Tibetan
བསད་པའི་ལས་ཁ་འདི་ལ་ཐུག །དགྲ་བོ་ཀླུ་ལ་གཏོད་པ་ན། །ཀླུ་མིང་གཟིར་ལ་ཀླུ་སྲོག་དབྲོག །སྨྱོ་སྤྱོད་རྒྱལ་པོ་ཁྲམ་ལ་བསྡུ། །དྲེགས་པ་ བཅོ་བརྒྱད་ལྷ་རུ་བསྒྲུབ། །བསྲུང་བ་བྱེད་ན་གང་གནོད་གཟིར། །ནད་ཀྱི་རིམ་པ་གང་ཡང་ཐུབ། །སྔགས་པ་ནང་རྒྱས་བྱུང་བའི་ཚེ། །ཚེ་སྲོག་འཇོམས་པའི་སྤུ་གྲི་འདི། །མཁའ་འགྲོ་དགྲ་ལ་སྤོ་བ་ཡིས། །མིང་དང་སྙིང་པོ་འདྲེལ་བས་བསད། །སྣ་འདྲེན་སྟོང་བཟླས་གྲོགས་དང་དབྲལ། །སྔགས་དང་རྫས་དང་ཏིང་འཛིན་གསུམ། །སྦྱོར་བ་གསུམ་དུ་བསྡེབ་པས་གཅོད། །ཡེ་ཤེས་ལྷ་དང་ལས་ཀྱི་འདྲེ། །མི་མཐུན་ལོག་འདྲེན་ཀུན་ཀྱང་སྒྲོལ། །མཚན་མ་ལྷ་ཡི་ཏིང་འཛིན་ཀྱང་། །འདུས་བྱས་ཡིན་པས་ཤིག་ལ་ཐོང་། །དེས་ན་ཐེག་པ་བརྒྱད་མན་ཆད། །བློ་ཡི་ཡུལ་ཆོས་མ་བརྟགས་པར། །སྲོག་དང་ལྷ་འདྲེ་ཞེས་སུ་བརྟགས། །དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །རྟགས་རྣམས་རབ་ཏུ་རྫོགས་ཙམ་ན། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་པ་ཡིས། །སྦྱངས་ལ་མཉམ་པ་ཉིད་ལ་ཞི། ། ཞེས་གསུངས་སོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་དཔའ་བོ་འཇིགས་བྱེད་ཆེ། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ངོ་བོ་ཉིད། །ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཆེན་པོ་དེས། །གསང་བདག་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་ཚུལ་གྱིས་གཏད། །དུར་ཁྲོད་རོ་མྱགས་ཆེན་པོ་རུ། །དྲེགས་པ་བཅོ་བརྒྱད་སྡེ་ལ་གཏད། །དེ་དག་མཁའ་འགྲོ་རིག་འཛིན་པས། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོར་རང་རྒྱས་བཏབ། །རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་གླེགས་བམ་ལ། །བཻ་ཌཱུརྻ་ནི་ཞུན་མར་བྲིས། ། རང་ནན་ཧཱུཾ་ཆེན་རྒྱས་བཏབ་ནས། །དེ་རྣམས་ཅི་ཡང་མི་སྣང་གྱུར། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། རྒྱུད་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།། །།དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད། བལ་པོའི་རྒྱལ་པོ་བ་སུ་དྷ་ར་དང་། བན་ཆུང་གནུབས་ཀྱི་བནྡི་ཡང་དབང་གཏེར་གྱིས། བྷ་ར་སའི་བྲག་ཕུག་ཏུ་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་བཀའ་བགྲོས་ཏེ་བསྒྱུར་བའོ།། །།
Chinese
此乃诛杀之事业。若将怨敌付与龙，则夺龙之名“折磨”与龙之命。将疯狂之君王聚集于刑场，将十八傲慢尊奉为天神。若作守护，何者损害折磨？任何疾病次第皆能胜伏。当咒师内心增长之时，此乃断绝寿命之利刃。空行母将之转移于怨敌，以名与心髓相连而诛杀。引导者念诵千遍，使其与友分离。咒语、药物与禅定三者，以三种结合而斩断。智慧本尊与业之鬼，所有不顺之邪引皆得解脱。表相本尊之禅定亦是，因是造作故而舍弃。因此八乘以下，未曾考察心之境法，便执着为命、神与鬼。此后当说真实语，当诸相完全圆满之时，具菩提心者，应于修习后止于平等性。 如是说。吉祥忿怒咒月密黑续中，第十三品。། །其后大勇士怖畏金刚，乃三世诸佛之本体。彼大阎魔敌，以加持之方式交付于秘密主金刚手。于大尸林腐尸之中，交付于十八傲慢部众。彼等空行持明者，于大尸林中各自增长。于珍贵黄金之书页上，以毗琉璃之汁液书写。 自身念诵大吽字增长后，彼等一切皆隐没不见。吉祥忿怒咒月密黑续中，交付续之第十四品圆满。། །吉祥忿怒咒月密黑续。尼泊尔国王瓦苏达拉与，小僧努氏之班迪扬旺杰，于婆罗痆斯之岩洞中与空行母商议后翻译。། །
English
This is the work of killing. If the enemy is given to the Naga, then the Naga's name "Torment" and the Naga's life are taken away. Gather the mad king in the execution ground, and enshrine the eighteen arrogant ones as gods. If you protect, who will harm and torment? Any sequence of diseases can be overcome. When the mantra practitioner's inner growth occurs, this is the sharp blade that cuts off life. The Dakini transfers it to the enemy, and kills by connecting the name with the heart essence. The guide recites a thousand times, separating them from friends. Mantra, medicine, and meditation, the three are cut off by combining them in three ways. Wisdom deities and karma ghosts, all unfavorable and evil guides are liberated. The meditation of the symbolic deity is also, because it is fabricated, it is abandoned. Therefore, below the eight vehicles, without examining the Dharma of the mind's realm, they are regarded as life, gods, and ghosts. After that, the true words should be spoken. When all the signs are completely fulfilled, those with Bodhicitta should, after practice, abide in equality. Thus it is said. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Tantra, the thirteenth chapter. ། ། Then the great hero Yamantaka, is the essence of the Buddhas of the three times. That great Yamantaka, in the manner of blessing, entrusted it to the secret lord Vajrapani. In the great charnel ground of rotting corpses, it was entrusted to the eighteen arrogant hosts. Those Dakini Vidyadharas, each grew in the great charnel ground. On the precious golden book page, it was written with the juice of lapis lazuli. After reciting the great HUM syllable and increasing it, all of them disappeared. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Tantra, the fourteenth chapter of entrusting the Tantra is completed. ། ། The Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Tantra. King Vasudhara of Nepal and, the young monk Bandi Yangwangje of Nub clan, translated it in the rock cave of Varanasi after consulting with the Dakini. ། །