང་ནག་དང་། ཚ་བ་གསུམ་དང་། གུ་གུལ་དང་། གྲི་རྒོད་ཁྲག་དང་ཐལ་ཆེན་སྦྱར་བའི་ཐུན་ལ་ངན་སྔགས་བཟླས་ཏེ། གཟུགས་ཀྱི་ཁར་མནན། རྦོད་གཏོང་མཁན་གྱི་སྲུང་མ་རྣམས་ནུས་པའི་མཐུ་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ། །སྔགས་འདིའོ། །ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན་སྲོག་ལ་ཐུམ་རིལ་རྦད་བྷྱོ། རྩ་ལ་ཐུན་རྨུགས་རྦད་
Chinese
然后讲述了依靠猛烈的毒物而杀害的法事。在鹫鸟的头盖骨中，在鹫鸟的鲜红心脏中，放入敌人的林伽。那林伽用九种“匝” （藏文：ཛ，种子字）和“嘎尔巴讷日匝”（藏文：གར་བྷ་ནྲྀ་ཛ，梵文天城体：गर्भ नृज，梵文罗马拟音：garbha nṛja，胎生）装饰，先前用红色丝线装饰并放置。自身观想手印威慑。毒物材料是毒药和短命鬼，黑芥子和孜然芝麻，大蒜人血狗血，羊血和猪血。铁粉铜粉混合成毒物。猛烈念诵这些恶咒。ཨྱེ་ཨྱེ་ཨྱེ། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ །（藏文：ཨྱེ་ཨྱེ་ཨྱེ། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 यमान्तक （藏文：ཡ་མཱནྟ་ཀ ，梵文天城体：यमान्तक，梵文罗马拟音：yamāntaka，降阎魔）。 कालरूप （藏文：ཀཱ་ལ་རཱུ་པ，梵文天城体：कालरूप，梵文罗马拟音：kālarūpa，黑鲁嘎）。 ཧྲི་སྡི་བྱི་ཀྲི་ཏ།（藏文：ཧྲི་སྡི་བྱི་ཀྲི་ཏ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 ཀ་ལི་ཀྲོ་ཏ།（藏文：ཀ་ལི་ཀྲོ་ཏ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 ཨ་ནེ་ཨུ་ནེ།（藏文：ཨ་ནེ་ཨུ་ནེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 དུ་ནེ་བྱ་ཙ་ཡེ།（藏文：དུ་ནེ་བྱ་ཙ་ཡེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 དུ་རུ་ཡེ།（藏文：དུ་རུ་ཡེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 ཙིཏྟ་ཡེ།（藏文：ཙིཏྟ་ཡེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cittaye，心）。 ཧ་ལ་ཡེ།（藏文：ཧ་ལ་ཡེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 ཡ་མ་ཀྲི་ཏ།（藏文：ཡ་མ་ཀྲི་ཏ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 ཡ་མ་ཀྲོ་ཏ།（藏文：ཡ་མ་ཀྲོ་ཏ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 ཡ་མ་མོན་ཏ།（藏文：ཡ་མ་མོན་ཏ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 ཡ་མ་རགྴ།（藏文：ཡ་མ་རགྴ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 ཡ་མ་བྱི་ཤ །（藏文：ཡ་མ་བྱི་ཤ ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 ཙི་དུ་ཏེ།（藏文：ཙི་དུ་ཏེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 ཧུ་ཏི་ཡང་།（藏文：ཧུ་ཏི་ཡང་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 མོན་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཡ།（藏文：མོན་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 ཧྲི་ཎ་མ་ཡང་།（藏文：ཧྲི་ཎ་མ་ཡང་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 ཨ་མུ་ཀ་ཙིཏྟ་དྲེང་ཤག །（藏文：ཨ་མུ་ཀ་ཙིཏྟ་དྲེང་ཤག ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：某某心引来）。མུགས་ཤག་མུག་ཐུན་བྷྱོ།（藏文：མུགས་ཤག་མུག་ཐུན་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：昏厥 昏厥 毒 ）。 ཐུམ་རིལ་སྲོག་ལ་མྱོག་བྷྱོ།（藏文：ཐུམ་རིལ་སྲོག་ལ་མྱོག་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：图热 命 吞 ）。 དུར་ཏིང་ཧྲི་ཤག་ཧལ་ཡཾ་བྷྱོ།（藏文：དུར་ཏིང་ཧྲི་ཤག་ཧལ་ཡཾ་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：坟墓 ）。 དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་མྱོག་རྦད།（藏文：དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་མྱོག་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：敌人 心 血 砍 吞 ）。 སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།（藏文：སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：命 摧毁 ）。 ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ནི་རྦད།（藏文：ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ནི་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：人肉 ）。 ནྲྀ་ཧུར་ལོང་དྲེང་དུན་དུན།（藏文：ནྲྀ་ཧུར་ལོང་དྲེང་དུན་དུན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：人 ）。 ཧུར་ཐུམས་ཛ།（藏文：ཧུར་ཐུམས་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 ཙིཏྟ་རྦད།（藏文：ཙིཏྟ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：心 摧毁）。念诵后，朝三个方向击打。观想是观想手印威慑。有时也进行召唤。用毒物涂抹的林伽，在十字路口，在火星和恶魔日落时压住。在三角形中，用三层佛塔压住。用黑布和荆棘覆盖。之后，开口并抛掷碎片。如是说。出自《猛咒鹫魔心结续》，第五品，自杀秘密心毒法事。然后讲述压制世间神鬼共同诅咒者的口舌。在猪头或熊头中，将他的护法神写在纸上。如果不知道，就写下梦中出现的东西。在自己和对方的边界上，挖一个一肘深的坑。写上他自己的姓名和家族。在那里放入各种毒药，血，黑芥子，三种辣椒，古古，鹫鸟血和骨灰混合的毒物，念诵恶咒，压在塑像上。诅咒者的护法神们，其能力和威力将会衰弱。此咒语是：ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན་སྲོག་ལ་ཐུམ་རིལ་རྦད་བྷྱོ།（藏文：ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན་སྲོག་ལ་ཐུམ་རིལ་རྦད་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 རྩ་ལ་ཐུན་རྨུགས་རྦད་（藏文：རྩ་ལ་ཐུན་རྨུགས་རྦད་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：根 毒 昏厥 ）。
English
Then, this action of killing based on fierce poison is described. Inside the skull of a vulture, in the red heart of a vulture, insert the enemy's lingam. That lingam is adorned with nine 'dza' (藏文：ཛ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ) and 'garbha nṛja' (藏文：གར་བྷ་ནྲྀ་ཛ，Sanskrit Devanagari: गर्भ नृज，Romanized Sanskrit: garbha nṛja，Literal meaning: born from the womb), previously adorned with red silk threads and placed. Meditate on the mudra of subjugation. The poison substances are poison and short-lived ghosts, black mustard and cumin sesame, garlic, human blood, dog blood, sheep blood, and pig blood. Iron powder and copper powder are mixed into the poison. Fiercely recite these evil mantras.ཨྱེ་ཨྱེ་ཨྱེ། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ །（藏文：ཨྱེ་ཨྱེ་ཨྱེ། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ །，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ）。 यमान्तक (藏文：ཡ་མཱནྟ་ཀ ，Sanskrit Devanagari: यमान्तक，Romanized Sanskrit: yamāntaka，Literal meaning: Yamantaka). कालरूप (藏文：ཀཱ་ལ་རཱུ་པ，Sanskrit Devanagari: कालरूप，Romanized Sanskrit: kālarūpa，Literal meaning: Kalarupa). ཧྲི་སྡི་བྱི་ཀྲི་ཏ།（藏文：ཧྲི་སྡི་བྱི་ཀྲི་ཏ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ）。 ཀ་ལི་ཀྲོ་ཏ།（藏文：ཀ་ལི་ཀྲོ་ཏ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ）。 ཨ་ནེ་ཨུ་ནེ།（藏文：ཨ་ནེ་ཨུ་ནེ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ）。 དུ་ནེ་བྱ་ཙ་ཡེ།（藏文：དུ་ནེ་བྱ་ཙ་ཡེ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ）。 དུ་རུ་ཡེ།（藏文：དུ་རུ་ཡེ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ）。 ཙིཏྟ་ཡེ།（藏文：ཙིཏྟ་ཡེ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: cittaye，Literal meaning: mind）。 ཧ་ལ་ཡེ།（藏文：ཧ་ལ་ཡེ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ）。 ཡ་མ་ཀྲི་ཏ།（藏文：ཡ་མ་ཀྲི་ཏ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ）。 ཡ་མ་ཀྲོ་ཏ།（藏文：ཡ་མ་ཀྲོ་ཏ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ）。 ཡ་མ་མོན་ཏ།（藏文：ཡ་མ་མོན་ཏ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ）。 ཡ་མ་རགྴ།（藏文：ཡ་མ་རགྴ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ）。 ཡ་མ་བྱི་ཤ །（藏文：ཡ་མ་བྱི་ཤ ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ）。 ཙི་དུ་ཏེ།（藏文：ཙི་དུ་ཏེ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ）。 ཧུ་ཏི་ཡང་།（藏文：ཧུ་ཏི་ཡང་，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ）。 མོན་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཡ།（藏文：མོན་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཡ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ）。 ཧྲི་ཎ་མ་ཡང་།（藏文：ཧྲི་ཎ་མ་ཡང་，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ）。 ཨ་མུ་ཀ་ཙིཏྟ་དྲེང་ཤག །（藏文：ཨ་མུ་ཀ་ཙིཏྟ་དྲེང་ཤག ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: draw the mind of so-and-so）。མུགས་ཤག་མུག་ཐུན་བྷྱོ།（藏文：མུགས་ཤག་མུག་ཐུན་བྷྱོ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: faint faint poison ）。 ཐུམ་རིལ་སྲོག་ལ་མྱོག་བྷྱོ།（藏文：ཐུམ་རིལ་སྲོག་ལ་མྱོག་བྷྱོ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: tumril life swallow ）。 དུར་ཏིང་ཧྲི་ཤག་ཧལ་ཡཾ་བྷྱོ།（藏文：དུར་ཏིང་ཧྲི་ཤག་ཧལ་ཡཾ་བྷྱོ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: tomb ）。 དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་མྱོག་རྦད།（藏文：དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་མྱོག་རྦད，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: enemy heart blood chop swallow ）。 སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།（藏文：སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: life destroy ）。 ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ནི་རྦད།（藏文：ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ནི་རྦད，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: human flesh ）。 ནྲྀ་ཧུར་ལོང་དྲེང་དུན་དུན།（藏文：ནྲྀ་ཧུར་ལོང་དྲེང་དུན་དུན，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: human ）。 ཧུར་ཐུམས་ཛ།（藏文：ཧུར་ཐུམས་ཛ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ）。 ཙིཏྟ་རྦད།（藏文：ཙིཏྟ་རྦད，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: mind destroy）。After reciting, strike in three directions. The meditation is to meditate on the mudra of subjugation. Sometimes, summoning is also performed. That lingam smeared with poison, at the crossroads, on Mars and the demon's sunset, press down. In a triangle, press down with a three-tiered stupa. Cover with black cloth and thorns. Afterwards, open the mouth and throw the pieces. Thus it is said. From the Tantra of Fierce Mantra Vulture Demon Heart Knot, the fifth chapter, the action of secret heart poison for suicide. Then, this is said to suppress the speech of those who curse worldly gods and demons in general. In a pig's skull or a bear's skull, write his guardian deities on paper. If you don't know them, write down whatever appears in dreams. At the boundary between yourself and the other, dig a pit one cubit deep. Write his own name and clan. There, put various poisons, blood, black mustard, three peppers, guggul, and poison mixed with vulture blood and ashes, recite evil mantras, and press it on the effigy. The power and strength of the curse-caster's guardian deities will diminish. This is the mantra: ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན་སྲོག་ལ་ཐུམ་རིལ་རྦད་བྷྱོ།（藏文：ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན་སྲོག་ལ་ཐུམ་རིལ་རྦད་བྷྱོ，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: ）。 རྩ་ལ་ཐུན་རྨུགས་རྦད་（藏文：རྩ་ལ་ཐུན་རྨུགས་རྦད་，Sanskrit Devanagari: ，Romanized Sanskrit: ，Literal meaning: root poison faint ）。